Coordinating Dietary Restrictions & Preferences

Coordination des restrictions et préférences alimentaires

Attendees discuss and share any allergies, dietary restrictions (e.g., vegetarian, gluten-free), or strong preferences to ensure everyone can enjoy the food.

Les participants discutent et partagent toute allergie, restriction alimentaire (par ex., végétarien, sans gluten) ou préférence forte pour s'assurer que tout le monde puisse profiter de la nourriture.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Sarah (Female)

Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies. We want to make sure there's something for everyone!

D'accord tout le monde, pour le potluck, avant de nous lancer sur qui apporte quoi, passons rapidement en revue les restrictions alimentaires ou allergies. On veut s'assurer qu'il y a quelque chose pour tout le monde !

James (Male)

Great idea, Sarah. I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.

Bonne idée, Sarah. Je suis plutôt flexible, mais ma partenaire, Emily, est végétarienne. Donc, n’importe quoi sans viande serait génial pour elle.

Lisa (Female)

Thanks for bringing that up, James. And speaking of which, I'm dairy-free. So anything with a lot of cheese or cream, I'd have to pass on. Just a heads up!

Merci d'en avoir parlé, James. Et à ce propos, je suis sans produits laitiers. Donc tout ce qui contient beaucoup de fromage ou de crème, je devrai y renoncer. Juste un petit avertissement !

John (Male)

Good to know, Lisa. For me, it's pretty straightforward: I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.

Bon à savoir, Lisa. Pour moi, c'est assez simple : je suis allergique aux arachides. Donc si quelqu'un prévoit de faire quelque chose avec des noix, peut-être envisager des alternatives ou le marquer clairement.

Sarah (Female)

Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Lisa, and no peanuts for John. That's really helpful. Anyone else have anything specific?

Compris. Végétarien pour Emily, sans produits laitiers pour Lisa, et sans cacahuètes pour John. C'est vraiment utile. Quelqu'un d'autre a-t-il quelque chose de spécifique ?

James (Male)

Oh, one more thing. My cousin, David, who might join us, has a gluten intolerance. We can probably just avoid bringing anything super obvious like bread, but thought I'd mention it.

Oh, une dernière chose. Mon cousin David, qui pourrait se joindre à nous, a une intolérance au gluten. On peut probablement éviter d'apporter des trucs trop évidents comme du pain, mais je voulais le mentionner.

Lisa (Female)

Thanks for the heads-up about David, James. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.

Merci pour l'info sur David, James. Je peux m'assurer que mon plat sans produits laitiers est aussi naturellement sans gluten alors.

John (Male)

Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.

Parfait ! Cela rend la planification beaucoup plus facile. Maintenant, nous savons sur quoi faire attention.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

potluck

A shared meal where each person brings a dish to contribute, common in casual gatherings like parties or dinners.

Un repas partagé où chaque personne apporte un plat pour contribuer, courant lors de rassemblements décontractés comme des fêtes ou des dîners.

dietary restrictions

Rules or limits on what someone can eat, often due to health, religion, or preferences, to ensure safe and enjoyable meals.

Règles ou limites sur ce que quelqu'un peut manger, souvent dues à la santé, à la religion ou aux préférences, pour assurer des repas sûrs et agréables.

allergies

Medical reactions to certain foods or substances that can cause health issues, so it's important to avoid them at shared meals.

Réactions médicales à certains aliments ou substances qui peuvent causer des problèmes de santé, il est donc important de les éviter lors des repas partagés.

vegetarian

A person who does not eat meat or animal products, but may eat dairy, eggs, or plants; useful for planning inclusive menus.

Une personne qui ne mange pas de viande ou de produits animaux, mais peut manger des produits laitiers, des œufs ou des plantes ; utile pour planifier des menus inclusifs.

dairy-free

Food without milk, cheese, or other dairy products, often needed for people with lactose intolerance or vegan diets.

Aliment sans lait, fromage ou autres produits laitiers, souvent nécessaire pour les personnes souffrant d'intolérance au lactose ou suivant un régime végan.

allergic to

Having a severe sensitivity to something like nuts or shellfish, which can cause illness; always check and label foods.

Avoir une sensibilité sévère à quelque chose comme les noix ou les fruits de mer, ce qui peut causer une maladie ; vérifiez et étiquetez toujours les aliments.

gluten intolerance

Difficulty digesting gluten found in wheat, so avoid bread or pasta; common in dietary planning for group events.

Difficulté à digérer le gluten présent dans le blé, éviter donc le pain ou les pâtes ; courant dans la planification alimentaire pour les événements de groupe.

heads up

Informal way to give advance warning or information, like 'just a heads up' to alert others about potential issues.

Façon informelle de donner un avertissement préalable ou une information, comme 'juste une attention' pour alerter les autres sur des problèmes potentiels.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies.

This sentence introduces a discussion politely and organizes the agenda. Use it to start group talks on sensitive topics like food preferences. 'Dive into' means to start discussing deeply, and 'go over' means to review quickly.

Cette phrase introduit une discussion poliment et organise l'ordre du jour. Utilisez-la pour commencer des discussions de groupe sur des sujets sensibles comme les préférences alimentaires. 'Dive into' signifie commencer à discuter en profondeur, et 'go over' signifie revoir rapidement.

I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.

This shares personal info simply while highlighting others' needs. 'Pretty easy' means flexible with food. Useful for expressing preferences in social settings; 'meat-free' describes vegetarian options.

Cela partage des infos personnelles simplement tout en mettant en avant les besoins des autres. 'Pretty easy' signifie flexible avec la nourriture. Utile pour exprimer des préférences dans des contextes sociaux ; 'meat-free' décrit les options végétariennes.

Thanks for bringing that up, James. And speaking of which, I'm dairy-free.

This thanks someone and transitions to your own info smoothly. 'Bringing that up' means mentioning a topic. 'Speaking of which' connects ideas naturally; great for conversational flow.

Cela remercie quelqu'un et passe en douceur à votre propre information. 'Bringing that up' signifie aborder un sujet. 'Speaking of which' relie les idées naturellement ; parfait pour le flux conversationnel.

I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.

This states a restriction and suggests solutions politely. 'Allergic to' is key for health warnings. Use in planning to promote safety; 'consider alternatives' encourages helpful changes.

Cela énonce une restriction et suggère des solutions poliment. 'Allergique à' est clé pour les avertissements de santé. Utilisez-le dans la planification pour promouvoir la sécurité ; 'envisager des alternatives' encourage des changements utiles.

Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Lisa, and no peanuts for John. That's really helpful.

This summarizes info to confirm understanding. 'Got it' means I understand. Useful for recapping in group discussions to avoid mistakes; shows active listening.

Cela résume les informations pour confirmer la compréhension. 'Compris' signifie que je comprends. Utile pour récapituler dans les discussions de groupe afin d'éviter les erreurs ; montre une écoute active.

Thanks for the heads-up about David, James. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.

This appreciates the info and offers to adjust. 'Heads-up' means advance notice. 'Make sure' expresses commitment; practical for collaborative planning in potlucks.

Cela exprime la gratitude pour l'info et propose un ajustement. 'Heads-up' signifie préavis. 'Make sure' exprime l'engagement ; pratique pour la planification collaborative lors de potlucks.

Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.

This expresses agreement and positive outcome. 'Look out for' means to watch for or avoid. Use to conclude discussions positively; highlights how sharing info simplifies coordination.

Cela exprime l'accord et un résultat positif. 'Look out for' signifie surveiller ou éviter. Utilisez-le pour conclure les discussions positivement ; met en évidence comment le partage d'informations simplifie la coordination.