Exploring the Cause & Impact
Tìm hiểu nguyên nhân và ảnh hưởng
The friend elaborates on the specific details of the disappointment (e.g., why they didn't get the job, how it affects their plans). The comforter asks open-ended questions to understand better and shows empathy for the impact.
Người bạn kể rõ hơn về những chi tiết khiến mình thất vọng (chẳng hạn như lý do không được nhận vào làm và chuyện đó ảnh hưởng đến các dự định ra sao). Người an ủi đặt những câu hỏi mở để hiểu rõ hơn và đồng cảm với những ảnh hưởng đó.
Hội thoại8

Hey Jack, you sound a bit down. What's going on?
Này Jack, nghe cậu có vẻ hơi buồn. Có chuyện gì vậy?
Yeah, I am. I didn't get that marketing director job I interviewed for last week. I really thought I had a good shot.
Ừ, tớ buồn thật. Tớ không được nhận vào vị trí giám đốc tiếp thị mà tớ đã phỏng vấn tuần trước. Tớ thực sự nghĩ mình có cơ hội tốt.
Oh no, Jack, I'm so sorry to hear that. You were so excited about it. Do you know why they decided not to go with you?
Ôi không, Jack, tớ rất tiếc khi nghe chuyện đó. Cậu đã hào hứng về công việc ấy lắm mà. Cậu có biết tại sao họ lại quyết định không chọn cậu không?
They said they went with someone who had more direct experience in their specific niche, apparently. It feels like all that effort I put into preparing was for nothing.
Họ nói hình như họ chọn một người có kinh nghiệm trực tiếp hơn trong lĩnh vực chuyên biệt của họ. Cảm giác như mọi công sức tớ bỏ ra để chuẩn bị đều thành công cốc.
I can only imagine how frustrating that must feel. You really poured your heart into that application. How does this affect your plans, especially with wanting to make a career switch?
Tớ chỉ có thể tưởng tượng chuyện đó khiến cậu bực bội đến mức nào. Cậu đã dồn hết tâm huyết vào hồ sơ ứng tuyển ấy mà. Chuyện này ảnh hưởng đến kế hoạch của cậu thế nào, nhất là khi cậu muốn chuyển hướng sự nghiệp?
It throws a huge wrench in them, to be honest. I was really hoping this would be my big break into a new industry without having to go back to school. Now I'm not sure what my next move should be.
Nói thật thì chuyện này đảo lộn mọi thứ trong kế hoạch của tớ. Tớ đã hy vọng đây sẽ là cơ hội lớn giúp tớ bước chân vào một ngành mới mà không phải quay lại trường học. Giờ tớ chẳng biết bước tiếp theo nên làm gì nữa.
That's completely understandable to feel overwhelmed right now. It's tough when you have a clear goal and then hit a roadblock. But this doesn't mean your efforts were wasted. You gained valuable interview experience, and you learned more about what companies are looking for.
Cậu cảm thấy choáng ngợp lúc này là hoàn toàn dễ hiểu. Thật khó khăn khi cậu đã có mục tiêu rõ ràng rồi lại gặp trở ngại. Nhưng chuyện này không có nghĩa là công sức của cậu đổ sông đổ biển. Cậu đã có thêm kinh nghiệm phỏng vấn quý báu và hiểu hơn về điều các công ty đang tìm kiếm.
Yeah, I guess so. It's just hard to see the upside right now.
Ừ, chắc vậy. Chỉ là lúc này tớ khó nhìn ra mặt tích cực thôi.
Từ vựng9
- downbuồn, chán nản
Feeling sad or depressed. In the dialogue, 'you sound a bit down' means you seem unhappy. Use it to check on a friend's mood, like 'Are you feeling down today?'
Có cảm giác buồn hoặc chán nản. Trong đoạn hội thoại, 'you sound a bit down' có nghĩa là cậu có vẻ không vui. Cậu có thể dùng từ này để hỏi thăm tâm trạng bạn bè, chẳng hạn như 'Are you feeling down today?' (Hôm nay cậu có thấy buồn không?).
- shotcơ hội
A chance or opportunity. 'I had a good shot' means I thought I had a strong chance. It's casual and common in job or competition contexts, like 'You have a good shot at winning.'
Một dịp hoặc cơ hội để làm gì đó. 'I had a good shot' có nghĩa là tớ nghĩ mình có cơ hội lớn. Cách nói thân mật này thường được dùng khi nói về công việc hoặc thi đấu, chẳng hạn như 'You have a good shot at winning.' (Cậu có cơ hội thắng cao đấy.).
- nichelĩnh vực chuyên biệt
A specific area or market segment. 'Specific niche' refers to a specialized field. Useful in business talks, like 'This product fits our niche market.'
Một lĩnh vực cụ thể hoặc một phân khúc thị trường. 'Specific niche' chỉ một lĩnh vực chuyên môn hóa. Cụm này hữu ích trong các cuộc trò chuyện về kinh doanh, chẳng hạn như 'This product fits our niche market.' (Sản phẩm này phù hợp với thị trường ngách của chúng ta.).
