Initial Revelation & Validation

Chia sẻ tin buồn và cảm thông

The friend reveals the disappointing news and expresses their initial feelings (e.g., sadness, anger, frustration). The comforter listens actively and validates their friend's emotions without minimization.

Người bạn kể tin không vui và bày tỏ cảm xúc ban đầu (chẳng hạn như buồn bã, tức giận, bực bội). Người an ủi chủ động lắng nghe và thấu hiểu cảm xúc của bạn mình, không xem nhẹ chúng.

Hội thoại8

Initial Revelation & Validation
Emma
Emma

Hey Mia, I really need to talk to someone. I just got the news about that job I interviewed for last week...

Này Mia, tớ thật sự cần nói chuyện với ai đó. Tớ vừa nhận được tin về công việc mà tuần trước tớ đi phỏng vấn...

Mia
Mia

Oh no, Emma. What happened? Did you… not get it?

Ôi không, Emma. Có chuyện gì vậy? Cậu… không được nhận à?

Emma
Emma

No, I didn't. They went with someone else. I'm just so gutted, Mia. I thought I did really well in the interview, and I was so hopeful.

Ừ, tớ không được nhận. Họ chọn người khác rồi. Tớ buồn rũ rượi luôn, Mia ạ. Tớ cứ nghĩ buổi phỏng vấn mình làm tốt lắm, mà tớ đã hy vọng nhiều nữa.

Mia
Mia

Oh, Emma, I'm so sorry to hear that. That's absolutely crushing. It's completely understandable that you're feeling gutted right now.

Ôi Emma, tớ rất tiếc khi nghe chuyện đó. Đúng là đau lòng thật. Cậu đang buồn rũ rượi như vậy cũng hoàn toàn dễ hiểu mà.

Emma
Emma

I just feel so stupid for getting my hopes up like that. All that preparation, the mental energy... it just feels like such a waste.

Tớ thấy mình ngốc quá vì đã hy vọng nhiều như thế. Bao nhiêu công sức chuẩn bị, cả năng lượng tinh thần nữa… giờ cứ như phí hết vậy.

Mia
Mia

Don't say that, Emma. It's not stupid to be hopeful, especially when you put so much effort in. It's truly disappointing when things don't work out after all that.

Đừng nói vậy, Emma. Hy vọng không có gì ngốc cả, nhất là khi cậu đã bỏ ra nhiều công sức như thế. Sau tất cả những gì cậu làm mà mọi chuyện vẫn không thành thì đúng là thất vọng thật.

Emma
Emma

I'm also just really angry, you know? Like, what more could I have done? It feels unfair.

Tớ cũng thật sự tức giận nữa, cậu biết không? Tớ còn có thể làm gì hơn được chứ? Cảm giác thật bất công.

Mia
Mia

I completely get that. It's natural to feel angry and frustrated when you believe you've done your best but the outcome isn't what you wanted. It really does feel unfair sometimes.

Tớ hiểu cảm giác đó mà. Khi cậu nghĩ mình đã cố hết sức nhưng kết quả lại không như mong muốn, thấy tức giận và bực bội là chuyện bình thường. Đôi khi đúng là cảm giác rất bất công.

Từ vựng6

  • guttedbuồn rũ rượi; suy sụp

    This means feeling very upset or devastated, like your heart is broken. It's often used in British English to express deep disappointment, such as after losing something important.

    Từ này diễn tả cảm giác rất buồn hoặc suy sụp, như thể trái tim tan vỡ. Từ này thường được dùng trong tiếng Anh-Anh để nói về nỗi thất vọng sâu sắc, chẳng hạn như sau khi mất đi một điều quan trọng.

  • crushingđau lòng; giáng một đòn nặng nề

    This describes something that feels like a heavy blow, causing great disappointment or emotional pain. Use it to show sympathy, e.g., 'That's crushing news.'

    Từ này mô tả điều gì đó khiến ta có cảm giác như bị giáng một đòn nặng nề, gây thất vọng lớn hoặc tổn thương tinh thần. Hãy dùng từ này để bày tỏ sự cảm thông, chẳng hạn: 'That's crushing news.' (Tin đó thật đau lòng.)

  • hopefulđầy hy vọng; lạc quan

    Feeling optimistic or expecting a positive outcome. It's useful when talking about building expectations, like 'I was hopeful about the job.'

    Diễn tả cảm giác lạc quan hoặc mong đợi kết quả tốt đẹp. Từ này hữu ích khi nói về việc nuôi hy vọng, chẳng hạn: 'I was hopeful about the job.' (Tớ đã rất hy vọng về công việc đó.)

  • effortnỗ lực; công sức

    Hard work or energy put into something. In conversations, it acknowledges someone's dedication, e.g., 'You put in a lot of effort.'

