Exploring the Cause & Impact
The friend elaborates on the specific details of the disappointment (e.g., why they didn't get the job, how it affects their plans). The comforter asks open-ended questions to understand better and shows empathy for the impact.
O amigo elabora os detalhes específicos da decepção (por exemplo, por que não conseguiram o emprego, como isso afeta seus planos). O consolador faz perguntas abertas para entender melhor e demonstra empatia pelo impacto.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
down
Feeling sad or depressed. In the dialogue, 'you sound a bit down' means you seem unhappy. Use it to check on a friend's mood, like 'Are you feeling down today?'
Sentindo-se triste ou deprimido. No diálogo, 'você parece um pouco pra baixo' significa que você parece infeliz. Use para verificar o humor de um amigo, como 'Você está se sentindo pra baixo hoje?'
shot
A chance or opportunity. 'I had a good shot' means I thought I had a strong chance. It's casual and common in job or competition contexts, like 'You have a good shot at winning.'
Uma chance ou oportunidade. 'Eu tive uma boa chance' significa que pensei que tinha uma forte possibilidade. É casual e comum em contextos de emprego ou competição, como 'Você tem uma boa chance de vencer.'
niche
A specific area or market segment. 'Specific niche' refers to a specialized field. Useful in business talks, like 'This product fits our niche market.'
Uma área ou segmento de mercado específico. 'Nicho específico' refere-se a um campo especializado. Útil em conversas de negócios, como 'Este produto se encaixa em nosso mercado de nicho.'
frustrating
Causing annoyance or irritation. 'How frustrating that must feel' shows empathy for disappointment. Say it to comfort someone, like 'That's really frustrating!'
Causando aborrecimento ou irritação. 'Que frustrante isso deve ser' mostra empatia pela decepção. Diga para confortar alguém, como 'Isso é realmente frustrante!'
poured your heart into
Put a lot of effort and emotion into something. It means working hard with passion. Use it for dedication, like 'I poured my heart into this project.'
Colocou muito esforço e emoção em algo. Significa trabalhar duro com paixão. Use-o para dedicação, como 'Eu dei o meu coração para este projeto.'
wrench
An idiom 'throw a wrench in' means to cause problems or disrupt plans. 'It throws a huge wrench in them' shows how something ruins plans. Common in casual English for setbacks.
Uma expressão idiomática 'throw a wrench in' significa causar problemas ou perturbar planos. 'It throws a huge wrench in them' mostra como algo arruina os planos. Comum no inglês casual para contratempos.
overwhelmed
Feeling unable to cope due to too much stress or emotion. 'Feel overwhelmed' is used to validate strong feelings. Say 'I feel overwhelmed by work' to express it.
Sentimento de incapacidade de lidar devido a muito estresse ou emoção. 'Sentir-se sobrecarregado' é usado para validar sentimentos fortes. Diga 'Estou me sentindo sobrecarregado pelo trabalho' para expressá-lo.
roadblock
An obstacle that stops progress. 'Hit a roadblock' means facing a barrier to goals. Useful for challenges, like 'This issue is a roadblock to our success.'
Um obstáculo que impede o progresso. 'Hit a roadblock' significa enfrentar uma barreira aos objetivos. Útil para desafios, como 'Este problema é um bloqueio para o nosso sucesso.'
upside
The positive aspect or benefit. 'See the upside' means finding the good side. Encourage with 'Look for the upside in this situation.'
O aspecto positivo ou benefício. 'Ver o lado positivo' significa encontrar o lado bom. Incentive com 'Procure o lado positivo nesta situação.'
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Hey John, you sound a bit down. What's going on?
This is a casual way to start a comforting conversation by noticing someone's mood. 'Sound a bit down' uses 'sound' for how voice indicates feelings. Useful for friends; it shows care and invites sharing.
Esta é uma maneira casual de iniciar uma conversa reconfortante ao notar o humor de alguém. 'Sound a bit down' usa 'sound' para como a voz indica sentimentos. Útil para amigos; mostra cuidado e convida a compartilhar.
Oh no, John, I'm so sorry to hear that.
An empathetic response to bad news. 'I'm so sorry to hear that' validates feelings without fixing the problem. Use it anytime someone shares disappointment to show support. Simple past tense for recent events.
Uma resposta empática para más notícias. 'Sinto muito em ouvir isso' valida os sentimentos sem resolver o problema. Use-a sempre que alguém compartilhar uma decepção para mostrar apoio. Tempo passado simples para eventos recentes.
Do you know why they decided not to go with you?
An open-ended question to understand the situation better. 'Go with you' means choose you. Great for showing interest; it uses 'do you know' for gentle inquiry in empathetic talks.
Uma pergunta aberta para entender melhor a situação. 'Ir com você' significa escolher você. Ótimo para mostrar interesse; usa 'você sabe' para uma indagação gentil em conversas empáticas.
I can only imagine how frustrating that must feel.
Shows empathy by acknowledging emotions. 'I can only imagine' expresses understanding without claiming to know exactly. Modal 'must' softens assumption. Use to comfort during tough times.
Mostra empatia ao reconhecer emoções. 'Só posso imaginar' expressa compreensão sem afirmar saber exatamente. O modal 'must' suaviza a suposição. Use para confortar em tempos difíceis.
It feels like all that effort I put into preparing was for nothing.
Expresses disappointment in wasted work. 'It feels like' introduces personal feeling; 'for nothing' means without result. Common after failures; helps share emotions honestly.
Expressa decepção em trabalho desperdiçado. 'It feels like' introduz sentimento pessoal； 'for nothing' significa sem resultado. Comum após falhas； ajuda a compartilhar emoções honestamente.
How does this affect your plans?
An open question to explore impact. 'How does... affect' asks about influence. Useful in support talks to deepen understanding; present simple for general effects.
Uma pergunta aberta para explorar o impacto. 'How does... affect' pergunta sobre influência. Útil em conversas de suporte para aprofundar a compreensão; presente simples para efeitos gerais.
That's completely understandable to feel overwhelmed right now.
Validates feelings to make someone feel normal. 'That's understandable' agrees with emotion; infinitive 'to feel' explains the feeling. Use to encourage during stress.
Valida sentimentos para fazer alguém se sentir normal. 'Isso é compreensível' concorda com a emoção; infinitivo 'sentir' explica o sentimento. Use para encorajar durante o estresse.
It's tough when you have a clear goal and then hit a roadblock.
Acknowledges difficulty of setbacks. 'It's tough when' uses a clause for situations; 'hit a roadblock' is an idiom for obstacles. Helpful for motivation; shows shared human experience.
Reconhece a dificuldade dos contratempos. 'It's tough when' usa uma cláusula para situações; 'hit a roadblock' é uma expressão idiomática para obstáculos. Útil para motivação; mostra experiência humana compartilhada.
But this doesn't mean your efforts were wasted.
Offers positive reframing. 'Doesn't mean' contrasts negative thoughts; past 'were wasted' refers to completed actions. Use to encourage by highlighting value in efforts.
Oferece reformulação positiva. 'Doesn't mean' contrasta com pensamentos negativos; passado 'were wasted' refere-se a ações concluídas. Use para encorajar destacando o valor nos esforços.
It's just hard to see the upside right now.
Admits current negativity but implies hope. 'It's hard to' expresses difficulty; 'see the upside' means find positives. Casual for ongoing feelings; use to relate to someone's struggle.
Admite a negatividade atual, mas implica esperança. 'It's hard to' expressa dificuldade； 'see the upside' significa encontrar positivos. Casual para sentimentos contínuos； use para se relacionar com a luta de alguém.