- frustratinggây bực bội
Causing annoyance or irritation. 'How frustrating that must feel' shows empathy for disappointment. Say it to comfort someone, like 'That's really frustrating!'
Khiến ai đó khó chịu hoặc bực mình. 'How frustrating that must feel' thể hiện sự đồng cảm với nỗi thất vọng. Cậu có thể nói câu này để an ủi ai đó, chẳng hạn như 'That's really frustrating!' (Chuyện đó thật sự bực mình!).
- poured your heart intodồn hết tâm huyết vào
Put a lot of effort and emotion into something. It means working hard with passion. Use it for dedication, like 'I poured my heart into this project.'
Dành nhiều công sức và cảm xúc cho việc gì đó. Cụm này nói về việc làm hết mình với niềm đam mê. Cậu có thể dùng khi muốn thể hiện sự tận tâm, chẳng hạn như 'I poured my heart into this project.' (Tớ đã dồn hết tâm huyết vào dự án này.).
- wrenchtrở ngại
An idiom 'throw a wrench in' means to cause problems or disrupt plans. 'It throws a huge wrench in them' shows how something ruins plans. Common in casual English for setbacks.
Thành ngữ 'throw a wrench in' có nghĩa là gây rắc rối hoặc làm đảo lộn kế hoạch. 'It throws a huge wrench in them' cho thấy một việc khiến kế hoạch bị phá hỏng nghiêm trọng. Cách nói này thường gặp trong tiếng Anh thân mật khi nói về những trở ngại bất ngờ.
- overwhelmedchoáng ngợp
Feeling unable to cope due to too much stress or emotion. 'Feel overwhelmed' is used to validate strong feelings. Say 'I feel overwhelmed by work' to express it.
Cảm thấy không thể xoay xở nổi vì quá căng thẳng hoặc xúc động. 'Feel overwhelmed' thường được dùng để công nhận cảm xúc mạnh mẽ của ai đó. Cậu có thể nói 'I feel overwhelmed by work' (Tớ cảm thấy công việc quá sức) để diễn tả cảm giác này.
- roadblocktrở ngại
An obstacle that stops progress. 'Hit a roadblock' means facing a barrier to goals. Useful for challenges, like 'This issue is a roadblock to our success.'
Một chướng ngại cản trở tiến độ. 'Hit a roadblock' có nghĩa là gặp vật cản trên con đường đạt được mục tiêu. Cụm này hữu ích khi nói về thử thách, chẳng hạn như 'This issue is a roadblock to our success.' (Vấn đề này là trở ngại trên con đường đi đến thành công của chúng ta.).
- upsidemặt tích cực
The positive aspect or benefit. 'See the upside' means finding the good side. Encourage with 'Look for the upside in this situation.'
Khía cạnh tích cực hoặc lợi ích. 'See the upside' có nghĩa là nhìn ra mặt tốt của sự việc. Cậu có thể động viên ai đó bằng câu 'Look for the upside in this situation.' (Hãy tìm mặt tích cực trong tình huống này.).
Câu trọng tâm10
- 1
Hey Jack, you sound a bit down. What's going on?
Này Jack, nghe cậu có vẻ hơi buồn. Có chuyện gì vậy?
This is a casual way to start a comforting conversation by noticing someone's mood. 'Sound a bit down' uses 'sound' for how voice indicates feelings. Useful for friends; it shows care and invites sharing.
Đây là cách thân mật để bắt đầu cuộc trò chuyện an ủi bằng cách để ý đến tâm trạng của ai đó. 'Sound a bit down' dùng 'sound' để diễn tả cảm xúc thể hiện qua giọng nói. Câu này thích hợp khi nói với bạn bè, thể hiện sự quan tâm và khuyến khích họ chia sẻ.
- 2
Oh no, Jack, I'm so sorry to hear that.
Ôi không, Jack, tớ rất tiếc khi nghe chuyện đó.
An empathetic response to bad news. 'I'm so sorry to hear that' validates feelings without fixing the problem. Use it anytime someone shares disappointment to show support. Simple past tense for recent events.
Đây là lời đáp thể hiện sự đồng cảm khi nghe tin buồn. 'I'm so sorry to hear that' thừa nhận cảm xúc của người kia mà không vội tìm cách giải quyết vấn đề. Cậu có thể dùng câu này khi ai đó chia sẻ nỗi thất vọng để bày tỏ sự ủng hộ. Thì quá khứ đơn ở đây nói về một sự việc vừa xảy ra.
- 3
Do you know why they decided not to go with you?
Cậu có biết tại sao họ lại quyết định không chọn cậu không?
An open-ended question to understand the situation better. 'Go with you' means choose you. Great for showing interest; it uses 'do you know' for gentle inquiry in empathetic talks.
