Long-Term Encouragement & Follow-up

Động viên lâu dài và hỏi thăm

The conversation concludes with messages of ongoing support and encouragement. The comforter may suggest following up later to check in on their friend's progress or well-being.

Cuộc trò chuyện kết thúc bằng những lời nhắn thể hiện sự ủng hộ và động viên lâu dài. Người an ủi có thể đề nghị sẽ hỏi thăm sau để biết bạn mình tiến triển ra sao hoặc có ổn không.

Hội thoại12

Long-Term Encouragement & Follow-up
Emma
Emma

Hey Jack, you looked a bit down earlier. Is everything okay?

Này Jack, lúc nãy trông cậu hơi buồn. Cậu ổn chứ?

Jack
Jack

Hey Emma. Not really, to be honest. I just heard back from that job I interviewed for last week, the one at Tech Solutions.

Này Emma. Thật lòng mà nói thì không ổn lắm. Tớ vừa nhận được phản hồi về công việc tớ phỏng vấn tuần trước, vị trí ở Tech Solutions ấy.

Emma
Emma

Oh no, don't tell me... you didn't get it, did you?

Ôi không, đừng nói với tớ là... cậu không được nhận, đúng không?

Jack
Jack

Yeah, exactly. They went with someone else. I really thought I had a strong chance, so it's a bit of a blow.

Ừ, đúng vậy. Họ chọn người khác rồi. Tớ thực sự nghĩ mình có cơ hội lớn, nên chuyện này cũng khá hụt hẫng.

Emma
Emma

Jack, I'm so sorry to hear that. I know how much you wanted that position and how hard you prepared. It's perfectly normal to feel disappointed right now.

Jack, tớ rất tiếc khi nghe chuyện đó. Tớ biết cậu muốn vị trí ấy đến mức nào và đã chuẩn bị vất vả ra sao. Bây giờ cảm thấy thất vọng là hoàn toàn bình thường.

Jack
Jack

Thanks, Emma. It just feels like a setback after all the effort.

Cảm ơn cậu, Emma. Sau bao nhiêu công sức, chuyện này đúng là một bước lùi.

Emma
Emma

It definitely does, and your feelings are completely valid. But please don't let this one rejection define you or your abilities. You're incredibly talented, and the right opportunity is out there waiting for you.

Đúng là vậy thật, và cảm xúc của cậu hoàn toàn chính đáng. Nhưng đừng để chỉ một lần bị từ chối định nghĩa con người hay năng lực của cậu. Cậu cực kỳ tài năng, và cơ hội phù hợp đang chờ cậu ở phía trước.

Jack
Jack

I hope so. It's just hard to see that right now.

Tớ mong là vậy. Chỉ là giờ tớ khó mà nhìn thấy điều đó.

Emma
Emma

Take your time to process it, but don't give up. Remember all your impressive skills and experiences. Maybe this is just a stepping stone to something even better. And hey, let's catch up properly next week, okay? We can grab coffee and talk more, and I want to hear about your next steps when you're ready.

Cứ cho mình thời gian để vượt qua chuyện này, nhưng đừng bỏ cuộc nhé. Hãy nhớ đến tất cả những kỹ năng và kinh nghiệm đáng nể của cậu. Có khi đây chỉ là bước đệm để tiến tới một điều còn tốt hơn. À này, tuần sau mình gặp nhau trò chuyện đàng hoàng nhé? Mình đi uống cà phê rồi nói thêm, và khi nào sẵn sàng thì tớ muốn nghe về những bước tiếp theo của cậu.

Jack
Jack

That actually sounds really good, Emma. Thanks for being such a supportive friend. I really appreciate it.

Nghe hay đấy, Emma. Cảm ơn cậu đã luôn là một người bạn biết ủng hộ tớ. Tớ thật sự trân trọng điều đó.

Emma
Emma

Anytime, Jack. Just remember, I'm always here if you need to vent or just need a distraction. We'll get through this together. Seriously, let's aim for coffee next Thursday. I'll text you.

