Exploring the Cause & Impact

探討原因與影響

The friend elaborates on the specific details of the disappointment (e.g., why they didn't get the job, how it affects their plans). The comforter asks open-ended questions to understand better and shows empathy for the impact.

朋友詳細說明失望的具體原因(例如,為什麼沒有得到這份工作,這對他們的計劃有什麼影響)。安慰者提出開放性問題以更好地理解,並對所產生的影響表示同情。

對話8

Exploring the Cause & Impact
Mia
Mia

Hey Jack, you sound a bit down. What's going on?

嘿,傑克,你聽起來有點沮喪。怎麼了?

Jack
Jack

Yeah, I am. I didn't get that marketing director job I interviewed for last week. I really thought I had a good shot.

是啊,我就是。我上週面試的那個市場總監的職位沒拿到。我真的以為我很有機會的。

Mia
Mia

Oh no, Jack, I'm so sorry to hear that. You were so excited about it. Do you know why they decided not to go with you?

哦不,傑克,聽到這個我真替你難過。你當時那麼興奮。你知道他們為什麼沒選你嗎?

Jack
Jack

They said they went with someone who had more direct experience in their specific niche, apparently. It feels like all that effort I put into preparing was for nothing.

他們說他們選擇了在他們特定領域有更直接經驗的人。感覺我為準備所付出的所有努力都白費了。

Mia
Mia

I can only imagine how frustrating that must feel. You really poured your heart into that application. How does this affect your plans, especially with wanting to make a career switch?

我能想象那一定有多令人沮喪。你真的為這份申請付出了心血。這會如何影響你的計劃,尤其是你還想轉行呢?

Jack
Jack

It throws a huge wrench in them, to be honest. I was really hoping this would be my big break into a new industry without having to go back to school. Now I'm not sure what my next move should be.

老實說,這把我的計劃徹底打亂了。我真的希望能藉此機會進入一個新行業,而不需要回去讀書。現在我不知道下一步該怎麼走了。

Mia
Mia

That's completely understandable to feel overwhelmed right now. It's tough when you have a clear goal and then hit a roadblock. But this doesn't mean your efforts were wasted. You gained valuable interview experience, and you learned more about what companies are looking for.

你現在感到不知所措,這完全可以理解。當你有一個明確的目標卻遇到障礙時,確實很難。但這並不意味著你的努力白費了。你獲得了寶貴的面試經驗,也更瞭解公司在尋找什麼。

Jack
Jack

Yeah, I guess so. It's just hard to see the upside right now.

嗯,我想也是。只是現在很難看到好的一面。

詞彙9

  • down情緒低落

    Feeling sad or depressed. In the dialogue, 'you sound a bit down' means you seem unhappy. Use it to check on a friend's mood, like 'Are you feeling down today?'

    指感到悲傷或沮喪。在對話中,'you sound a bit down'(你聽起來有點沮喪)表示你看起來不太開心。你可以用它關心朋友的心情,比如 'Are you feeling down today?'(你今天心情不好嗎?)

  • shot機會

    A chance or opportunity. 'I had a good shot' means I thought I had a strong chance. It's casual and common in job or competition contexts, like 'You have a good shot at winning.'

    指機會或可能性。'I had a good shot'(我覺得自己很有希望)表示說話者認為自己勝算很大。這種說法比較隨意,在求職或比賽場景中很常見,比如 'You have a good shot at winning.'(你很有希望贏。)

  • niche細分領域

    A specific area or market segment. 'Specific niche' refers to a specialized field. Useful in business talks, like 'This product fits our niche market.'

    指某個特定領域或市場細分。'Specific niche'(特定細分領域)指一個專業化的領域。這一表達常用於商務交流,比如 'This product fits our niche market.'(這款產品適合我們的細分市場。)

  • frustrating令人沮喪的

    Causing annoyance or irritation. 'How frustrating that must feel' shows empathy for disappointment. Say it to comfort someone, like 'That's really frustrating!'

    指讓人惱火或煩躁的。'How frustrating that must feel'(那種感覺一定很令人沮喪)表達了對他人失望心情的體諒。安慰別人時可以這麼說,比如 'That's really frustrating!'(那真的太令人沮喪了!)

  • poured your heart into傾注了全部心血

    Put a lot of effort and emotion into something. It means working hard with passion. Use it for dedication, like 'I poured my heart into this project.'

    指在某件事上付出了大量努力和感情,也就是滿懷熱情地投入其中。你可以用它形容一個人全心投入,比如 'I poured my heart into this project.'(我為這個專案傾注了全部心血。)

  • wrench打亂計劃

    An idiom 'throw a wrench in' means to cause problems or disrupt plans. 'It throws a huge wrench in them' shows how something ruins plans. Common in casual English for setbacks.

    'Throw a wrench in' 是一個習語,意思是造成麻煩或打亂計劃。'It throws a huge wrench in them'(這會徹底打亂它們)說明某件事嚴重擾亂了計劃。這種說法在日常英語中常用來描述遇到挫折。

  • overwhelmed不知所措

    Feeling unable to cope due to too much stress or emotion. 'Feel overwhelmed' is used to validate strong feelings. Say 'I feel overwhelmed by work' to express it.

    指壓力或情緒太多,讓人覺得應付不過來。'Feel overwhelmed'(感到不知所措)常用於認可對方強烈的感受。你可以說 'I feel overwhelmed by work'(工作讓我感到不堪重負)來表達這種心情。

  • roadblock障礙

    An obstacle that stops progress. 'Hit a roadblock' means facing a barrier to goals. Useful for challenges, like 'This issue is a roadblock to our success.'