    Chỉ sự chăm chỉ hoặc năng lượng mà ai đó dành cho một việc. Trong hội thoại, từ này thể hiện sự ghi nhận tâm huyết của người khác, chẳng hạn: 'You put in a lot of effort.' (Cậu đã bỏ ra rất nhiều công sức.)

  • frustratedbực bội; nản lòng

    Feeling annoyed or upset because of unmet goals or obstacles. Common in emotional talks, like 'I feel frustrated when things don't go as planned.'

    Diễn tả cảm giác khó chịu hoặc buồn bực khi mục tiêu không đạt được hay gặp phải trở ngại. Từ này thường xuất hiện trong những cuộc trò chuyện về cảm xúc, chẳng hạn: 'I feel frustrated when things don't go as planned.' (Tớ thấy bực bội khi mọi chuyện không diễn ra như dự định.)

  • unfairbất công; không công bằng

    Not just or equal, often used to express anger about unequal treatment. Say it to validate feelings, e.g., 'It feels unfair, doesn't it?'

    Có nghĩa là không chính đáng hoặc không bình đẳng; thường được dùng để bày tỏ sự tức giận khi bị đối xử không công bằng. Dùng từ này để thể hiện rằng bạn thấu hiểu cảm xúc của ai đó, chẳng hạn: 'It feels unfair, doesn't it?' (Cảm giác thật bất công, phải không?)

Câu trọng tâm5

  1. 1

    Oh no, what happened? Did you… not get it?

    Ôi không, có chuyện gì vậy? Cậu… không được nhận à?

    This shows active listening and empathy by asking for details gently. The ellipsis (...) indicates hesitation, making it polite. Use it when a friend shares bad news to encourage them to open up.

    Câu này thể hiện sự chủ động lắng nghe và cảm thông bằng cách nhẹ nhàng hỏi thêm chi tiết. Dấu ba chấm (...) cho thấy sự ngập ngừng, giúp câu hỏi nghe tế nhị hơn. Hãy dùng câu này khi bạn bè chia sẻ tin buồn để khuyến khích họ nói thêm.

  2. 2

    I'm so sorry to hear that. That's absolutely crushing.

    Tớ rất tiếc khi nghe chuyện đó. Đúng là đau lòng thật.

    A standard way to express sympathy. 'Absolutely' emphasizes agreement. It's useful for validating disappointment without minimizing it, ideal in comforting situations.

    Đây là cách nói thông dụng để bày tỏ sự cảm thông. 'Absolutely' (hoàn toàn, thực sự) nhấn mạnh sự đồng tình. Câu này hữu ích khi muốn thấu hiểu nỗi thất vọng mà không xem nhẹ nó, đặc biệt là trong những lúc an ủi người khác.

  3. 3

    It's completely understandable that you're feeling gutted right now.

    Cậu đang buồn rũ rượi như vậy cũng hoàn toàn dễ hiểu mà.

    This validates emotions by saying they're normal. The structure 'It's understandable that...' is a pattern for empathy. Use it to make someone feel heard and supported.

    Câu này thừa nhận cảm xúc của người kia là bình thường. Cấu trúc 'It's understandable that...' (Thật dễ hiểu khi...) là một mẫu câu thể hiện sự cảm thông. Hãy dùng mẫu này để giúp ai đó cảm thấy được lắng nghe và ủng hộ.

  4. 4

    Don't say that, Emma. It's not stupid to be hopeful, especially when you put so much effort in.

    Đừng nói vậy, Emma. Hy vọng không có gì ngốc cả, nhất là khi cậu đã bỏ ra nhiều công sức như thế.

    This counters negative self-talk kindly. 'Don't say that' is direct but caring. The relative clause 'when you put so much effort in' explains why. Great for encouraging friends.

    Câu này nhẹ nhàng giúp người nghe không tự trách mình. 'Don't say that' (Đừng nói vậy) trực tiếp nhưng thể hiện sự quan tâm. Mệnh đề quan hệ 'when you put so much effort in' (khi bạn đã bỏ ra rất nhiều công sức) giải thích lý do. Đây là câu rất hữu ích để động viên bạn bè.

  5. 5

    I completely get that. It's natural to feel angry and frustrated when you believe you've done your best but the outcome isn't what you wanted.

    Tớ hoàn toàn hiểu cảm giác đó. Khi cậu nghĩ mình đã cố hết sức nhưng kết quả lại không như mong muốn, thấy tức giận và bực bội là chuyện bình thường.

    Shows deep understanding with 'I completely get that.' The complex sentence explains why the emotion is normal. Use this pattern to validate mixed feelings like anger after disappointment.

    Câu 'I completely get that.' (Tớ hoàn toàn hiểu cảm giác đó.) thể hiện sự thấu hiểu sâu sắc. Phần sau giải thích vì sao cảm xúc ấy là bình thường. Hãy dùng mẫu câu này để thừa nhận những cảm xúc đan xen, chẳng hạn như tức giận sau khi gặp chuyện thất vọng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.