Identifying Strengths & Positive Reframing

มองเห็นจุดแข็งและปรับมุมมองในแง่บวก

The comforter gently attempts to shift the friend's perspective by reminding them of their strengths, past successes, or potential future opportunities, without dismissing their feelings.

ผู้ปลอบพยายามช่วยให้เพื่อนมองสถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างนุ่มนวล โดยชวนให้นึกถึงจุดแข็ง ความสำเร็จที่ผ่านมา หรือโอกาสที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต โดยไม่มองข้ามความรู้สึกของเพื่อน

บทสนทนา10

Identifying Strengths & Positive Reframing
Emma
Emma

Hey Jack, thanks for meeting up. I'm just so gutted about not getting that marketing job. I really thought I had a shot.

เฮ้ แจ็ก ขอบใจนะที่มาเจอกัน เราเสียใจมากเลยที่ไม่ได้งานการตลาดนั่น เราคิดจริง ๆ ว่าตัวเองมีโอกาสได้งาน

Jack
Jack

Of course, Emma. I'm really sorry to hear that. It's completely understandable to feel disappointed, especially when you put so much effort into it.

แน่นอน เอมมา เราเสียใจด้วยจริง ๆ นะ รู้สึกผิดหวังแบบนี้ก็เข้าใจได้มาก ๆ โดยเฉพาะตอนที่เธอทุ่มเทกับมันไปเยอะขนาดนั้น

Emma
Emma

Yeah, I just feel like I'm stuck. Every rejection makes me doubt if I'm even good enough for anything.

ใช่ เราแค่รู้สึกเหมือนติดแหง็กอยู่กับที่ ทุกครั้งที่โดนปฏิเสธก็ทำให้เราสงสัยว่าตัวเองเก่งพอจะทำอะไรได้บ้างหรือเปล่า

Jack
Jack

Whoa, hold on a second. That's absolutely not true. Remember that amazing presentation you gave last month? The one everyone was praising? Or how you spearheaded that volunteer project and doubled its reach?

เฮ้ เดี๋ยวก่อน นั่นไม่จริงเลยนะ จำงานนำเสนอสุดยอดที่เธอทำเมื่อเดือนก่อนได้ไหม? งานที่ทุกคนชมกันน่ะ หรือโปรเจกต์อาสาสมัครที่เธอเป็นหัวหอกจนขยายไปถึงคนได้มากขึ้นเป็นสองเท่า?

Emma
Emma

Well, yeah, those were good, but this feels different. This was a professional role.

ก็จริงนะ งานพวกนั้นออกมาดี แต่เรื่องนี้มันไม่เหมือนกัน นี่เป็นตำแหน่งงานมืออาชีพนะ

Jack
Jack

Exactly! Those achievements show your initiative, your leadership, and your creativity. Those are highly sought-after skills in any professional setting, especially in marketing.

นั่นแหละ! ความสำเร็จพวกนั้นแสดงให้เห็นว่าเธอมีความคิดริเริ่ม มีภาวะผู้นำ แล้วก็มีความคิดสร้างสรรค์ ทักษะพวกนี้เป็นที่ต้องการมากในทุกสายงาน โดยเฉพาะงานการตลาด

Emma
Emma

I guess I hadn't looked at it that way. I just feel like I'm hitting a wall.

เราคงไม่เคยมองแบบนั้นมาก่อน เราแค่รู้สึกเหมือนเจอทางตัน

Jack
Jack

This isn't a wall, Emma, it's a detour. You have so many strengths that a single job application can't define. Maybe this particular role wasn't the right fit for your unique talents, and something even better is waiting because of it.

นี่ไม่ใช่ทางตันนะ เอมมา แค่ต้องอ้อมไปอีกทาง เธอมีจุดแข็งตั้งเยอะ งานที่สมัครแค่งานเดียวไม่ได้เป็นตัวตัดสินว่าเธอเป็นคนแบบไหนก็ได้ บางทีตำแหน่งนี้อาจไม่เหมาะกับความสามารถเฉพาะตัวของเธอ แล้วเพราะแบบนั้นเธออาจได้เจออะไรที่ดีกว่าก็ได้นะ

Emma
Emma

I hope so. Thanks, Jack. I really needed to hear that. I guess I just lost sight of things.

