Offering Practical Support & Next Steps

Đưa ra sự hỗ trợ thiết thực và những bước tiếp theo

The comforter offers concrete ways to help (e.g., reviewing a resume, brainstorming new ideas, spending time together). They also help the friend think about constructive next steps or a plan of action.

Người an ủi đưa ra những cách giúp đỡ cụ thể (chẳng hạn như xem lại hồ sơ xin việc, cùng nhau nghĩ ý tưởng mới hoặc dành thời gian bên nhau). Họ cũng giúp người bạn nghĩ về những bước tiếp theo tích cực hoặc lập kế hoạch hành động.

Hội thoại10

Offering Practical Support & Next Steps
Mia
Mia

Hey Jack, still feeling down about that job rejection? I really thought you had that in the bag.

Này Jack, cậu vẫn buồn vì bị từ chối công việc đó à? Tớ cứ nghĩ chắc chắn cậu sẽ được nhận chứ.

Jack
Jack

Yeah, a bit. It’s tough to shake off. I put so much into that application and the interviews.

Ừ, cũng hơi buồn. Khó mà nguôi ngoai được. Tớ đã dồn bao nhiêu công sức vào hồ sơ ứng tuyển với mấy buổi phỏng vấn đó.

Mia
Mia

I can only imagine. But don't let it get to you too much. You're incredibly talented. How about we look at your resume together later this week? A fresh pair of eyes might spot something.

Tớ tưởng tượng được mà. Nhưng đừng để chuyện đó làm cậu buồn quá nhé. Cậu tài năng lắm. Hay cuối tuần này mình cùng xem lại hồ sơ xin việc của cậu nhé? Có thêm một người xem biết đâu lại phát hiện ra điều gì đó.

Jack
Jack

That's a good idea, actually. I've been staring at it for so long, I probably can't see the forest for the trees.

Ý hay đấy. Tớ nhìn nó lâu quá rồi, chắc chẳng còn thấy được toàn cảnh nữa.

Mia
Mia

Exactly! And we could also brainstorm some other companies or roles you might not have considered yet. Sometimes a rejection opens doors to even better opportunities.

Đúng rồi! Mình cũng có thể cùng nghĩ xem còn công ty hay vị trí nào khác mà cậu chưa cân nhắc không. Đôi khi bị từ chối lại mở ra cơ hội còn tốt hơn.

Jack
Jack

You really think so? It's hard to see that right now.

Cậu thật sự nghĩ vậy à? Giờ tớ khó mà nhìn ra được điều đó.

Mia
Mia

Absolutely. And if you want, we could even do a mock interview next week to brush up your skills. No pressure, just practice.

Chắc chắn rồi. Nếu cậu muốn, tuần sau mình có thể tập phỏng vấn thử để cậu trau dồi kỹ năng. Không áp lực gì đâu, chỉ là luyện tập thôi.

Jack
Jack

Wow, Mia, that's incredibly helpful. Thank you. I feel a bit better just thinking about having a plan.

Chà, Mia, cậu giúp tớ nhiều thật đấy. Cảm ơn cậu. Chỉ nghĩ đến việc có kế hoạch thôi là tớ đã thấy khá hơn rồi.

Mia
Mia

Anytime, Jack. That's what friends are for. Let's aim for Thursday evening for the resume review, if that works for you?

Lúc nào cũng được, Jack. Bạn bè là để giúp nhau mà. Tối thứ Năm mình xem lại hồ sơ nhé, nếu cậu thấy ổn?

Jack
Jack

Thursday works perfectly. Thanks again, Mia. Seriously, this means a lot.

Tối thứ Năm thì tuyệt quá. Cảm ơn cậu lần nữa nhé, Mia. Thật lòng đấy, chuyện này có ý nghĩa với tớ lắm.

Từ vựng8

  • rejectionsự từ chối

    The act of being turned down or not accepted, like not getting a job. Use it when talking about failures in applications or relationships.

    Việc bị khước từ hoặc không được chấp nhận, chẳng hạn như không được nhận vào làm. Dùng từ này khi nói về việc hồ sơ ứng tuyển hoặc một mối quan hệ bị từ chối.

  • shake offrũ bỏ, nguôi ngoai

    To get rid of a bad feeling or problem, like forgetting disappointment. It's a phrasal verb often used for emotions or habits.

    Vượt qua một cảm xúc tiêu cực hoặc vấn đề, chẳng hạn như nguôi ngoai nỗi thất vọng. Đây là cụm động từ thường dùng khi nói về cảm xúc hoặc thói quen.

  • talentedcó tài, tài năng

    Having natural skill or ability in something. Compliment someone by saying 'You're talented' to encourage them.

    Có năng khiếu hoặc khả năng tự nhiên trong một lĩnh vực nào đó. Bạn có thể động viên ai đó bằng câu 'You're talented' (Cậu tài năng lắm).

  • resumehồ sơ xin việc

    A document listing your work experience and skills for job applications, also called a CV. Common in professional English.

    Tài liệu liệt kê kinh nghiệm làm việc và kỹ năng của bạn để ứng tuyển việc làm, còn được gọi là CV. Từ này thường gặp trong tiếng Anh chuyên ngành và công sở.

  • brainstormcùng nhau nghĩ ý tưởng

    To think of ideas together in a group, often creatively. Use it for planning or problem-solving sessions.

    Cùng suy nghĩ và đưa ra ý tưởng, thường theo cách sáng tạo. Dùng từ này khi nói về các buổi lên kế hoạch hoặc tìm cách giải quyết vấn đề.

