Exploring the Cause & Impact

สำรวจสาเหตุและผลกระทบ

The friend elaborates on the specific details of the disappointment (e.g., why they didn't get the job, how it affects their plans). The comforter asks open-ended questions to understand better and shows empathy for the impact.

เพื่อนเล่ารายละเอียดของความผิดหวังเพิ่มเติม เช่น ทำไมถึงไม่ได้งาน และเรื่องนี้ส่งผลต่อแผนต่าง ๆ อย่างไร อีกฝ่ายถามคำถามปลายเปิดเพื่อทำความเข้าใจให้มากขึ้น พร้อมแสดงความเห็นใจต่อผลกระทบที่เกิดขึ้น

บทสนทนา8

Exploring the Cause & Impact
Mia
Mia

Hey Jack, you sound a bit down. What's going on?

เฮ้ แจ็ก ฟังดูเหมือนเซ็ง ๆ นะ เกิดอะไรขึ้นเหรอ

Jack
Jack

Yeah, I am. I didn't get that marketing director job I interviewed for last week. I really thought I had a good shot.

ใช่ เราเซ็งอยู่ เราไม่ได้งานผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดที่ไปสัมภาษณ์มาเมื่อสัปดาห์ก่อน เรานึกว่าตัวเองมีโอกาสได้สูงเลย

Mia
Mia

Oh no, Jack, I'm so sorry to hear that. You were so excited about it. Do you know why they decided not to go with you?

โธ่ แจ็ก เราเสียใจด้วยจริง ๆ นะ เห็นนายตื่นเต้นกับงานนี้มากเลย รู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงเลือกคนอื่นแทนล่ะ

Jack
Jack

They said they went with someone who had more direct experience in their specific niche, apparently. It feels like all that effort I put into preparing was for nothing.

เขาบอกว่าเลือกคนที่มีประสบการณ์ตรงในตลาดเฉพาะทางของเขามากกว่า เห็นว่าเป็นแบบนั้นน่ะ รู้สึกเหมือนความพยายามที่เราเตรียมตัวไปทั้งหมดสูญเปล่าเลย

Mia
Mia

I can only imagine how frustrating that must feel. You really poured your heart into that application. How does this affect your plans, especially with wanting to make a career switch?

เราพอจะนึกออกเลยว่ามันน่าหงุดหงิดแค่ไหน นายทุ่มเทให้ใบสมัครนั้นสุด ๆ เลย เรื่องนี้ส่งผลต่อแผนของนายยังไงบ้าง โดยเฉพาะที่นายอยากเปลี่ยนสายงานน่ะ

Jack
Jack

It throws a huge wrench in them, to be honest. I was really hoping this would be my big break into a new industry without having to go back to school. Now I'm not sure what my next move should be.

พูดตามตรง มันทำให้แผนเราปั่นป่วนไปหมดเลย เราหวังมากว่านี่จะเป็นโอกาสครั้งใหญ่ให้ได้เข้าวงการใหม่ โดยไม่ต้องกลับไปเรียนต่อ ตอนนี้ไม่รู้แล้วว่าควรทำอะไรต่อดี

Mia
Mia

That's completely understandable to feel overwhelmed right now. It's tough when you have a clear goal and then hit a roadblock. But this doesn't mean your efforts were wasted. You gained valuable interview experience, and you learned more about what companies are looking for.

เข้าใจได้เลยที่ตอนนี้นายจะรู้สึกหนักใจ เวลามีเป้าหมายชัดเจนแล้วต้องมาเจออุปสรรค มันก็ยากนะ แต่ไม่ได้แปลว่าความพยายามของนายเสียเปล่า นายได้ประสบการณ์สัมภาษณ์ที่มีค่า แถมยังได้รู้มากขึ้นว่าบริษัทต่าง ๆ มองหาคนแบบไหน

Jack
Jack

Yeah, I guess so. It's just hard to see the upside right now.

เออ ก็คงงั้นแหละ แค่ตอนนี้ยังมองไม่เห็นข้อดีของเรื่องนี้เลย

คำศัพท์9

  • downเซ็ง; เศร้า

    Feeling sad or depressed. In the dialogue, 'you sound a bit down' means you seem unhappy. Use it to check on a friend's mood, like 'Are you feeling down today?'