หวังว่าจะเป็นแบบนั้นนะ ขอบใจนะ แจ็ก เราจำเป็นต้องได้ยินแบบนี้จริง ๆ สงสัยเราจะมัวแต่มองไม่เห็นเรื่องดี ๆ ไป

Jack
Jack

Anytime. You're incredibly capable, and this is just a minor setback. Keep your chin up, okay? We'll figure out the next step together.

ได้เสมอ เธอมีความสามารถมากนะ เรื่องนี้ก็เป็นแค่อุปสรรคเล็ก ๆ เอง อย่าเพิ่งท้อ โอเคไหม? เรามาช่วยกันคิดกันว่าจะก้าวต่อไปยังไง

คำศัพท์7

  • guttedเสียใจมาก

    This means feeling very disappointed or upset, like your heart is broken. It's informal and often used in British English to express strong emotional disappointment, such as after a failure.

    หมายถึงรู้สึกผิดหวังหรือเสียใจมาก ราวกับใจสลาย เป็นคำไม่เป็นทางการที่มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบบริติชเพื่อบอกว่าผิดหวังอย่างหนัก เช่น หลังจากพบกับความล้มเหลว

  • disappointedผิดหวัง

    Feeling sad because something did not happen as hoped. It's a common word for expressing mild to strong unhappiness about an outcome, like not getting a job.

    รู้สึกเศร้าเพราะสิ่งที่หวังไว้ไม่เกิดขึ้น เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเพื่อบอกความรู้สึกไม่พอใจต่อผลลัพธ์ ตั้งแต่เล็กน้อยไปจนถึงมาก เช่น ไม่ได้งานที่สมัครไว้

  • rejectionการถูกปฏิเสธ

    The act of being turned down or not accepted, such as for a job. It's useful in professional contexts to talk about setbacks without sounding too emotional.

    การที่ถูกปฏิเสธหรือไม่ได้รับการยอมรับ เช่น ไม่ได้งาน เป็นคำที่มีประโยชน์ในบริบทการทำงาน ใช้พูดถึงอุปสรรคโดยไม่ฟังดูใช้อารมณ์มากเกินไป

  • spearheadedเป็นหัวหอก

    To lead or start something important, like a project. This verb shows initiative and is great for resumes or describing achievements in job interviews.

    เป็นผู้นำหรือริเริ่มสิ่งสำคัญ เช่น โครงการ คำกริยานี้แสดงถึงความคิดริเริ่ม เหมาะกับการเขียนประวัติย่อหรือเล่าถึงผลงานในการสัมภาษณ์งาน

  • initiativeความคิดริเริ่ม

    The ability to act independently and take charge. It's a key skill in workplaces, often praised in performance reviews or job applications.

    ความสามารถในการลงมือทำด้วยตัวเองและรับผิดชอบนำงาน เป็นทักษะสำคัญในที่ทำงาน และมักได้รับคำชมในการประเมินผลงานหรือการสมัครงาน

  • setbackอุปสรรค

    A problem or delay that stops progress temporarily. Use this to describe challenges positively, showing resilience in conversations about difficulties.

    ปัญหาหรือความล่าช้าที่ทำให้ความก้าวหน้าหยุดชะงักชั่วคราว ใช้พูดถึงความท้าทายในแง่บวก เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราพร้อมจะลุกขึ้นสู้เมื่อต้องเจอกับเรื่องยาก ๆ

  • keep your chin upอย่าเพิ่งท้อ

    An idiom meaning to stay positive and brave during tough times. It's encouraging and commonly used to motivate friends or colleagues.

    สำนวนที่หมายถึงให้พยายามมองโลกในแง่ดีและกล้าหาญในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เป็นคำพูดให้กำลังใจที่มักใช้กับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I'm really sorry to hear that.

    เราเสียใจด้วยจริง ๆ นะ

    This shows empathy by acknowledging the bad news. It's a polite, standard way to respond to someone's disappointment; use it at the start of comforting conversations. Simple present tense for ongoing feelings.

    ประโยคนี้แสดงความเห็นอกเห็นใจด้วยการยอมรับว่าอีกฝ่ายได้รับข่าวไม่ดี เป็นวิธีตอบอย่างสุภาพและใช้กันทั่วไปเมื่อมีคนผิดหวัง ลองใช้เปิดบทสนทนาเพื่อปลอบใจ รูปปัจจุบันใช้บอกความรู้สึกที่ยังมีอยู่

  2. 2

    It's completely understandable to feel disappointed.

