Identifying Strengths & Positive Reframing
Nhận ra điểm mạnh và nhìn nhận tích cực hơn
The comforter gently attempts to shift the friend's perspective by reminding them of their strengths, past successes, or potential future opportunities, without dismissing their feelings.
Người an ủi nhẹ nhàng giúp bạn mình thay đổi góc nhìn bằng cách nhắc bạn ấy về những điểm mạnh, thành công trong quá khứ hoặc cơ hội trong tương lai, đồng thời không phủ nhận cảm xúc của bạn.
Hội thoại10

Hey Jack, thanks for meeting up. I'm just so gutted about not getting that marketing job. I really thought I had a shot.
Này Jack, cảm ơn cậu đã gặp tớ. Tớ buồn rũ rượi vì không được nhận vào vị trí marketing đó. Tớ thật sự nghĩ mình có cơ hội.
Of course, Emma. I'm really sorry to hear that. It's completely understandable to feel disappointed, especially when you put so much effort into it.
Tất nhiên rồi, Emma. Tớ rất tiếc khi nghe chuyện đó. Cậu thấy thất vọng là hoàn toàn dễ hiểu, nhất là khi cậu đã bỏ ra nhiều công sức như vậy.
Yeah, I just feel like I'm stuck. Every rejection makes me doubt if I'm even good enough for anything.
Ừ, tớ chỉ cảm thấy như mình đang mắc kẹt. Mỗi lần bị từ chối, tớ lại tự hỏi liệu mình có đủ giỏi để làm bất cứ việc gì không.
Whoa, hold on a second. That's absolutely not true. Remember that amazing presentation you gave last month? The one everyone was praising? Or how you spearheaded that volunteer project and doubled its reach?
Này, khoan đã. Điều đó hoàn toàn không đúng. Cậu nhớ bài thuyết trình tuyệt vời hồi tháng trước không? Bài mà mọi người đều khen ấy? Hay lần cậu đứng ra dẫn dắt dự án tình nguyện và giúp dự án tiếp cận được gấp đôi số người?
Well, yeah, those were good, but this feels different. This was a professional role.
Ừ thì, mấy việc đó đúng là tốt, nhưng chuyện này có vẻ khác. Đây là một vị trí chuyên nghiệp mà.
Exactly! Those achievements show your initiative, your leadership, and your creativity. Those are highly sought-after skills in any professional setting, especially in marketing.
Chính xác! Những thành tích đó cho thấy cậu có tinh thần chủ động, khả năng lãnh đạo và óc sáng tạo. Đây là những kỹ năng được săn đón trong bất kỳ môi trường làm việc chuyên nghiệp nào, nhất là ngành marketing.
I guess I hadn't looked at it that way. I just feel like I'm hitting a wall.
Chắc tớ chưa từng nhìn nhận theo cách đó. Tớ chỉ cảm thấy như mình đang đâm đầu vào ngõ cụt.
This isn't a wall, Emma, it's a detour. You have so many strengths that a single job application can't define. Maybe this particular role wasn't the right fit for your unique talents, and something even better is waiting because of it.
Đây không phải ngõ cụt đâu Emma, chỉ là đường vòng thôi. Cậu có rất nhiều điểm mạnh, đâu thể để một lần ứng tuyển định nghĩa con người cậu. Có lẽ vị trí này không phù hợp với tài năng riêng của cậu, và biết đâu nhờ vậy mà một cơ hội còn tốt hơn đang chờ cậu.
I hope so. Thanks, Jack. I really needed to hear that. I guess I just lost sight of things.
Tớ mong là vậy. Cảm ơn cậu, Jack. Tớ thật sự cần được nghe những lời đó. Chắc tớ đã quên mất những điều quan trọng rồi.
Anytime. You're incredibly capable, and this is just a minor setback. Keep your chin up, okay? We'll figure out the next step together.
Lúc nào cũng được. Cậu có năng lực lắm, chuyện này chỉ là một trở ngại nhỏ thôi. Vui lên nhé? Tụi mình sẽ cùng tìm bước tiếp theo.
Từ vựng7
- guttedbuồn rũ rượi
This means feeling very disappointed or upset, like your heart is broken. It's informal and often used in British English to express strong emotional disappointment, such as after a failure.
Từ này chỉ cảm giác vô cùng thất vọng hoặc đau buồn, như thể trái tim tan vỡ. Đây là cách nói thân mật, thường gặp trong tiếng Anh Anh để diễn tả nỗi thất vọng sâu sắc, chẳng hạn sau một thất bại.
- disappointedthất vọng
Feeling sad because something did not happen as hoped. It's a common word for expressing mild to strong unhappiness about an outcome, like not getting a job.
Cảm thấy buồn vì mọi việc không diễn ra như mong đợi. Đây là từ phổ biến để diễn tả mức độ không vui từ nhẹ đến nặng về một kết quả, chẳng hạn như không được nhận vào một công việc.
- rejectionsự từ chối
The act of being turned down or not accepted, such as for a job. It's useful in professional contexts to talk about setbacks without sounding too emotional.
Việc bị khước từ hoặc không được chấp nhận, chẳng hạn khi ứng tuyển việc làm. Từ này hữu ích trong môi trường chuyên nghiệp để nói về những trở ngại mà không quá nặng nề về cảm xúc.
- spearheadedđứng ra dẫn dắt
To lead or start something important, like a project. This verb shows initiative and is great for resumes or describing achievements in job interviews.