Đây là câu hỏi mở giúp cậu hiểu rõ hơn về tình huống. 'Go with you' có nghĩa là chọn cậu. Câu này thể hiện sự quan tâm; 'do you know' giúp lời hỏi trở nên nhẹ nhàng trong cuộc trò chuyện đồng cảm.
- 4
I can only imagine how frustrating that must feel.
Tớ chỉ có thể tưởng tượng chuyện đó khiến cậu bực bội đến mức nào.
Shows empathy by acknowledging emotions. 'I can only imagine' expresses understanding without claiming to know exactly. Modal 'must' softens assumption. Use to comfort during tough times.
Câu này thể hiện sự đồng cảm bằng cách thừa nhận cảm xúc của người kia. 'I can only imagine' cho thấy cậu cố hiểu mà không khẳng định mình biết chính xác họ cảm thấy thế nào. Động từ khuyết thiếu 'must' làm cho suy đoán nghe nhẹ nhàng hơn. Cậu có thể dùng câu này để an ủi ai đó trong lúc khó khăn.
- 5
It feels like all that effort I put into preparing was for nothing.
Cảm giác như mọi công sức tớ bỏ ra để chuẩn bị đều thành công cốc.
Expresses disappointment in wasted work. 'It feels like' introduces personal feeling; 'for nothing' means without result. Common after failures; helps share emotions honestly.
Câu này diễn tả nỗi thất vọng vì cảm thấy công sức bỏ ra bị uổng phí. 'It feels like' mở đầu cho một cảm nhận cá nhân; 'for nothing' có nghĩa là không thu được kết quả gì. Câu này thường được dùng sau một thất bại để thành thật chia sẻ cảm xúc.
- 6
How does this affect your plans?
Chuyện này ảnh hưởng đến kế hoạch của cậu thế nào?
An open question to explore impact. 'How does... affect' asks about influence. Useful in support talks to deepen understanding; present simple for general effects.
Đây là câu hỏi mở để tìm hiểu ảnh hưởng của sự việc. 'How does... affect' hỏi xem điều gì tác động đến một việc ra sao. Câu này hữu ích trong những cuộc trò chuyện chia sẻ, giúp hiểu sâu hơn về tình hình. Thì hiện tại đơn diễn tả ảnh hưởng nói chung.
- 7
That's completely understandable to feel overwhelmed right now.
Cậu cảm thấy choáng ngợp lúc này là hoàn toàn dễ hiểu.
Validates feelings to make someone feel normal. 'That's understandable' agrees with emotion; infinitive 'to feel' explains the feeling. Use to encourage during stress.
Câu này công nhận cảm xúc của người kia, giúp họ thấy rằng cảm xúc ấy là bình thường. 'That's understandable' đồng tình với cảm xúc đó; động từ nguyên mẫu 'to feel' giải thích cảm xúc đang được nói đến. Cậu có thể dùng câu này để động viên ai đó khi họ căng thẳng.
- 8
It's tough when you have a clear goal and then hit a roadblock.
Thật khó khăn khi cậu đã có mục tiêu rõ ràng rồi lại gặp trở ngại.
Acknowledges difficulty of setbacks. 'It's tough when' uses a clause for situations; 'hit a roadblock' is an idiom for obstacles. Helpful for motivation; shows shared human experience.
Câu này thừa nhận những trở ngại thật khó vượt qua. 'It's tough when' dùng một mệnh đề để nói về tình huống; 'hit a roadblock' là thành ngữ chỉ việc gặp chướng ngại. Câu này hữu ích để động viên và thể hiện rằng ai cũng có lúc gặp khó khăn.
- 9
But this doesn't mean your efforts were wasted.
Nhưng chuyện này không có nghĩa là công sức của cậu đổ sông đổ biển.
Offers positive reframing. 'Doesn't mean' contrasts negative thoughts; past 'were wasted' refers to completed actions. Use to encourage by highlighting value in efforts.
Câu này giúp nhìn nhận sự việc theo hướng tích cực hơn. 'Doesn't mean' đối lập với suy nghĩ tiêu cực; 'were wasted' ở thì quá khứ nói về những việc đã hoàn tất. Cậu có thể dùng câu này để động viên ai đó bằng cách nhấn mạnh giá trị của những nỗ lực đã bỏ ra.
- 10
It's just hard to see the upside right now.
Chỉ là lúc này tớ khó nhìn ra mặt tích cực thôi.
Admits current negativity but implies hope. 'It's hard to' expresses difficulty; 'see the upside' means find positives. Casual for ongoing feelings; use to relate to someone's struggle.
Câu này thừa nhận rằng hiện giờ người nói đang có suy nghĩ tiêu cực, nhưng vẫn ngầm cho thấy có thể sẽ có hy vọng. 'It's hard to' diễn tả điều gì đó khó làm; 'see the upside' có nghĩa là nhìn ra những điều tích cực. Cách nói thân mật này diễn tả cảm xúc đang kéo dài và giúp người nói đồng cảm với khó khăn của ai đó.