    หมายถึงรู้สึกเศร้าหรือหดหู่ ในบทสนทนา 'you sound a bit down' หมายถึงดูเหมือนไม่ค่อยมีความสุข ใช้ถามไถ่อารมณ์เพื่อนได้ เช่น 'Are you feeling down today?' (วันนี้รู้สึกเซ็ง ๆ ไหม)

  • shotโอกาส

    A chance or opportunity. 'I had a good shot' means I thought I had a strong chance. It's casual and common in job or competition contexts, like 'You have a good shot at winning.'

    หมายถึงโอกาสหรือความเป็นไปได้ที่บางอย่างจะสำเร็จ 'I had a good shot' หมายถึงฉันคิดว่าตัวเองมีโอกาสสูง เป็นสำนวนกันเองที่ใช้บ่อยเกี่ยวกับงานหรือการแข่งขัน เช่น 'You have a good shot at winning.' (เธอมีโอกาสชนะสูงนะ)

  • nicheตลาดเฉพาะทาง

    A specific area or market segment. 'Specific niche' refers to a specialized field. Useful in business talks, like 'This product fits our niche market.'

    หมายถึงสาขาหรือตลาดส่วนเฉพาะ 'Specific niche' หมายถึงวงการเฉพาะทาง ใช้ได้ดีเวลาคุยเรื่องธุรกิจ เช่น 'This product fits our niche market.' (ผลิตภัณฑ์นี้เหมาะกับตลาดเฉพาะทางของเรา)

  • frustratingน่าหงุดหงิด

    Causing annoyance or irritation. 'How frustrating that must feel' shows empathy for disappointment. Say it to comfort someone, like 'That's really frustrating!'

    หมายถึงทำให้รำคาญหรือหงุดหงิด 'How frustrating that must feel' แสดงความเห็นใจต่อความผิดหวัง ใช้ปลอบใจใครสักคนได้ เช่น 'That's really frustrating!' (น่าหงุดหงิดจริง ๆ เลย!)

  • poured your heart intoทุ่มเทสุดตัวให้

    Put a lot of effort and emotion into something. It means working hard with passion. Use it for dedication, like 'I poured my heart into this project.'

    หมายถึงลงแรงและใส่ใจอย่างเต็มที่ ทำสิ่งนั้นด้วยความตั้งใจและทุ่มเท ใช้พูดถึงความมุ่งมั่นได้ เช่น 'I poured my heart into this project.' (ฉันทุ่มเทให้โครงการนี้สุดตัว)

  • wrenchอุปสรรค; สิ่งที่ทำให้แผนปั่นป่วน

    An idiom 'throw a wrench in' means to cause problems or disrupt plans. 'It throws a huge wrench in them' shows how something ruins plans. Common in casual English for setbacks.

    สำนวน 'throw a wrench in' หมายถึงทำให้เกิดปัญหาหรือขัดขวางแผน 'It throws a huge wrench in them' แสดงว่าสิ่งหนึ่งทำให้แผนเสียไปมาก เป็นสำนวนภาษาอังกฤษแบบกันเองที่ใช้พูดถึงเหตุขัดข้อง

  • overwhelmedรู้สึกหนักใจ

    Feeling unable to cope due to too much stress or emotion. 'Feel overwhelmed' is used to validate strong feelings. Say 'I feel overwhelmed by work' to express it.

    หมายถึงรู้สึกรับมือไม่ไหวเพราะความเครียดหรืออารมณ์ที่ถาโถมเข้ามามากเกินไป 'Feel overwhelmed' ใช้เพื่อยอมรับว่าความรู้สึกของอีกฝ่ายนั้นหนักหนา เช่น 'I feel overwhelmed by work' (ฉันรู้สึกว่างานเยอะจนรับมือไม่ไหว)

  • roadblockอุปสรรค

    An obstacle that stops progress. 'Hit a roadblock' means facing a barrier to goals. Useful for challenges, like 'This issue is a roadblock to our success.'

    หมายถึงสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้ก้าวหน้าต่อไป 'Hit a roadblock' หมายถึงเจออุปสรรคที่ขวางไม่ให้ไปถึงเป้าหมาย ใช้พูดถึงความท้าทายได้ เช่น 'This issue is a roadblock to our success.' (ปัญหานี้เป็นอุปสรรคต่อความสำเร็จของเรา)

  • upsideข้อดี

    The positive aspect or benefit. 'See the upside' means finding the good side. Encourage with 'Look for the upside in this situation.'

    หมายถึงแง่บวกหรือประโยชน์ 'See the upside' หมายถึงมองหาข้อดีของเรื่องนั้น ใช้ให้กำลังใจได้ เช่น 'Look for the upside in this situation.' (ลองมองหาข้อดีในสถานการณ์นี้ดูนะ)

ประโยคสำคัญ10

  1. 1

    Hey Jack, you sound a bit down. What's going on?

    เฮ้ แจ็ก ฟังดูเหมือนเซ็ง ๆ นะ เกิดอะไรขึ้นเหรอ

    This is a casual way to start a comforting conversation by noticing someone's mood. 'Sound a bit down' uses 'sound' for how voice indicates feelings. Useful for friends; it shows care and invites sharing.

    ประโยคนี้ใช้เปิดบทสนทนาปลอบใจแบบกันเอง โดยสังเกตเห็นอารมณ์ของอีกฝ่าย 'Sound a bit down' ใช้คำว่า 'sound' เพื่อบอกว่าน้ำเสียงฟังดูเหมือนกำลังรู้สึกอย่างไร เหมาะกับการใช้กับเพื่อน เพราะแสดงความห่วงใยและชวนให้เล่า

  2. 2

    Oh no, Jack, I'm so sorry to hear that.

    โธ่ แจ็ก เราเสียใจด้วยจริง ๆ นะ

    An empathetic response to bad news. 'I'm so sorry to hear that' validates feelings without fixing the problem. Use it anytime someone shares disappointment to show support. Simple past tense for recent events.

    เป็นคำตอบที่แสดงความเห็นใจเมื่อได้ยินข่าวไม่ดี 'I'm so sorry to hear that' เป็นการยอมรับความรู้สึกของอีกฝ่าย โดยไม่พยายามแก้ปัญหา ใช้ได้เมื่อใครสักคนเล่าความผิดหวังให้ฟัง เพื่อแสดงว่าพร้อมอยู่เคียงข้าง รูปอดีตอย่างง่ายใช้กล่าวถึงเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้น

  3. 3

    Do you know why they decided not to go with you?

    รู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงเลือกคนอื่นแทนล่ะ

    An open-ended question to understand the situation better. 'Go with you' means choose you. Great for showing interest; it uses 'do you know' for gentle inquiry in empathetic talks.

    เป็นคำถามปลายเปิดเพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ให้ดีขึ้น 'Go with you' หมายถึงเลือกคุณ ประโยคนี้ช่วยแสดงความสนใจ โดยใช้ 'do you know' เพื่อถามอย่างนุ่มนวลในบทสนทนาที่เห็นอกเห็นใจกัน

  4. 4

    I can only imagine how frustrating that must feel.

    เราพอจะนึกออกเลยว่ามันน่าหงุดหงิดแค่ไหน

    Shows empathy by acknowledging emotions. 'I can only imagine' expresses understanding without claiming to know exactly. Modal 'must' softens assumption. Use to comfort during tough times.

    แสดงความเห็นใจด้วยการยอมรับความรู้สึกของอีกฝ่าย 'I can only imagine' สื่อว่าเราเข้าใจได้บ้างโดยไม่ได้อ้างว่ารู้สึกเหมือนกันทุกอย่าง ส่วน 'must' ช่วยให้น้ำเสียงเป็นการคาดเดาอย่างนุ่มนวล ใช้ปลอบใจในช่วงเวลาที่ยากลำบากได้

  5. 5

    It feels like all that effort I put into preparing was for nothing.

    รู้สึกเหมือนความพยายามที่เราเตรียมตัวไปทั้งหมดสูญเปล่าเลย

    Expresses disappointment in wasted work. 'It feels like' introduces personal feeling; 'for nothing' means without result. Common after failures; helps share emotions honestly.

