Coordinating Dietary Restrictions & Preferences

식사 제한 및 선호도 조정

Attendees discuss and share any allergies, dietary restrictions (e.g., vegetarian, gluten-free), or strong preferences to ensure everyone can enjoy the food.

참석자들은 알레르기, 식이 제한(예: 채식주의, 글루텐 프리), 또는 강한 선호도를 논의하고 공유하여 모든 사람이 음식을 즐길 수 있도록 합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies. We want to make sure there's something for everyone!

자, 여러분, 포틀럭에 대해, 누가 뭘 가져올지 논의하기 전에, 식이 제한이나 알레르기 사항을 간단히 확인해 보죠. 모두가 먹을 게 있을 수 있도록 하고 싶어요!

James (Male)

Great idea, Sarah. I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.

좋은 생각이네요, Sarah. 저는 별로 가리지 않지만, 제 파트너 Emily는 채식주의자예요. 그래서 고기 없는 메뉴가 그녀에게 멋질 거예요.

Lisa (Female)

Thanks for bringing that up, James. And speaking of which, I'm dairy-free. So anything with a lot of cheese or cream, I'd have to pass on. Just a heads up!

그걸 꺼내줘서 고마워, 제임스. 그리고 그 얘기 나왔으니 말인데, 나는 유제품을 안 먹어. 그래서 치즈나 크림이 많은 건 패스해야 해. 미리 말해두는 거야!

John (Male)

Good to know, Lisa. For me, it's pretty straightforward: I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.

알았어, 리사. 나한테는 꽤 간단해: 나는 땅콩 알레르기가 있어. 그래서 누군가 견과류로 뭔가를 만들 계획이라면, 대안을 고려하거나 명확히 라벨링하는 걸 고려해봐.

Sarah (Female)

Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Lisa, and no peanuts for John. That's really helpful. Anyone else have anything specific?

알겠어요. 에밀리는 채식, 리사는 유제품 없이, 존은 땅콩 없이. 정말 도움이 돼요. 다른 사람 특별한 거 있어요?

James (Male)

Oh, one more thing. My cousin, David, who might join us, has a gluten intolerance. We can probably just avoid bringing anything super obvious like bread, but thought I'd mention it.

아, 한 가지 더. 사촌인 데이비드가 우리와 함께할 수도 있는데, 글루텐 불내증이 있어요. 빵처럼 너무 명백한 것만 피하면 될 것 같아요. 그래도 말해두고 싶었어요.

Lisa (Female)

Thanks for the heads-up about David, James. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.

데이비드에 대해 미리 알려줘서 고마워, 제임스. 그럼 내 유제품 없는 요리도 자연스럽게 글루텐 프리가 되도록 확인할게.

John (Male)

Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.

완벽해! 이게 계획을 훨씬 쉽게 만들어줘. 이제 주의할 게 뭐인지 알았어.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

potluck

A shared meal where each person brings a dish to contribute, common in casual gatherings like parties or dinners.

각 사람이 요리를 가져와 기여하는 공유 식사로, 파티나 저녁 식사 같은 캐주얼한 모임에서 흔합니다.

dietary restrictions

Rules or limits on what someone can eat, often due to health, religion, or preferences, to ensure safe and enjoyable meals.

누군가가 먹을 수 있는 것에 대한 규칙이나 제한으로, 종종 건강, 종교, 또는 선호도 때문에 발생하며, 안전하고 즐거운 식사를 보장하기 위함입니다.

allergies

Medical reactions to certain foods or substances that can cause health issues, so it's important to avoid them at shared meals.

특정 음식이나 물질에 대한 의학적 반응으로 건강 문제를 일으킬 수 있으므로, 공동 식사에서 이를 피하는 것이 중요합니다.

vegetarian

A person who does not eat meat or animal products, but may eat dairy, eggs, or plants; useful for planning inclusive menus.

고기나 동물성 제품을 먹지 않는 사람으로, 유제품, 계란, 또는 식물을 먹을 수 있습니다. 포괄적인 메뉴를 계획하는 데 유용합니다.

dairy-free

Food without milk, cheese, or other dairy products, often needed for people with lactose intolerance or vegan diets.

