Last-Minute Confirmation & Troubleshooting

Xác nhận phút chót và xử lý vấn đề

A few days before the event, attendees confirm their dishes, address any last-minute changes, or troubleshoot potential issues like someone forgetting their assigned category.

Vài ngày trước buổi tiệc, mọi người xác nhận món ăn mình sẽ mang, trao đổi về những thay đổi phút chót hoặc tìm cách xử lý các vấn đề có thể xảy ra, chẳng hạn như có người quên món được phân công.

Hội thoại11

Last-Minute Confirmation & Troubleshooting
Emma
Emma

Hey everyone, just doing a quick check-in for the potluck this Saturday! How's everyone doing with their dishes?

Chào mọi người, mình nhắn hỏi nhanh về buổi tiệc góp món thứ Bảy này nhé! Mọi người chuẩn bị món ăn đến đâu rồi?

Jack
Jack

Hi Emma! I'm good to go with the lasagna. Just double-checking, we still need more appetizers, right?

Chào Emma! Món lasagna của mình sẵn sàng rồi. Mình hỏi lại cho chắc, tụi mình vẫn cần thêm món khai vị đúng không?

Mia
Mia

That's right, Jack. I'm bringing a big salad, so that covers a side. I think we were a bit short on desserts too, weren't we?

Đúng rồi, Jack. Mình sẽ mang một tô salad lớn, vậy là có món ăn kèm rồi. Hình như món tráng miệng cũng hơi thiếu, phải không?

Emma
Emma

Hmm, let me check the list... Yes, we have two main courses, a salad, and a good appetizer contribution from Michael. But you're right, Mia, desserts are looking a little sparse. David, are you still planning on bringing your famous chocolate chip cookies?

Để mình xem danh sách nhé... Ừ, mình có hai món chính, một món salad và Michael mang món khai vị khá ổn. Nhưng Mia nói đúng, món tráng miệng có vẻ hơi ít. David, cậu vẫn định mang món bánh quy sô-cô-la nổi tiếng của cậu chứ?

David
David

Oh, about that! I totally forgot to mention, I actually promised my sister I'd help her with something, so I won't be able to bake the cookies. My apologies! Is it too late to switch to a different category, or should I just grab some store-bought dessert?

À, chuyện đó! Mình quên béng mất chưa nói với mọi người là mình đã hứa giúp chị gái một việc, nên không thể nướng bánh quy được. Xin lỗi nhé! Giờ đổi sang một loại món khác có muộn quá không, hay mình mua món tráng miệng làm sẵn?

Jack
Jack

No worries, David! Happens to the best of us. If you're pressed for time, a store-bought dessert is perfectly fine. Or, if you're up for it, maybe a fruit platter? That's always a hit.

Không sao đâu, David! Ai cũng có lúc như vậy mà. Nếu cậu không có nhiều thời gian thì mua món tráng miệng làm sẵn cũng được. Hoặc nếu muốn, cậu có thể làm đĩa trái cây? Món đó lúc nào cũng được mọi người thích.

Mia
Mia

A fruit platter is a great idea, Jack! Light and refreshing. Emma, what do you think?

Đĩa trái cây hay đấy, Jack! Nhẹ bụng mà thanh mát. Emma, cậu thấy sao?

Emma
Emma

Yes, I agree! David, a fruit platter would be perfect and fill that dessert gap nicely. Anything else we need to sort out? Anyone have any dietary restrictions I need a heads-up on?

Ừ, mình đồng ý! David, đĩa trái cây sẽ rất hợp, lại vừa đủ để bổ sung món tráng miệng đang thiếu. Còn gì cần giải quyết nữa không? Có ai cần ăn kiêng gì mà mình cần biết trước không?

David
David

Okay, a fruit platter it is! Thanks for being so understanding, everyone. And no new restrictions from my end.

Vậy chốt là đĩa trái cây nhé! Cảm ơn mọi người đã thông cảm. Còn mình thì không có yêu cầu ăn uống gì mới.

Jack
Jack

All clear on my side too. Looking forward to it!

Bên mình cũng không có vấn đề gì. Mong đến hôm đó quá!

Emma
Emma

Fantastic! Looks like we're all set. See you all on Saturday!

Tuyệt! Có vẻ mọi thứ đã sẵn sàng rồi. Hẹn gặp mọi người thứ Bảy nhé!

Từ vựng12

  • potluckbữa tiệc góp món

    A potluck is a meal where each guest brings a dish to share, common in social events like parties to make planning easier and more fun.

    Bữa tiệc góp món là bữa ăn mà mỗi khách mang một món đến để cùng chia sẻ. Kiểu tiệc này thường được tổ chức trong các dịp gặp gỡ, giúp việc chuẩn bị dễ dàng và vui hơn.

  • appetizermón khai vị

    An appetizer is a small dish served before the main meal to stimulate the appetite, like finger foods or starters at a dinner.