    指阻礙進展的事物。'Hit a roadblock'(遇到障礙)表示在實現目標的過程中碰上了阻礙。描述困難時很有用,比如 'This issue is a roadblock to our success.'(這個問題阻礙了我們的成功。)

  • upside積極的一面

    The positive aspect or benefit. 'See the upside' means finding the good side. Encourage with 'Look for the upside in this situation.'

    指事情正面的一面或其中的好處。'See the upside'(看到積極的一面)就是找到事情的好處。你可以這樣鼓勵別人:'Look for the upside in this situation.'(看看這件事積極的一面。)

關鍵句10

  1. 1

    Hey Jack, you sound a bit down. What's going on?

    嘿,傑克,你聽起來有點沮喪。怎麼了?

    This is a casual way to start a comforting conversation by noticing someone's mood. 'Sound a bit down' uses 'sound' for how voice indicates feelings. Useful for friends; it shows care and invites sharing.

    這是一種輕鬆自然的開場方式:注意到對方情緒不太好,並藉此開啟安慰對話。'Sound a bit down' 用 'sound' 來描述從一個人的聲音聽出的情緒。和朋友聊天時可以這樣說,既表達關心,也讓對方有機會傾訴。

  2. 2

    Oh no, Jack, I'm so sorry to hear that.

    哦不,傑克,聽到這個我真替你難過。

    An empathetic response to bad news. 'I'm so sorry to hear that' validates feelings without fixing the problem. Use it anytime someone shares disappointment to show support. Simple past tense for recent events.

    這是聽到壞訊息時表達共情的回應。'I'm so sorry to hear that' 用來認可對方的感受,而不是急著替對方解決問題。朋友分享失望的事時,可以用這句話表示支援。這裡用一般過去時,是在回應剛發生的事情。

  3. 3

    Do you know why they decided not to go with you?

    你知道他們為什麼決定不選你嗎?

    An open-ended question to understand the situation better. 'Go with you' means choose you. Great for showing interest; it uses 'do you know' for gentle inquiry in empathetic talks.

    這是一個開放式問題,可以幫助你更好地瞭解情況。'Go with you' 的意思是選擇你。這句話能體現你的關心;用 'do you know' 來提問,語氣會比較溫和,適合共情交流。

  4. 4

    I can only imagine how frustrating that must feel.

    我能想象那一定有多令人沮喪。

    Shows empathy by acknowledging emotions. 'I can only imagine' expresses understanding without claiming to know exactly. Modal 'must' softens assumption. Use to comfort during tough times.

    這句話透過承認對方的情緒來表達共情。'I can only imagine' 表示你能體會對方的感受,但不會假裝自己完全明白。情態動詞 'must' 讓推測聽起來更委婉。遇到困難時,可以用這句話安慰別人。

  5. 5

    It feels like all that effort I put into preparing was for nothing.

    感覺我為準備所付出的所有努力都白費了。

    Expresses disappointment in wasted work. 'It feels like' introduces personal feeling; 'for nothing' means without result. Common after failures; helps share emotions honestly.

    這句話表達了覺得努力白費時的失望。'It feels like' 用來引出個人感受;'for nothing' 意思是沒有結果、白費了。經歷失敗後,人們常用它坦誠地說出自己的感受。

  6. 6

    How does this affect your plans?

    這會如何影響你的計劃?

    An open question to explore impact. 'How does... affect' asks about influence. Useful in support talks to deepen understanding; present simple for general effects.

    這是一個開放式問題,用來了解事情帶來的影響。'How does... affect' 是在詢問某件事有什麼影響。在安慰和支援別人的談話中,這種問法能幫助你進一步瞭解情況;這裡用一般現在時來詢問通常或當前的影響。

  7. 7

    That's completely understandable to feel overwhelmed right now.

    你現在感到不知所措,這完全可以理解。

    Validates feelings to make someone feel normal. 'That's understandable' agrees with emotion; infinitive 'to feel' explains the feeling. Use to encourage during stress.

    這句話認可對方的感受,讓對方知道有這樣的情緒很正常。'That's understandable' 表示這種感受可以理解;不定式 'to feel' 說明具體是什麼感受。對方承受壓力時,可以用它給予鼓勵。

  8. 8

    It's tough when you have a clear goal and then hit a roadblock.

    當你有一個明確的目標,卻遇到障礙時,確實很難受。

    Acknowledges difficulty of setbacks. 'It's tough when' uses a clause for situations; 'hit a roadblock' is an idiom for obstacles. Helpful for motivation; shows shared human experience.

    這句話承認遭遇挫折確實不容易。'It's tough when' 用來描述某種情形;'hit a roadblock' 是一個表示遇到障礙的習語。它能讓對方感到你理解這種處境,也適合用來鼓勵別人。

  9. 9

    But this doesn't mean your efforts were wasted.

    但這並不意味著你的努力白費了。

    Offers positive reframing. 'Doesn't mean' contrasts negative thoughts; past 'were wasted' refers to completed actions. Use to encourage by highlighting value in efforts.

    這句話幫助對方換個角度看問題。'Doesn't mean' 用來反駁消極想法;過去時 'were wasted' 指已經付出的努力。你可以用它鼓勵對方,讓對方看到自己的付出仍然有價值。

  10. 10

    It's just hard to see the upside right now.

    只是現在很難看到積極的一面。

    Admits current negativity but implies hope. 'It's hard to' expresses difficulty; 'see the upside' means find positives. Casual for ongoing feelings; use to relate to someone's struggle.

    這句話承認眼下心情確實比較消極,同時也暗示之後仍有希望。'It's hard to' 表示做某件事很困難;'see the upside' 意思是看到積極的一面。這種隨意的說法適合描述持續中的感受,也能讓對方知道你理解他的難處。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。