Lúc nào cũng được, Jack. Cứ nhớ là tớ luôn ở đây nếu cậu cần trút bầu tâm sự hoặc chỉ muốn làm gì đó để khuây khỏa. Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua chuyện này. Thật đấy, hẹn cà phê vào thứ Năm tuần sau nhé. Tớ sẽ nhắn cậu.

Jack
Jack

Sounds like a plan. Thanks again, Emma.

Nhất trí nhé. Cảm ơn cậu lần nữa, Emma.

Từ vựng8

  • downbuồn

    Feeling sad or unhappy, like when something bad happens. In the dialogue, 'looked a bit down' means Emma noticed Jack seemed sad.

    Cảm thấy buồn hoặc không vui, chẳng hạn khi có chuyện không hay xảy ra. Trong đoạn hội thoại, 'looked a bit down' nghĩa là Emma nhận thấy Jack có vẻ buồn.

  • to be honestnói thật lòng

    A phrase used to introduce truthful or frank information, often when sharing something negative. It's polite and common in conversations to build trust.

    Cụm từ dùng để mở đầu một lời chia sẻ chân thật hoặc thẳng thắn, thường là khi nói về điều không vui. Cụm này lịch sự và thường được dùng trong giao tiếp để tạo sự tin tưởng.

  • blowcú sốc; điều hụt hẫng

    A sudden shock or disappointment. Here, 'a bit of a blow' describes the emotional impact of not getting the job.

    Một cú sốc hoặc nỗi thất vọng bất ngờ. Ở đây, 'a bit of a blow' diễn tả tác động về mặt cảm xúc khi không được nhận vào công việc.

  • disappointedthất vọng

    Feeling sad or let down because expectations weren't met. It's a common emotion word used to validate someone's feelings.

    Cảm thấy buồn hoặc hụt hẫng vì mọi chuyện không diễn ra như mong đợi. Đây là từ chỉ cảm xúc thường dùng để thể hiện rằng ta thấu hiểu cảm xúc của người khác.

  • setbacktrở ngại; bước lùi

    A problem or delay in progress. In the dialogue, it refers to the job rejection as a temporary obstacle.

    Một vấn đề hoặc sự trì hoãn khiến tiến độ bị chững lại. Trong đoạn hội thoại, từ này nói về việc bị từ chối công việc như một trở ngại tạm thời.

  • validchính đáng; hợp lý

    Reasonable or acceptable, especially for feelings or opinions. 'Your feelings are completely valid' shows empathy by confirming emotions are okay.

    Hợp lý hoặc có thể chấp nhận được, đặc biệt khi nói về cảm xúc hay ý kiến. Câu 'Your feelings are completely valid' thể hiện sự đồng cảm bằng cách khẳng định cảm xúc của người kia là hoàn toàn bình thường và chính đáng.

  • rejectionsự từ chối

    The act of being turned down or refused, like for a job. It's useful in professional or personal contexts to discuss failures.

    Việc bị khước từ hoặc không được chấp nhận, chẳng hạn khi ứng tuyển một công việc. Từ này hữu ích trong các ngữ cảnh công việc hoặc cá nhân khi nói về thất bại.

  • venttrút bầu tâm sự

    To express strong emotions, like anger or frustration, to feel better. 'Need to vent' is a casual way to offer support for talking things out.

    Nói ra những cảm xúc mạnh mẽ như tức giận hoặc bực bội để cảm thấy nhẹ lòng hơn. 'Need to vent' là cách nói thân mật để đề nghị lắng nghe và giúp ai đó giãi bày.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hey Jack, you looked a bit down earlier. Is everything okay?

    Này Jack, lúc nãy trông cậu hơi buồn. Cậu ổn chứ?

    This is a gentle way to start a conversation by noticing someone's mood and checking in. Use it when you sense a friend is upset; the question invites them to share without pressure.

    Đây là cách nhẹ nhàng để bắt chuyện bằng cách nhận ra tâm trạng của ai đó rồi hỏi thăm. Hãy dùng câu này khi bạn cảm thấy bạn mình đang buồn; câu hỏi khuyến khích họ chia sẻ mà không gây áp lực.

