Asking to Take a Group Photo with Strangers
A tourist or group wants to capture a memory at a specific location and asks other strangers (e.g., another tourist group) if they can join them for a quick group photo or if they would mind posing together.
観光客またはグループが特定の場所で思い出を捉えたいと思い、他の見知らぬ人（例：別の観光グループ）に、素早いグループ写真に彼らに加わってもらえるか、または一緒にポーズを取っても構わないかを尋ねる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
excuse me
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before making a request.
誰かの注意を引いたり穏やかに割り込むための丁寧な方法で、しばしば依頼の前に使われます。
mind
In phrases like 'I hope you don't mind,' it means to object or feel bothered by something; useful for polite requests.
'I hope you don't mind' のようなフレーズでは、何かに反対したり、迷惑を感じたりすることを意味します。丁寧な依頼に便利です。
wondering
Means thinking about or considering something curiously; often used in indirect questions to ask politely.
好奇心を持って何かを考えたり考慮したりすることを意味する；よく間接疑問文で丁寧に尋ねるために使われる。
possibly
Used to suggest something might be done, adding politeness to requests like 'if we could possibly...'; softens the ask.
何かが行われる可能性を示唆するために使用され、『もし可能なら...』のような依頼に礼儀を加えます；依頼を和らげます。
capture
To record or preserve a moment, especially in photos; common in tourism for 'capturing memories.'
瞬間を記録または保存すること、特に写真で；観光で「思い出を捉える」ために一般的です。
spare
To give a small amount of time or resources; like 'spare a minute' means to use just a little time for something.
少量の時間や資源を与えること；例えば 'spare a minute' は、何かに少しの時間を使うことを意味する。
gather around
Means to come together in a group, often casually; useful for directing people for photos or activities.
グループで集まることを意味し、しばしばカジュアルに；写真や活動のために人々を誘導するのに便利です。
lifesavers
Informal term for someone who helps greatly in a difficult situation; shows strong appreciation.
困難な状況で大きく助けてくれる人を指す非公式な用語；強い感謝を示す。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, I hope you don't mind me asking.
This is a polite opener for requests; 'don't mind me asking' softens the question to avoid seeming rude. Use it before asking favors from strangers.
これは依頼のための丁寧な導入部です；『私が聞くのを気にしないで』は質問を柔らかくし、無礼に聞こえないようにします。見知らぬ人に頼みごとをする前に使います。
We were wondering if we could possibly get a quick group photo with you all?
An indirect way to ask permission using 'wondering if' and 'possibly' for politeness; the question structure with 'could' makes it tentative. Great for tourist situations.
'wondering if'と'possibly'を使って許可を間接的に求める方法；'could'を使った質問構造で仮定的にする。観光状況に最適です。
We're trying to capture the moment here.
Explains the reason for the request; 'capture the moment' is an idiom for preserving a special time. Use to justify why you want a photo.
リクエストの理由を説明します；'capture the moment' は特別な時間を保存するという慣用表現です。写真を撮りたい理由を正当化するために使います。
Oh, sure, no problem at all!
A casual, positive response to agree; 'no problem at all' emphasizes it's easy to help. Use this to accept requests enthusiastically.
同意するためのカジュアルで肯定的な応答；『全然問題ない』は助けるのが簡単であることを強調する。これを使ってリクエストを熱心に受け入れる。
We can definitely spare a minute for a photo.
'Definitely' adds certainty, and 'spare a minute' means to take a short time. This shows willingness; useful when agreeing to quick favors.
「Definitely」は確実性を加え、「spare a minute」は短い時間を取る意味です。これは積極性を示し、素早い好意に同意する際に便利です。
Just gather around us, no need for perfect positioning.
Directs people casually; 'gather around' means come close, and 'no need for' expresses it's not necessary. Use for informal group instructions.
人を気軽に誘導する表現； 'gather around' は近づく意味で、 'no need for' は必要ないことを示す。非公式なグループの指示に使う。
Smile everyone! Okay, got it!
Commands for photos; 'got it' means successfully taken. Simple imperative sentences; common in photography to coordinate groups.
写真のコマンド；'got it' は成功裏に撮影されたことを意味する。シンプルな命令文；グループをコーディネートするための写真撮影で一般的。
Thank YOU! You're lifesavers.
Emphasizes gratitude with 'YOU' for stress; 'lifesavers' is idiomatic thanks. Use after receiving big help to show appreciation strongly.
「YOU」を強調して感謝を表現；「lifesavers」は慣用的な感謝の表現。大きな助けを受けた後に、強い感謝を示すために使う。