Coordinating Dietary Restrictions & Preferences

Coordenando Restrições e Preferências Alimentares

Attendees discuss and share any allergies, dietary restrictions (e.g., vegetarian, gluten-free), or strong preferences to ensure everyone can enjoy the food.

Os participantes discutem e compartilham quaisquer alergias, restrições alimentares (por exemplo, vegetariano, sem glúten) ou preferências fortes para garantir que todos possam desfrutar da comida.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies. We want to make sure there's something for everyone!

Tudo bem, pessoal, para o potluck, antes de mergulharmos em quem vai trazer o quê, vamos rapidamente passar por qualquer restrição alimentar ou alergia. Queremos garantir que haja algo para todo mundo!

James (Male)

Great idea, Sarah. I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.

Ótima ideia, Sarah. Eu sou bem fácil de agradar, mas minha parceira, Emily, é vegetariana. Então qualquer coisa sem carne seria incrível para ela.

Lisa (Female)

Thanks for bringing that up, James. And speaking of which, I'm dairy-free. So anything with a lot of cheese or cream, I'd have to pass on. Just a heads up!

Obrigado por mencionar isso, James. E a propósito, eu sou sem laticínios. Então qualquer coisa com muito queijo ou creme, eu teria que recusar. Só um aviso prévio!

John (Male)

Good to know, Lisa. For me, it's pretty straightforward: I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.

Bom saber, Lisa. Para mim, é bem simples: sou alérgico a amendoins. Então, se alguém estiver planejando fazer algo com nozes, talvez considere alternativas ou rotule claramente.

Sarah (Female)

Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Lisa, and no peanuts for John. That's really helpful. Anyone else have anything specific?

Entendi. Vegetariano para Emily, sem laticínios para Lisa e sem amendoins para John. Isso é realmente útil. Alguém mais tem algo específico?

James (Male)

Oh, one more thing. My cousin, David, who might join us, has a gluten intolerance. We can probably just avoid bringing anything super obvious like bread, but thought I'd mention it.

Ah, mais uma coisa. Meu primo David, que pode se juntar a nós, tem intolerância ao glúten. Provavelmente podemos só evitar trazer nada muito óbvio como pão, mas pensei em mencionar.

Lisa (Female)

Thanks for the heads-up about David, James. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.

Obrigado pelo aviso sobre o David, James. Posso garantir que o meu prato sem laticínios também seja naturalmente sem glúten, então.

John (Male)

Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.

Perfeito! Isso torna o planejamento muito mais fácil. Agora sabemos no que ficar de olho.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

potluck

A shared meal where each person brings a dish to contribute, common in casual gatherings like parties or dinners.

Uma refeição compartilhada onde cada pessoa traz um prato para contribuir, comum em encontros casuais como festas ou jantares.

dietary restrictions

Rules or limits on what someone can eat, often due to health, religion, or preferences, to ensure safe and enjoyable meals.

Regras ou limites sobre o que alguém pode comer, frequentemente devido à saúde, religião ou preferências, para garantir refeições seguras e agradáveis.

allergies

Medical reactions to certain foods or substances that can cause health issues, so it's important to avoid them at shared meals.

Reações médicas a certos alimentos ou substâncias que podem causar problemas de saúde, por isso é importante evitá-los em refeições compartilhadas.

vegetarian

A person who does not eat meat or animal products, but may eat dairy, eggs, or plants; useful for planning inclusive menus.

Uma pessoa que não come carne ou produtos animais, mas pode comer laticínios, ovos ou plantas; útil para planejar menus inclusivos.

dairy-free

Food without milk, cheese, or other dairy products, often needed for people with lactose intolerance or vegan diets.

Alimento sem leite, queijo ou outros produtos lácteos, frequentemente necessário para pessoas com intolerância à lactose ou dietas veganas.

allergic to

Having a severe sensitivity to something like nuts or shellfish, which can cause illness; always check and label foods.

Ter uma sensibilidade grave a algo como nozes ou mariscos, o que pode causar doença; sempre verifique e rotule os alimentos.

gluten intolerance

Difficulty digesting gluten found in wheat, so avoid bread or pasta; common in dietary planning for group events.

Dificuldade em digerir o glúten encontrado no trigo, por isso evite pão ou massa; comum no planejamento alimentar para eventos em grupo.

heads up

Informal way to give advance warning or information, like 'just a heads up' to alert others about potential issues.

Forma informal de dar um aviso prévio ou informação, como 'só um cuidado' para alertar os outros sobre possíveis problemas.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies.

This sentence introduces a discussion politely and organizes the agenda. Use it to start group talks on sensitive topics like food preferences. 'Dive into' means to start discussing deeply, and 'go over' means to review quickly.

Esta frase introduz uma discussão de forma educada e organiza a agenda. Use-a para iniciar conversas em grupo sobre tópicos sensíveis, como preferências alimentares. 'Dive into' significa começar a discutir profundamente, e 'go over' significa revisar rapidamente.

I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.

This shares personal info simply while highlighting others' needs. 'Pretty easy' means flexible with food. Useful for expressing preferences in social settings; 'meat-free' describes vegetarian options.

Isso compartilha informações pessoais de forma simples enquanto destaca as necessidades dos outros. 'Pretty easy' significa flexível com comida. Útil para expressar preferências em contextos sociais; 'meat-free' descreve opções vegetarianas.

Thanks for bringing that up, James. And speaking of which, I'm dairy-free.

This thanks someone and transitions to your own info smoothly. 'Bringing that up' means mentioning a topic. 'Speaking of which' connects ideas naturally; great for conversational flow.

Isso agradece alguém e transita suavemente para sua própria informação. 'Bringing that up' significa mencionar um tópico. 'Speaking of which' conecta ideias de forma natural; ótimo para o fluxo conversacional.

I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.

This states a restriction and suggests solutions politely. 'Allergic to' is key for health warnings. Use in planning to promote safety; 'consider alternatives' encourages helpful changes.

Isso afirma uma restrição e sugere soluções educadamente. 'Alérgico a' é chave para avisos de saúde. Use no planejamento para promover segurança; 'considere alternativas' incentiva mudanças úteis.

Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Lisa, and no peanuts for John. That's really helpful.

This summarizes info to confirm understanding. 'Got it' means I understand. Useful for recapping in group discussions to avoid mistakes; shows active listening.

Isso resume as informações para confirmar o entendimento. 'Entendi' significa que eu entendo. Útil para recapitular em discussões em grupo para evitar erros; mostra escuta ativa.

Thanks for the heads-up about David, James. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.

This appreciates the info and offers to adjust. 'Heads-up' means advance notice. 'Make sure' expresses commitment; practical for collaborative planning in potlucks.

Isso agradece a informação e oferece ajuste. 'Heads-up' significa aviso prévio. 'Make sure' expressa compromisso; prático para planejamento colaborativo em potlucks.

Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.

This expresses agreement and positive outcome. 'Look out for' means to watch for or avoid. Use to conclude discussions positively; highlights how sharing info simplifies coordination.

Isso expressa concordância e resultado positivo. 'Look out for' significa observar ou evitar. Use para concluir discussões positivamente; destaca como compartilhar informações simplifica a coordenação.