  2. 2

    Not really, to be honest.

    Không ổn lắm, nói thật lòng.

    A honest response to a question about well-being, admitting things aren't good. It's useful for opening up in supportive talks; 'to be honest' softens the negativity.

    Một câu trả lời chân thật khi được hỏi thăm, thừa nhận rằng mọi chuyện không được ổn. Câu này hữu ích để cởi mở trong những cuộc trò chuyện mang tính chia sẻ; 'to be honest' giúp lời nói tiêu cực nghe nhẹ nhàng hơn.

  3. 3

    I'm so sorry to hear that.

    Tớ rất tiếc khi nghe chuyện đó.

    An empathetic expression to show sympathy. It's a standard phrase in English for responding to bad news; it validates the speaker's experience without needing more words.

    Một cách nói thể hiện sự đồng cảm và cảm thông. Đây là câu quen thuộc trong tiếng Anh để đáp lại tin buồn; câu này công nhận trải nghiệm của người nói mà không cần nói thêm nhiều.

  4. 4

    It's perfectly normal to feel disappointed right now.

    Bây giờ cảm thấy thất vọng là hoàn toàn bình thường.

    This normalizes emotions, making the person feel less alone. Use it to comfort friends; 'perfectly normal' emphasizes that the feeling is expected and okay.

    Câu này giúp người kia hiểu rằng cảm xúc của họ là bình thường, để họ bớt cảm thấy cô đơn. Hãy dùng câu này để an ủi bạn bè; 'perfectly normal' nhấn mạnh rằng cảm xúc ấy là điều dễ hiểu và không có gì sai.

  5. 5

    Your feelings are completely valid.

    Cảm xúc của cậu hoàn toàn chính đáng.

    Affirms that someone's emotions are reasonable. Great for empathy; it uses 'valid' to support without judgment, common in emotional conversations.

    Câu này khẳng định rằng cảm xúc của ai đó là hợp lý. Đây là cách tuyệt vời để thể hiện sự đồng cảm; từ 'valid' giúp bạn ủng hộ họ mà không phán xét, thường được dùng trong những cuộc trò chuyện về cảm xúc.

  6. 6

    Don't let this one rejection define you or your abilities.

    Đừng để chỉ một lần bị từ chối định nghĩa con người hay năng lực của cậu.

    Encourages resilience by separating one failure from self-worth. Useful for motivation; the imperative 'don't let' gives advice, and it's practical for job or personal setbacks.

    Câu này khuyến khích sự kiên cường bằng cách tách một lần thất bại khỏi giá trị bản thân. Câu rất hữu ích để động viên; mệnh lệnh 'don't let' đưa ra lời khuyên và phù hợp khi gặp trở ngại trong công việc hoặc cuộc sống cá nhân.

  7. 7

    Take your time to process it, but don't give up.

    Cứ cho mình thời gian để vượt qua chuyện này, nhưng đừng bỏ cuộc.

    Balances allowing time for emotions with encouragement. 'Process it' means to think through feelings; use this to show ongoing support in difficult times.

    Câu này vừa cho phép người kia có thời gian đối diện với cảm xúc, vừa khuyến khích họ tiếp tục cố gắng. 'Process it' nghĩa là suy ngẫm và xử lý cảm xúc; hãy dùng câu này để thể hiện sự ủng hộ lâu dài khi ai đó đang trải qua giai đoạn khó khăn.

  8. 8

    I'm always here if you need to vent or just need a distraction.

    Tớ luôn ở đây nếu cậu cần trút bầu tâm sự hoặc chỉ muốn làm gì đó để khuây khỏa.

    Offers continuous support for talking or relaxing. It's reassuring; 'always here' builds trust, and it's ideal for long-term friendship encouragement.

    Câu này đề nghị luôn ở bên để lắng nghe hoặc giúp người kia thư giãn. Đây là lời trấn an; 'always here' tạo dựng sự tin tưởng và rất phù hợp để động viên một người bạn lâu dài.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.