    Món khai vị là món nhỏ được dùng trước món chính để kích thích vị giác, chẳng hạn như đồ ăn cầm tay hoặc món ăn mở đầu bữa tiệc.

  • sidemón ăn kèm

    A side is a food item served alongside the main course, such as a salad or vegetables, to complement the meal.

    Món ăn kèm được dùng cùng món chính, chẳng hạn như salad hoặc rau củ, để làm bữa ăn thêm phong phú.

  • dessertmón tráng miệng

    Dessert is a sweet course served at the end of a meal, like cake or cookies, to finish off the dinner sweetly.

    Món tráng miệng là món ngọt được dùng vào cuối bữa ăn, chẳng hạn như bánh ngọt hoặc bánh quy.

  • dietary restrictionsyêu cầu về chế độ ăn uống

    Dietary restrictions refer to food limitations due to allergies, vegetarianism, or health reasons, important to check in group meals to ensure everyone can eat safely.

    Yêu cầu về chế độ ăn uống là những hạn chế về thực phẩm do dị ứng, ăn chay hoặc lý do sức khỏe. Khi ăn chung theo nhóm, nên hỏi trước để đảm bảo mọi người đều có thể ăn uống an toàn.

  • double-checkingkiểm tra lại cho chắc

    Double-checking means verifying information again to make sure it's correct, a useful phrase for confirming plans in conversations.

    “Double-checking” có nghĩa là kiểm tra lại thông tin để chắc rằng thông tin đó chính xác. Cụm này hữu ích khi xác nhận kế hoạch trong lúc trò chuyện.

  • sparsethưa thớt; không nhiều

    Sparse means not enough or thinly spread out, like having few items in a category, often used to describe shortages in planning.

    “Sparse” có nghĩa là không có đủ hoặc phân bố thưa thớt, như khi một loại món ăn chỉ có vài món. Từ này thường được dùng để nói về sự thiếu hụt trong khâu lên kế hoạch.

  • apologieslời xin lỗi

    Apologies is a polite way to say sorry for a mistake or inconvenience, commonly used in social situations to show regret.

    “Apologies” là cách nói lịch sự để xin lỗi vì một sai sót hoặc sự bất tiện, thường dùng trong giao tiếp xã hội để thể hiện sự áy náy.

  • no worrieskhông sao đâu

    No worries is a casual expression meaning 'it's okay' or 'don't worry about it,' used to reassure someone after an apology.

    “No worries” là cách nói thân mật, có nghĩa là “không sao đâu” hoặc “đừng bận tâm”, dùng để trấn an ai đó sau khi họ xin lỗi.

  • store-boughtmua sẵn

    Store-bought means something purchased from a shop rather than made at home, practical for quick solutions when time is short.

    “Store-bought” chỉ thứ được mua ở cửa hàng thay vì tự làm ở nhà. Đây là lựa chọn thiết thực khi không có nhiều thời gian.

  • heads-uplời báo trước

    A heads-up is advance notice or warning about something, like informing about changes, to help others prepare.

    “A heads-up” là lời báo trước hoặc nhắc trước về điều gì đó, chẳng hạn như thông báo về thay đổi để người khác có thể chuẩn bị.

  • all setsẵn sàng; ổn cả

    All set means everything is ready or prepared, a common phrase to confirm plans are complete before an event.

    “All set” có nghĩa là mọi thứ đã sẵn sàng hoặc được chuẩn bị xong. Cụm này thường dùng để xác nhận kế hoạch đã hoàn tất trước một sự kiện.

Câu trọng tâm10

  1. 1

    Hey everyone, just doing a quick check-in for the potluck this Saturday!

    Chào mọi người, mình nhắn hỏi nhanh về buổi tiệc góp món thứ Bảy này nhé!

    This is a friendly way to start a group conversation for confirming plans; 'check-in' means a brief update, useful for emails or chats when organizing events. It uses casual greetings for natural English.

    Đây là cách thân thiện để mở đầu cuộc trò chuyện nhóm nhằm xác nhận kế hoạch. “check-in” có nghĩa là hỏi thăm hoặc cập nhật nhanh, hữu ích khi nhắn tin hay gửi email để tổ chức sự kiện. Lời chào thân mật giúp câu nói tự nhiên trong tiếng Anh.

  2. 2

    I'm good to go with the lasagna.

    Món lasagna của mình sẵn sàng rồi.

    This means 'I'm ready with my dish'; 'good to go' is an idiom for being prepared, great for confirming contributions in group activities. It's simple present tense for stating current status.

    Câu này có nghĩa là “Mình đã chuẩn bị xong món ăn của mình”. “good to go” là thành ngữ chỉ việc đã sẵn sàng, rất hữu ích khi xác nhận phần đóng góp trong hoạt động nhóm. Câu dùng thì hiện tại đơn để nói về tình trạng hiện tại.

