Coordinating Dietary Restrictions & Preferences
Điều phối các chế độ ăn và sở thích ăn uống
Attendees discuss and share any allergies, dietary restrictions (e.g., vegetarian, gluten-free), or strong preferences to ensure everyone can enjoy the food.
Mọi người cùng chia sẻ về dị ứng, chế độ ăn hạn chế (chẳng hạn như ăn chay, không gluten) hoặc sở thích đặc biệt để đảm bảo ai cũng có thể thưởng thức món ăn.
Hội thoại8

Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies. We want to make sure there's something for everyone!
Được rồi mọi người, trước khi bàn xem ai mang món gì đến bữa tiệc góp món, mình cùng điểm qua nhanh xem có ai bị dị ứng hay cần kiêng món nào nhé. Mình muốn đảm bảo ai cũng có món để ăn!
Great idea, Emma. I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.
Ý hay đó, Emma. Mình thì ăn uống khá thoải mái, nhưng bạn đời của mình, Emily, ăn chay. Nên có món nào không thịt thì tuyệt quá.
Thanks for bringing that up, Leo. And speaking of which, I'm dairy-free. So anything with a lot of cheese or cream, I'd have to pass on. Just a heads up!
Cảm ơn cậu đã nói nhé, Leo. Nhân tiện, mình không dùng sản phẩm từ sữa. Nên món nào nhiều phô mai hay kem thì mình xin phép không ăn. Báo trước vậy nhé!
Good to know, Mia. For me, it's pretty straightforward: I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.
Biết rồi, Mia. Còn mình thì đơn giản thôi: mình bị dị ứng đậu phộng. Nếu có ai định làm món có các loại hạt thì cân nhắc dùng nguyên liệu khác hoặc ghi nhãn rõ ràng nhé.
Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Mia, and no peanuts for Jack. That's really helpful. Anyone else have anything specific?
Rõ rồi. Emily ăn chay, Mia không dùng sản phẩm từ sữa, còn Jack thì không ăn được đậu phộng. Thông tin hữu ích quá. Còn ai cần lưu ý điều gì không?
Oh, one more thing. My cousin, David, who might join us, has a gluten intolerance. We can probably just avoid bringing anything super obvious like bread, but thought I'd mention it.
À, còn một điều nữa. Em họ mình, David, có thể sẽ tham gia, mà cậu ấy không dung nạp gluten. Chắc mình chỉ cần tránh mang những món dễ thấy như bánh mì thôi, nhưng mình muốn báo cho mọi người biết.
Thanks for the heads-up about David, Leo. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.
Cảm ơn cậu đã báo trước về David nhé, Leo. Vậy mình sẽ đảm bảo món không có sản phẩm từ sữa của mình cũng tự nhiên không chứa gluten.
Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.
Tuyệt! Vậy việc lên kế hoạch dễ hơn nhiều rồi. Giờ mình biết cần chú ý những gì.
Từ vựng8
- potluckbữa tiệc góp món
A shared meal where each person brings a dish to contribute, common in casual gatherings like parties or dinners.
Một bữa ăn chung mà mỗi người mang một món góp vào, thường gặp trong những buổi tụ họp thân mật như tiệc tùng hoặc ăn tối.
- dietary restrictionschế độ ăn hạn chế
Rules or limits on what someone can eat, often due to health, religion, or preferences, to ensure safe and enjoyable meals.
Những quy định hoặc giới hạn về các món một người có thể ăn, thường do sức khỏe, tôn giáo hoặc sở thích, nhằm đảm bảo bữa ăn an toàn và ngon miệng.
- allergiesdị ứng
Medical reactions to certain foods or substances that can cause health issues, so it's important to avoid them at shared meals.
Phản ứng của cơ thể với một số loại thực phẩm hoặc chất có thể gây hại cho sức khỏe, nên cần tránh những thứ đó khi dùng bữa chung.
- vegetarianngười ăn chay
A person who does not eat meat or animal products, but may eat dairy, eggs, or plants; useful for planning inclusive menus.
Người không ăn thịt hoặc sản phẩm từ động vật, nhưng có thể ăn sữa, trứng hoặc thực vật; thông tin hữu ích khi lên thực đơn phù hợp với mọi người.
- dairy-freekhông dùng sản phẩm từ sữa
Food without milk, cheese, or other dairy products, often needed for people with lactose intolerance or vegan diets.
Thực phẩm không chứa sữa, phô mai hay các sản phẩm từ sữa khác; thường cần thiết cho người không dung nạp lactose hoặc ăn thuần chay.
- allergic tobị dị ứng với
Having a severe sensitivity to something like nuts or shellfish, which can cause illness; always check and label foods.
Có phản ứng nhạy cảm nghiêm trọng với thứ gì đó như các loại hạt hoặc hải sản có vỏ, có thể gây bệnh; hãy luôn kiểm tra và ghi nhãn thực phẩm.
- gluten intolerancekhông dung nạp gluten
Difficulty digesting gluten found in wheat, so avoid bread or pasta; common in dietary planning for group events.
Khó tiêu hóa gluten có trong lúa mì, nên cần tránh bánh mì hoặc mì ống; đây là điều thường cần lưu ý khi lên kế hoạch ăn uống cho các buổi tụ họp.
