Exploring the Cause & Impact
The friend elaborates on the specific details of the disappointment (e.g., why they didn't get the job, how it affects their plans). The comforter asks open-ended questions to understand better and shows empathy for the impact.
El amigo detalla los aspectos específicos de la decepción (por ejemplo, por qué no consiguieron el trabajo, cómo afecta sus planes). El consolador hace preguntas abiertas para entender mejor y muestra empatia por el impacto.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
down
Feeling sad or depressed. In the dialogue, 'you sound a bit down' means you seem unhappy. Use it to check on a friend's mood, like 'Are you feeling down today?'
Sentirse triste o deprimido. En el diálogo, 'suenas un poco down' significa que pareces infeliz. Úsalo para indagar sobre el estado de ánimo de un amigo, como '¿Te sientes down hoy?'
shot
A chance or opportunity. 'I had a good shot' means I thought I had a strong chance. It's casual and common in job or competition contexts, like 'You have a good shot at winning.'
Una oportunidad o posibilidad. 'Tuve una buena oportunidad' significa que pensé que tenía una fuerte chance. Es casual y común en contextos de trabajo o competencia, como 'Tienes una buena oportunidad de ganar.'
niche
A specific area or market segment. 'Specific niche' refers to a specialized field. Useful in business talks, like 'This product fits our niche market.'
Un área o segmento de mercado específico. 'Nicho específico' se refiere a un campo especializado. Útil en conversaciones de negocios, como 'Este producto encaja en nuestro mercado de nicho.'
frustrating
Causing annoyance or irritation. 'How frustrating that must feel' shows empathy for disappointment. Say it to comfort someone, like 'That's really frustrating!'
Causando molestia o irritación. 'Qué frustrante debe ser eso' muestra empatía por la decepción. Díselo para consolar a alguien, como '¡Eso es realmente frustrante!'
poured your heart into
Put a lot of effort and emotion into something. It means working hard with passion. Use it for dedication, like 'I poured my heart into this project.'
Puso mucho esfuerzo y emoción en algo. Significa trabajar duro con pasión. Úsalo para la dedicación, como 'Puse mi corazón en este proyecto.'
wrench
An idiom 'throw a wrench in' means to cause problems or disrupt plans. 'It throws a huge wrench in them' shows how something ruins plans. Common in casual English for setbacks.
Una expresión idiomática 'throw a wrench in' significa causar problemas o interrumpir planes. 'It throws a huge wrench in them' muestra cómo algo arruina los planes. Común en el inglés casual para contratiempos.
overwhelmed
Feeling unable to cope due to too much stress or emotion. 'Feel overwhelmed' is used to validate strong feelings. Say 'I feel overwhelmed by work' to express it.
Sentimiento de incapacidad para lidiar debido a demasiado estrés o emoción. 'Sentirse abrumado' se usa para validar sentimientos fuertes. Di 'Me siento abrumado por el trabajo' para expresarlo.
roadblock
An obstacle that stops progress. 'Hit a roadblock' means facing a barrier to goals. Useful for challenges, like 'This issue is a roadblock to our success.'
Un obstáculo que detiene el progreso. 'Hit a roadblock' significa enfrentar una barrera hacia los objetivos. Útil para desafíos, como 'Este problema es un bloqueo para nuestro éxito.'
upside
The positive aspect or benefit. 'See the upside' means finding the good side. Encourage with 'Look for the upside in this situation.'
El aspecto positivo o beneficio. 'Ver el lado positivo' significa encontrar el lado bueno. Anima con 'Busca el lado positivo en esta situación.'
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
Hey John, you sound a bit down. What's going on?
This is a casual way to start a comforting conversation by noticing someone's mood. 'Sound a bit down' uses 'sound' for how voice indicates feelings. Useful for friends; it shows care and invites sharing.
Esta es una forma casual de iniciar una conversación reconfortante al notar el estado de ánimo de alguien. 'Sound a bit down' usa 'sound' para cómo la voz indica sentimientos. Útil para amigos; muestra cuidado e invita a compartir.
Oh no, John, I'm so sorry to hear that.
An empathetic response to bad news. 'I'm so sorry to hear that' validates feelings without fixing the problem. Use it anytime someone shares disappointment to show support. Simple past tense for recent events.
Una respuesta empática ante malas noticias. 'Lo siento mucho al oír eso' valida los sentimientos sin resolver el problema. Úsala siempre que alguien comparta una decepción para mostrar apoyo. Tiempo pasado simple para eventos recientes.
Do you know why they decided not to go with you?
An open-ended question to understand the situation better. 'Go with you' means choose you. Great for showing interest; it uses 'do you know' for gentle inquiry in empathetic talks.
Una pregunta abierta para entender mejor la situación. 'Ir contigo' significa elegirte. Genial para mostrar interés; usa 'sabes' para una indagación gentil en conversaciones empáticas.
I can only imagine how frustrating that must feel.
Shows empathy by acknowledging emotions. 'I can only imagine' expresses understanding without claiming to know exactly. Modal 'must' softens assumption. Use to comfort during tough times.
Muestra empatía al reconocer emociones. 'Solo puedo imaginar' expresa comprensión sin afirmar saberlo exactamente. El modal 'must' suaviza la suposición. Úsalo para consolar en tiempos difíciles.
It feels like all that effort I put into preparing was for nothing.
Expresses disappointment in wasted work. 'It feels like' introduces personal feeling; 'for nothing' means without result. Common after failures; helps share emotions honestly.
Expresa decepción por trabajo desperdiciado. 'It feels like' introduce un sentimiento personal； 'for nothing' significa sin resultado. Común después de fracasos； ayuda a compartir emociones honestamente.
How does this affect your plans?
An open question to explore impact. 'How does... affect' asks about influence. Useful in support talks to deepen understanding; present simple for general effects.
Una pregunta abierta para explorar el impacto. 'How does... affect' pregunta sobre la influencia. Útil en charlas de apoyo para profundizar en la comprensión; presente simple para efectos generales.
That's completely understandable to feel overwhelmed right now.
Validates feelings to make someone feel normal. 'That's understandable' agrees with emotion; infinitive 'to feel' explains the feeling. Use to encourage during stress.
Valida sentimientos para hacer que alguien se sienta normal. 'Eso es comprensible' coincide con la emoción; infinitivo 'sentir' explica el sentimiento. Úsalo para animar durante el estrés.
It's tough when you have a clear goal and then hit a roadblock.
Acknowledges difficulty of setbacks. 'It's tough when' uses a clause for situations; 'hit a roadblock' is an idiom for obstacles. Helpful for motivation; shows shared human experience.
Reconoce la dificultad de los contratiempos. 'It's tough when' usa una cláusula para situaciones; 'hit a roadblock' es un modismo para obstáculos. Útil para la motivación; muestra la experiencia humana compartida.
But this doesn't mean your efforts were wasted.
Offers positive reframing. 'Doesn't mean' contrasts negative thoughts; past 'were wasted' refers to completed actions. Use to encourage by highlighting value in efforts.
Ofrece un reformulado positivo. 'Doesn't mean' contrasta pensamientos negativos; pasado 'were wasted' se refiere a acciones completadas. Úsalo para animar destacando el valor en los esfuerzos.
It's just hard to see the upside right now.
Admits current negativity but implies hope. 'It's hard to' expresses difficulty; 'see the upside' means find positives. Casual for ongoing feelings; use to relate to someone's struggle.
Admite la negatividad actual, pero implica esperanza. 'It's hard to' expresa dificultad； 'see the upside' significa encontrar positivos. Informal para sentimientos continuos； úsalo para relacionarte con la lucha de alguien.