  3. 3

    Just double-checking, we still need more appetizers, right?

    Mình hỏi lại cho chắc, tụi mình vẫn cần thêm món khai vị đúng không?

    This politely verifies information; 'double-checking' shows caution, and 'right?' seeks agreement. Useful in planning to avoid mistakes, with tag question for confirmation.

    Câu này dùng để xác minh thông tin một cách lịch sự. “double-checking” thể hiện sự cẩn thận, còn “right?” nhằm tìm kiếm sự đồng tình. Câu hữu ích khi lên kế hoạch để tránh nhầm lẫn; phần hỏi ở cuối giúp xác nhận thông tin.

  4. 4

    My apologies! Is it too late to switch to a different category?

    Mình xin lỗi nhé! Giờ đổi sang một loại món khác có muộn quá không?

    This apologizes and asks for flexibility; 'my apologies' is formal politeness, and 'too late to' questions timing. Helpful for handling changes in plans gracefully.

    Câu này vừa xin lỗi vừa hỏi xem có thể linh động không. “my apologies” là cách xin lỗi lịch sự, còn “too late to” dùng để hỏi liệu đã quá muộn để làm việc gì chưa. Cách nói này hữu ích khi muốn xử lý khéo léo những thay đổi trong kế hoạch.

  5. 5

    No worries, David! Happens to the best of us.

    Không sao đâu, David! Ai cũng có lúc như vậy mà.

    This reassures after an apology; 'no worries' is casual comfort, and 'happens to the best of us' means mistakes are common. Use it to ease tension in social situations.

    Câu này dùng để trấn an người vừa xin lỗi. “no worries” là cách an ủi thân mật, còn “happens to the best of us” có nghĩa là ai cũng có lúc mắc lỗi. Dùng câu này để giảm căng thẳng trong những tình huống giao tiếp xã hội.

  6. 6

    If you're pressed for time, a store-bought dessert is perfectly fine.

    Nếu cậu không có nhiều thời gian thì mua món tráng miệng làm sẵn cũng được.

    This offers a practical alternative; 'pressed for time' means short on time, and conditional 'if' suggests options. Useful for troubleshooting in busy event planning.

    Câu này đưa ra một lựa chọn thiết thực. “pressed for time” có nghĩa là không có nhiều thời gian, còn mệnh đề điều kiện với “if” gợi ý các phương án khác nhau. Câu hữu ích khi tìm cách giải quyết vấn đề trong lúc bận rộn chuẩn bị sự kiện.

  7. 7

    Anything else we need to sort out?

    Còn gì cần giải quyết nữa không?

    This checks for remaining issues; 'sort out' means resolve problems. It's a useful closing question in meetings or planning to ensure completeness, in present simple for general inquiry.

    Câu này hỏi xem còn vấn đề nào chưa được xử lý không. “sort out” có nghĩa là giải quyết vấn đề. Đây là câu hỏi kết thúc hữu ích trong các cuộc họp hoặc lúc lên kế hoạch để đảm bảo mọi việc đã chu toàn; câu dùng thì hiện tại đơn để hỏi chung.

  8. 8

    Anyone have any dietary restrictions I need a heads-up on?

    Có ai cần ăn kiêng gì mà mình cần biết trước không?

    This asks for advance notice on food needs; 'heads-up' means warning. Important for inclusive events, using 'anyone have' in informal questions to gather info.

    Câu này hỏi xem có cần báo trước về nhu cầu ăn uống nào không. “heads-up” có nghĩa là lời báo trước. Điều này quan trọng để sự kiện phù hợp với mọi người; cách hỏi thân mật “anyone have” giúp thu thập thông tin.

  9. 9

    All clear on my side too. Looking forward to it!

    Bên mình cũng không có vấn đề gì. Mong đến hôm đó quá!

    This confirms no issues and expresses excitement; 'all clear' means okay, and 'looking forward to' shows anticipation. A positive way to end confirmations, useful for future events.

    Câu này xác nhận rằng không có vấn đề gì và thể hiện sự hào hứng. “all clear” có nghĩa là mọi thứ đều ổn, còn “looking forward to” thể hiện sự mong chờ. Đây là cách tích cực để kết thúc việc xác nhận kế hoạch cho một sự kiện sắp tới.

  10. 10

    Fantastic! Looks like we're all set.

    Tuyệt! Có vẻ mọi thứ đã sẵn sàng rồi.

    This expresses approval and readiness; 'all set' means prepared, with 'looks like' for observation. Great for wrapping up plans enthusiastically in group chats.

    Câu này thể hiện sự đồng tình và cho biết mọi thứ đã sẵn sàng. “all set” có nghĩa là đã chuẩn bị xong, còn “looks like” được dùng để đưa ra nhận xét. Câu này rất hợp để hào hứng kết thúc việc lên kế hoạch trong nhóm chat.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.