Dẫn dắt hoặc khởi xướng một việc quan trọng, chẳng hạn như một dự án. Động từ này thể hiện tinh thần chủ động, rất hữu ích trong hồ sơ xin việc hoặc khi kể về thành tích trong phỏng vấn.
- initiativetinh thần chủ động
The ability to act independently and take charge. It's a key skill in workplaces, often praised in performance reviews or job applications.
Khả năng tự hành động và chủ động đứng ra đảm nhận công việc. Đây là kỹ năng quan trọng ở nơi làm việc, thường được khen trong các buổi đánh giá hiệu quả công việc hoặc hồ sơ ứng tuyển.
- setbacktrở ngại
A problem or delay that stops progress temporarily. Use this to describe challenges positively, showing resilience in conversations about difficulties.
Một vấn đề hoặc sự trì hoãn khiến tiến độ tạm thời bị gián đoạn. Hãy dùng từ này để diễn tả thử thách theo hướng tích cực, thể hiện sự kiên cường khi nói về khó khăn.
- keep your chin uphãy vững tinh thần
An idiom meaning to stay positive and brave during tough times. It's encouraging and commonly used to motivate friends or colleagues.
Một thành ngữ khuyên ai đó giữ thái độ tích cực và can đảm khi gặp khó khăn. Đây là lời động viên thường dùng với bạn bè hoặc đồng nghiệp.
Câu trọng tâm7
- 1
I'm really sorry to hear that.
Tớ rất tiếc khi nghe chuyện đó.
This shows empathy by acknowledging the bad news. It's a polite, standard way to respond to someone's disappointment; use it at the start of comforting conversations. Simple present tense for ongoing feelings.
Câu này thể hiện sự đồng cảm bằng cách ghi nhận tin không vui. Đây là cách đáp lại lịch sự, thông dụng khi ai đó thất vọng; hãy dùng ở đầu cuộc trò chuyện để an ủi. Thì hiện tại đơn diễn tả cảm xúc đang có.
- 2
It's completely understandable to feel disappointed.
Cậu thấy thất vọng là hoàn toàn dễ hiểu.
Validates the other person's emotions without judgment. Useful for building trust in supportive talks; 'understandable' softens the response. Present tense describes general truths.
Câu này công nhận cảm xúc của người kia mà không phán xét. Câu này hữu ích để xây dựng sự tin tưởng khi trò chuyện và hỗ trợ ai đó; từ 'understandable' làm lời đáp nhẹ nhàng hơn. Thì hiện tại đơn diễn tả một điều nhìn chung là đúng.
- 3
Remember that amazing presentation you gave last month?
Cậu nhớ bài thuyết trình tuyệt vời hồi tháng trước không?
Reminds someone of their past success to boost confidence. Great for positive reframing; use questions to engage the listener. Past simple tense for completed actions.
Câu này nhắc ai đó về thành công trong quá khứ để giúp họ thêm tự tin. Rất hữu ích khi muốn giúp người nghe nhìn nhận vấn đề theo hướng tích cực; dùng câu hỏi để khuyến khích họ tham gia trò chuyện. Thì quá khứ đơn diễn tả hành động đã hoàn tất.
- 4
Those achievements show your initiative, your leadership, and your creativity.
Những thành tích đó cho thấy cậu có tinh thần chủ động, khả năng lãnh đạo và óc sáng tạo.
Highlights strengths to shift perspective positively. Useful in encouragement; lists qualities with 'your' for personalization. Present simple for general qualities.
Câu này nhấn mạnh điểm mạnh để giúp người nghe thay đổi góc nhìn theo hướng tích cực. Câu này hữu ích khi động viên; dùng 'your' trước mỗi phẩm chất để lời khen trở nên cụ thể và dành riêng cho người nghe. Thì hiện tại đơn nói về những phẩm chất nói chung.
- 5
This isn't a wall, it's a detour.
Đây không phải ngõ cụt, chỉ là đường vòng thôi.
Reframing a problem as temporary using metaphors. Helps in motivating during setbacks; 'it's' contraction for natural speech. Present simple for current situation.
Câu này dùng ẩn dụ để nhìn nhận vấn đề như một trở ngại tạm thời. Câu này giúp động viên ai đó khi gặp khó khăn; 'it's' là dạng rút gọn giúp lời nói tự nhiên hơn. Thì hiện tại đơn diễn tả tình huống hiện tại.
- 6
You're incredibly capable, and this is just a minor setback.
Cậu có năng lực lắm, chuyện này chỉ là một trở ngại nhỏ thôi.
Compliments ability while minimizing the issue. Ideal for ending on a positive note; 'just' downplays the problem. Present simple for states and facts.
Câu này khen năng lực của người kia đồng thời làm nhẹ đi mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Rất phù hợp để kết thúc bằng một lời động viên tích cực; 'just' khiến vấn đề nghe có vẻ nhỏ hơn. Thì hiện tại đơn diễn tả trạng thái và sự thật.
- 7
Keep your chin up, okay?
Vui lên nhé?
Encourages staying positive with an idiom and tag question. Use to end supportive talks casually; tag 'okay?' seeks agreement and softens the advice.
Câu này dùng một thành ngữ để khuyến khích ai đó giữ tinh thần tích cực, kèm câu hỏi đuôi. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện thân mật nhằm động viên người khác; câu hỏi đuôi 'okay?' mong nhận được sự đồng tình và khiến lời khuyên nhẹ nhàng hơn.