    รู้สึกผิดหวังแบบนี้ก็เข้าใจได้มาก ๆ

    Validates the other person's emotions without judgment. Useful for building trust in supportive talks; 'understandable' softens the response. Present tense describes general truths.

    ประโยคนี้ยอมรับความรู้สึกของอีกฝ่ายโดยไม่ตัดสิน ใช้สร้างความไว้ใจเวลาพูดคุยให้กำลังใจได้ คำว่า 'understandable' ช่วยให้ฟังดูอ่อนโยน รูปปัจจุบันใช้พูดถึงสิ่งที่เป็นจริงโดยทั่วไป

  3. 3

    Remember that amazing presentation you gave last month?

    จำงานนำเสนอสุดยอดที่เธอทำเมื่อเดือนก่อนได้ไหม?

    Reminds someone of their past success to boost confidence. Great for positive reframing; use questions to engage the listener. Past simple tense for completed actions.

    ประโยคนี้ชวนให้อีกฝ่ายนึกถึงความสำเร็จในอดีตเพื่อเพิ่มความมั่นใจ เหมาะกับการปรับมุมมองในแง่บวก การถามคำถามช่วยชวนให้ผู้ฟังมีส่วนร่วม ส่วน past simple ใช้กับเหตุการณ์ที่จบไปแล้ว

  4. 4

    Those achievements show your initiative, your leadership, and your creativity.

    ความสำเร็จพวกนั้นแสดงให้เห็นว่าเธอมีความคิดริเริ่ม มีภาวะผู้นำ แล้วก็มีความคิดสร้างสรรค์

    Highlights strengths to shift perspective positively. Useful in encouragement; lists qualities with 'your' for personalization. Present simple for general qualities.

    ประโยคนี้เน้นจุดแข็งเพื่อช่วยให้อีกฝ่ายปรับมุมมองไปในทางที่ดี ใช้ให้กำลังใจได้ โดยไล่เรียงคุณสมบัติและใช้ 'your' เพื่อเจาะจงถึงอีกฝ่าย รูป present simple ใช้พูดถึงคุณสมบัติทั่วไป

  5. 5

    This isn't a wall, it's a detour.

    นี่ไม่ใช่ทางตัน แค่ต้องอ้อมไปอีกทาง

    Reframing a problem as temporary using metaphors. Helps in motivating during setbacks; 'it's' contraction for natural speech. Present simple for current situation.

    ประโยคนี้ใช้ภาพเปรียบเทียบเพื่อมองปัญหาใหม่ว่าเป็นเรื่องชั่วคราว ช่วยให้กำลังใจเมื่อต้องเจออุปสรรค คำย่อ 'it's' ทำให้ฟังเป็นธรรมชาติในภาษาพูด ส่วน present simple ใช้พูดถึงสถานการณ์ตอนนี้

  6. 6

    You're incredibly capable, and this is just a minor setback.

    เธอมีความสามารถมากนะ เรื่องนี้ก็เป็นแค่อุปสรรคเล็ก ๆ เอง

    Compliments ability while minimizing the issue. Ideal for ending on a positive note; 'just' downplays the problem. Present simple for states and facts.

    ประโยคนี้ชมความสามารถของอีกฝ่ายพร้อมกับช่วยให้ปัญหาดูเล็กลง เหมาะสำหรับปิดท้ายด้วยแง่บวก คำว่า 'just' ช่วยลดความสำคัญของปัญหา ส่วน present simple ใช้พูดถึงสภาพหรือข้อเท็จจริง

  7. 7

    Keep your chin up, okay?

    อย่าเพิ่งท้อ โอเคไหม?

    Encourages staying positive with an idiom and tag question. Use to end supportive talks casually; tag 'okay?' seeks agreement and softens the advice.

    ประโยคนี้ใช้สำนวนและคำถามต่อท้ายเพื่อชวนให้อีกฝ่ายมองโลกในแง่ดี ใช้ปิดท้ายบทสนทนาให้กำลังใจแบบเป็นกันเองได้ คำถามท้ายประโยค 'okay?' ขอให้อีกฝ่ายเห็นด้วยและทำให้คำแนะนำฟังดูนุ่มนวลขึ้น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้