    ใช้บอกความผิดหวังที่รู้สึกว่าความพยายามเสียเปล่า 'It feels like' ใช้เกริ่นความรู้สึกส่วนตัว ส่วน 'for nothing' หมายถึงโดยไม่ได้ผลลัพธ์อะไร มักใช้หลังจากพบกับความล้มเหลว เพื่อเล่าความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมา

  6. 6

    How does this affect your plans?

    เรื่องนี้ส่งผลต่อแผนของนายยังไงบ้าง

    An open question to explore impact. 'How does... affect' asks about influence. Useful in support talks to deepen understanding; present simple for general effects.

    เป็นคำถามปลายเปิดเพื่อสำรวจผลกระทบ 'How does... affect' ใช้ถามว่าสิ่งหนึ่งส่งผลอย่างไร เหมาะกับบทสนทนาที่ให้กำลังใจ เพื่อทำความเข้าใจอีกฝ่ายให้ลึกซึ้งขึ้น โดยใช้ present simple เพื่อถามถึงผลกระทบทั่วไป

  7. 7

    That's completely understandable to feel overwhelmed right now.

    เข้าใจได้เลยที่ตอนนี้นายจะรู้สึกหนักใจ

    Validates feelings to make someone feel normal. 'That's understandable' agrees with emotion; infinitive 'to feel' explains the feeling. Use to encourage during stress.

    เป็นการยอมรับความรู้สึกของอีกฝ่าย เพื่อให้เขารู้ว่าความรู้สึกนั้นเป็นเรื่องปกติ 'That's understandable' แสดงว่าเข้าใจความรู้สึกนั้น ส่วน infinitive 'to feel' บอกว่ากำลังรู้สึกอย่างไร ใช้ให้กำลังใจในช่วงที่เครียดได้

  8. 8

    It's tough when you have a clear goal and then hit a roadblock.

    เวลามีเป้าหมายชัดเจนแล้วต้องมาเจออุปสรรค มันก็ยากนะ

    Acknowledges difficulty of setbacks. 'It's tough when' uses a clause for situations; 'hit a roadblock' is an idiom for obstacles. Helpful for motivation; shows shared human experience.

    ใช้ยอมรับว่าการเจออุปสรรคนั้นยากแค่ไหน 'It's tough when' ใช้ตามด้วยประโยคเพื่อพูดถึงสถานการณ์ ส่วน 'hit a roadblock' เป็นสำนวนหมายถึงเจออุปสรรค ใช้ให้กำลังใจได้ และแสดงให้เห็นว่าทุกคนต่างก็เคยเจอเรื่องยาก ๆ

  9. 9

    But this doesn't mean your efforts were wasted.

    แต่ไม่ได้แปลว่าความพยายามของนายเสียเปล่า

    Offers positive reframing. 'Doesn't mean' contrasts negative thoughts; past 'were wasted' refers to completed actions. Use to encourage by highlighting value in efforts.

    เป็นการชวนมองเรื่องในแง่บวก 'Doesn't mean' ใช้แย้งกับความคิดในแง่ลบ ส่วน 'were wasted' ในรูปอดีตหมายถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้ว ใช้ให้กำลังใจโดยชี้ให้เห็นว่าความพยายามยังมีคุณค่า

  10. 10

    It's just hard to see the upside right now.

    แค่ตอนนี้ยังมองไม่เห็นข้อดีของเรื่องนี้เลย

    Admits current negativity but implies hope. 'It's hard to' expresses difficulty; 'see the upside' means find positives. Casual for ongoing feelings; use to relate to someone's struggle.

    เป็นการยอมรับว่าตอนนี้ยังรู้สึกในแง่ลบ แต่ก็สื่อเป็นนัยว่ายังมีความหวัง 'It's hard to' ใช้บอกว่าบางอย่างทำได้ยาก ส่วน 'see the upside' หมายถึงมองหาข้อดี เป็นสำนวนกันเองที่ใช้เล่าความรู้สึกที่ยังเป็นอยู่และแสดงความเข้าใจความลำบากของอีกฝ่าย

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้