우유, 치즈, 또는 기타 유제품이 들어 있지 않은 음식으로, 유당 불내증이나 비건 식단을 따르는 사람들이 자주 필요로 합니다.

allergic to

Having a severe sensitivity to something like nuts or shellfish, which can cause illness; always check and label foods.

견과류나 조개류 같은 것에 심한 과민성을 가지고 있어 질병을 일으킬 수 있음; 항상 음식을 확인하고 라벨을 붙이세요.

gluten intolerance

Difficulty digesting gluten found in wheat, so avoid bread or pasta; common in dietary planning for group events.

밀에 있는 글루텐을 소화하기 어려워서 빵이나 파스타를 피하세요; 그룹 이벤트의 식단 계획에서 흔함.

heads up

Informal way to give advance warning or information, like 'just a heads up' to alert others about potential issues.

사전 경고나 정보를 비공식적으로 전달하는 방법, 예를 들어 'just a heads up'처럼 잠재적 문제에 대해 다른 사람들에게 경고하는 것.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies.

This sentence introduces a discussion politely and organizes the agenda. Use it to start group talks on sensitive topics like food preferences. 'Dive into' means to start discussing deeply, and 'go over' means to review quickly.

이 문장은 토론을 정중하게 소개하고 의제를 정리합니다. 음식 선호도와 같은 민감한 주제에 대한 그룹 토론을 시작하는 데 사용하세요. 'Dive into'는 깊이 논의하기 시작한다는 의미이고, 'go over'는 빠르게 검토한다는 의미입니다.

I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.

This shares personal info simply while highlighting others' needs. 'Pretty easy' means flexible with food. Useful for expressing preferences in social settings; 'meat-free' describes vegetarian options.

이것은 개인 정보를 간단히 공유하면서 다른 사람들의 필요를 강조합니다. 'Pretty easy'는 음식에 유연하다는 의미입니다. 사회적 상황에서 선호를 표현하는 데 유용합니다; 'meat-free'는 채식 옵션을 설명합니다.

Thanks for bringing that up, James. And speaking of which, I'm dairy-free.

This thanks someone and transitions to your own info smoothly. 'Bringing that up' means mentioning a topic. 'Speaking of which' connects ideas naturally; great for conversational flow.

이는 누군가를 감사하며 자신의 정보로 부드럽게 전환합니다. 'Bringing that up'은 주제를 언급한다는 의미입니다. 'Speaking of which'은 아이디어를 자연스럽게 연결합니다; 대화 흐름에 좋습니다.

I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.

This states a restriction and suggests solutions politely. 'Allergic to' is key for health warnings. Use in planning to promote safety; 'consider alternatives' encourages helpful changes.

이것은 제한을 명시하고 예의 바르게 해결책을 제안합니다. 'Allergic to'는 건강 경고의 핵심입니다. 계획에서 사용하여 안전을 촉진하세요; 'consider alternatives'는 도움이 되는 변화를 장려합니다.

Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Lisa, and no peanuts for John. That's really helpful.

This summarizes info to confirm understanding. 'Got it' means I understand. Useful for recapping in group discussions to avoid mistakes; shows active listening.

이것은 이해를 확인하기 위해 정보를 요약한 것입니다. 'Got it'은 내가 이해했다는 의미입니다. 그룹 토론에서 실수를 피하기 위해 요약하는 데 유용하며, 적극적인 경청을 보여줍니다.

Thanks for the heads-up about David, James. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.

This appreciates the info and offers to adjust. 'Heads-up' means advance notice. 'Make sure' expresses commitment; practical for collaborative planning in potlucks.

이것은 정보에 대한 감사를 표현하고 조정을 제안합니다. 'Heads-up'은 사전 통보를 의미합니다. 'Make sure'는 약속을 표현합니다; 포틀럭에서의 협력적 계획에 실용적입니다.

Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.

This expresses agreement and positive outcome. 'Look out for' means to watch for or avoid. Use to conclude discussions positively; highlights how sharing info simplifies coordination.

이것은 동의와 긍정적인 결과를 표현합니다. 'Look out for'는 주의하거나 피하다라는 의미입니다. 논의를 긍정적으로 마무리하는 데 사용; 정보 공유가 조정을 어떻게 단순화하는지를 강조합니다.