  • mock interviewphỏng vấn thử

    A practice interview to prepare for a real one. Useful for job seekers to build confidence without real stakes.

    Buổi phỏng vấn luyện tập để chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn thật. Người tìm việc có thể tập phỏng vấn thử để tự tin hơn mà không phải chịu áp lực thực tế.

  • brush uptrau dồi, ôn lại

    To review or improve a skill you already have. Say 'brush up on your English' before a test or event.

    Ôn lại hoặc cải thiện một kỹ năng mà bạn đã có. Chẳng hạn, bạn có thể nói 'brush up on your English' (trau dồi tiếng Anh) trước một kỳ thi hay sự kiện.

  • no pressurekhông áp lực đâu

    Meaning no stress or obligation. Use it to make suggestions feel relaxed and supportive.

    Có nghĩa là không căng thẳng hay bắt buộc phải làm. Dùng cụm này để lời đề nghị nghe thoải mái và thể hiện sự ủng hộ.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hey Jack, still feeling down about that job rejection?

    Này Jack, cậu vẫn buồn vì bị từ chối công việc đó à?

    This is a casual way to start a comforting conversation by acknowledging someone's sadness. 'Feeling down' means sad; use it to show empathy when checking on a friend.

    Đây là cách thân mật để mở đầu cuộc trò chuyện an ủi bằng cách thừa nhận rằng ai đó đang buồn. 'Feeling down' nghĩa là buồn; hãy dùng cụm này để thể hiện sự đồng cảm khi hỏi thăm bạn bè.

  2. 2

    I can only imagine.

    Tớ chỉ có thể tưởng tượng được thôi.

    An empathetic phrase meaning 'I understand it's hard, even if I haven't experienced it.' Useful for validating feelings without claiming full understanding; common in supportive talks.

    Đây là câu thể hiện sự đồng cảm, có nghĩa là 'Tớ biết chuyện này khó khăn, dù chưa từng trải qua.' Câu này giúp bạn công nhận cảm xúc của người khác mà không khẳng định rằng mình hiểu hoàn toàn; thường dùng khi trò chuyện để động viên.

  3. 3

    Don't let it get to you too much.

    Đừng để chuyện đó làm cậu buồn quá nhé.

    Advice to not let something bother you deeply. 'Get to you' is an idiom for affecting emotions; use this to encourage resilience after setbacks.

    Đây là lời khuyên đừng để chuyện gì đó khiến bạn quá bận lòng. 'Get to you' là thành ngữ chỉ việc tác động đến cảm xúc; hãy dùng câu này để động viên ai đó kiên cường sau thất bại.

  4. 4

    How about we look at your resume together later this week?

    Hay cuối tuần này mình cùng xem lại hồ sơ xin việc của cậu nhé?

    A polite suggestion using 'How about' for proposals. It's conditional and collaborative; great for offering practical help in plans.

    Đây là lời đề nghị lịch sự dùng 'How about' để gợi ý. Cách nói này mang tính gợi mở và cùng nhau thực hiện, rất phù hợp khi đề nghị giúp đỡ thiết thực.

  5. 5

    A fresh pair of eyes might spot something.

    Có thêm một người xem biết đâu lại phát hiện ra điều gì đó.

    Idiom meaning an outside perspective can find issues you miss. Use it when suggesting help with reviewing work; highlights the value of others' input.

    Thành ngữ này có nghĩa là góc nhìn từ bên ngoài có thể giúp phát hiện những điều bạn bỏ sót. Hãy dùng khi đề nghị xem lại công việc của ai đó để nhấn mạnh rằng ý kiến của người khác có thể hữu ích.

  6. 6

    Sometimes a rejection opens doors to even better opportunities.

    Đôi khi bị từ chối lại mở ra cơ hội còn tốt hơn.

    Positive reframing of failure. 'Opens doors' is metaphorical for new chances; use to encourage after disappointment, showing optimism.

    Câu này nhìn nhận thất bại theo hướng tích cực. 'Opens doors' là cách nói ẩn dụ về việc tạo ra những cơ hội mới; hãy dùng để động viên ai đó sau khi thất vọng và giúp họ lạc quan hơn.

  7. 7

    We could even do a mock interview next week to brush up your skills. No pressure, just practice.

    Tuần sau mình có thể tập phỏng vấn thử để cậu trau dồi kỹ năng. Không áp lực gì đâu, chỉ là luyện tập thôi.

    Offers specific support with 'could' for gentle suggestions, plus 'no pressure' to reduce anxiety. Useful for planning practice without obligation; teaches conditional mood.

    Câu này đưa ra sự hỗ trợ cụ thể bằng cách dùng 'could' để gợi ý nhẹ nhàng, rồi dùng 'no pressure' để giảm lo lắng. Hữu ích khi lên kế hoạch luyện tập mà không tạo cảm giác bắt buộc; đồng thời giúp bạn học cách dùng câu điều kiện.

  8. 8

    That's what friends are for.

    Bạn bè là để giúp nhau mà.

    A common expression meaning friends help each other. Use it to emphasize support in friendships; it's idiomatic and warms conversations.

    Đây là cách nói phổ biến, có nghĩa là bạn bè giúp đỡ lẫn nhau. Dùng câu này để nhấn mạnh sự hỗ trợ trong tình bạn; cách nói giàu thành ngữ này khiến cuộc trò chuyện thêm ấm áp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.