- heads upbáo trước
Informal way to give advance warning or information, like 'just a heads up' to alert others about potential issues.
Cách nói thân mật để báo trước thông tin hoặc cảnh báo, như 'just a heads up' (báo trước nhé), nhằm lưu ý mọi người về vấn đề có thể xảy ra.
Câu trọng tâm7
- 1
Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies.
Được rồi mọi người, trước khi bàn xem ai mang món gì đến bữa tiệc góp món, mình cùng điểm qua nhanh xem có ai bị dị ứng hay cần kiêng món nào nhé.
This sentence introduces a discussion politely and organizes the agenda. Use it to start group talks on sensitive topics like food preferences. 'Dive into' means to start discussing deeply, and 'go over' means to review quickly.
Câu này mở đầu cuộc trao đổi một cách lịch sự và giúp sắp xếp nội dung cần bàn. Bạn có thể dùng để bắt đầu trò chuyện nhóm về những chủ đề nhạy cảm như sở thích ăn uống. 'Dive into' nghĩa là bắt đầu bàn sâu về điều gì, còn 'go over' là xem xét nhanh.
- 2
I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.
Mình thì ăn uống khá thoải mái, nhưng bạn đời của mình, Emily, ăn chay. Nên có món nào không thịt thì tuyệt quá.
This shares personal info simply while highlighting others' needs. 'Pretty easy' means flexible with food. Useful for expressing preferences in social settings; 'meat-free' describes vegetarian options.
Câu này chia sẻ thông tin cá nhân một cách đơn giản, đồng thời lưu ý nhu cầu của người khác. 'Pretty easy' nghĩa là khá thoải mái, không kén chọn đồ ăn. Cụm này hữu ích khi nói về sở thích trong các dịp gặp gỡ; 'meat-free' mô tả món ăn chay.
- 3
Thanks for bringing that up, Leo. And speaking of which, I'm dairy-free.
Cảm ơn cậu đã nói nhé, Leo. Nhân tiện, mình không dùng sản phẩm từ sữa.
This thanks someone and transitions to your own info smoothly. 'Bringing that up' means mentioning a topic. 'Speaking of which' connects ideas naturally; great for conversational flow.
Câu này vừa cảm ơn người khác vừa chuyển tự nhiên sang chia sẻ thông tin của mình. 'Bringing that up' nghĩa là đề cập đến một chủ đề. 'Speaking of which' giúp kết nối ý một cách tự nhiên và khiến cuộc trò chuyện trôi chảy hơn.
- 4
I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.
Mình bị dị ứng đậu phộng. Nếu có ai định làm món có các loại hạt thì cân nhắc dùng nguyên liệu khác hoặc ghi nhãn rõ ràng nhé.
This states a restriction and suggests solutions politely. 'Allergic to' is key for health warnings. Use in planning to promote safety; 'consider alternatives' encourages helpful changes.
Câu này nêu rõ điều cần tránh và lịch sự gợi ý cách xử lý. 'Allergic to' là cụm quan trọng khi cảnh báo về sức khỏe. Hãy dùng khi lên kế hoạch để mọi người được an toàn; 'consider alternatives' khuyến khích thay đổi để giúp đỡ nhau.
- 5
Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Mia, and no peanuts for Jack. That's really helpful.
Rõ rồi. Emily ăn chay, Mia không dùng sản phẩm từ sữa, còn Jack thì không ăn được đậu phộng. Thông tin hữu ích quá.
This summarizes info to confirm understanding. 'Got it' means I understand. Useful for recapping in group discussions to avoid mistakes; shows active listening.
Câu này tóm tắt thông tin để xác nhận rằng bạn đã hiểu. 'Got it' nghĩa là tôi hiểu rồi. Câu này hữu ích khi nhắc lại thông tin trong thảo luận nhóm để tránh nhầm lẫn, đồng thời cho thấy bạn đang chú ý lắng nghe.
- 6
Thanks for the heads-up about David, Leo. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.
Cảm ơn cậu đã báo trước về David nhé, Leo. Vậy mình sẽ đảm bảo món không có sản phẩm từ sữa của mình cũng tự nhiên không chứa gluten.
This appreciates the info and offers to adjust. 'Heads-up' means advance notice. 'Make sure' expresses commitment; practical for collaborative planning in potlucks.
Câu này thể hiện sự cảm kích khi nhận được thông tin và đề nghị điều chỉnh. 'Heads-up' nghĩa là lời báo trước. 'Make sure' thể hiện sự cam kết; cụm này rất hữu ích khi cùng nhau lên kế hoạch cho bữa tiệc góp món.
- 7
Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.
Tuyệt! Vậy việc lên kế hoạch dễ hơn nhiều rồi. Giờ mình biết cần chú ý những gì.
This expresses agreement and positive outcome. 'Look out for' means to watch for or avoid. Use to conclude discussions positively; highlights how sharing info simplifies coordination.
Câu này thể hiện sự đồng tình và kết quả tích cực. 'Look out for' nghĩa là chú ý tìm hoặc tránh điều gì. Dùng câu này để kết thúc cuộc trao đổi một cách vui vẻ và nhấn mạnh rằng chia sẻ thông tin giúp mọi việc phối hợp dễ dàng hơn.