Coordinating Dietary Restrictions & Preferences
تنسيق القيود والتفضيلات الغذائية
Attendees discuss and share any allergies, dietary restrictions (e.g., vegetarian, gluten-free), or strong preferences to ensure everyone can enjoy the food.
يتحدث الحاضرون عن أي حساسيات أو قيود غذائية (مثل النباتية أو تجنب الغلوتين) أو تفضيلات قوية لديهم، لضمان استمتاع الجميع بالطعام.
حوار8

Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies. We want to make sure there's something for everyone!
حسنًا يا جماعة، قبل ما نبدأ بتحديد مين سيحضر ماذا إلى العشاء التشاركي، دعونا نراجع سريعًا أي قيود غذائية أو حساسيات. نريد أن نتأكد من وجود شيء يناسب الجميع!
Great idea, Emma. I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.
فكرة رائعة يا إيما. أنا مرن إلى حدّ كبير، لكن شريكتي إميلي نباتية. لذا سيكون من الرائع إحضار أي طبق خالٍ من اللحوم لها.
Thanks for bringing that up, Leo. And speaking of which, I'm dairy-free. So anything with a lot of cheese or cream, I'd have to pass on. Just a heads up!
شكرًا لأنك ذكرت ذلك يا ليو. وبما أننا نتحدث عن الموضوع، فأنا لا أتناول منتجات الألبان. لذلك لا أستطيع تناول أي شيء يحتوي على الكثير من الجبن أو الكريمة. أردت فقط أن أخبركم!
Good to know, Mia. For me, it's pretty straightforward: I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.
من الجيد معرفة ذلك يا ميا. أما حالتي فبسيطة: لدي حساسية من الفول السوداني. لذا إذا كان أحد يخطط لإعداد شيء بالمكسرات، فربما يمكنه اختيار بدائل أو وضع ملصق واضح عليه.
Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Mia, and no peanuts for Jack. That's really helpful. Anyone else have anything specific?
فهمت. إميلي نباتية، وميا لا تتناول منتجات الألبان، وجاك لا يستطيع تناول الفول السوداني. هذا مفيد جدًا. هل لدى أي شخص آخر متطلبات معينة؟
Oh, one more thing. My cousin, David, who might join us, has a gluten intolerance. We can probably just avoid bringing anything super obvious like bread, but thought I'd mention it.
آه، هناك أمر آخر. ابن عمي ديفيد، الذي قد ينضم إلينا، لديه عدم تحمّل للغلوتين. يمكننا على الأرجح تجنب إحضار أشياء واضحة جدًا مثل الخبز، لكنني أردت أن أذكر ذلك.
Thanks for the heads-up about David, Leo. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.
شكرًا لتنبيهي بشأن ديفيد يا ليو. يمكنني التأكد من أن طبقي الخالي من منتجات الألبان خالٍ أيضًا من الغلوتين بطبيعته.
Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.
ممتاز! هذا يجعل التخطيط أسهل بكثير. الآن نعرف ما الذي علينا الانتباه إليه.
المفردات8
- potluckعشاء تشاركي
A shared meal where each person brings a dish to contribute, common in casual gatherings like parties or dinners.
وجبة جماعية يُحضر فيها كل شخص طبقًا للمشاركة، وهو أمر شائع في التجمعات غير الرسمية مثل الحفلات أو العشاء.
- dietary restrictionsقيود غذائية
Rules or limits on what someone can eat, often due to health, religion, or preferences, to ensure safe and enjoyable meals.
قواعد أو حدود تحدد ما يمكن لشخص ما تناوله، وغالبًا ما تكون لأسباب صحية أو دينية أو تفضيلات شخصية، لضمان وجبات آمنة وممتعة.
- allergiesحساسيات
Medical reactions to certain foods or substances that can cause health issues, so it's important to avoid them at shared meals.
تفاعلات طبية تجاه أطعمة أو مواد معينة قد تسبب مشكلات صحية، لذا من المهم تجنبها عند مشاركة الوجبات.
- vegetarianنباتي
A person who does not eat meat or animal products, but may eat dairy, eggs, or plants; useful for planning inclusive menus.
شخص لا يأكل اللحوم أو المنتجات الحيوانية، لكنه قد يتناول منتجات الألبان أو البيض أو النباتات؛ ومن المفيد معرفة ذلك عند إعداد قائمة طعام تناسب الجميع.
- dairy-freeخالٍ من منتجات الألبان
Food without milk, cheese, or other dairy products, often needed for people with lactose intolerance or vegan diets.
طعام لا يحتوي على الحليب أو الجبن أو غيرهما من منتجات الألبان، وقد يحتاج إليه المصابون بعدم تحمّل اللاكتوز أو من يتبعون نظامًا نباتيًا صرفًا.
- allergic toلديه حساسية من
Having a severe sensitivity to something like nuts or shellfish, which can cause illness; always check and label foods.
لديه تحسس شديد من شيء مثل المكسرات أو المحار، وقد يسبب له ذلك المرض؛ لذا تحقّق دائمًا من مكونات الطعام وضع عليها ملصقات توضيحية.
- gluten intoleranceعدم تحمّل الغلوتين
Difficulty digesting gluten found in wheat, so avoid bread or pasta; common in dietary planning for group events.
صعوبة في هضم الغلوتين الموجود في القمح، لذا ينبغي تجنب الخبز أو المعكرونة؛ ومن الشائع مراعاة ذلك عند التخطيط لفعاليات جماعية.
- heads upتنبيه مسبق
Informal way to give advance warning or information, like 'just a heads up' to alert others about potential issues.
طريقة غير رسمية لإعطاء تحذير أو معلومة مسبقًا، مثل قول 'just a heads up' لتنبيه الآخرين إلى مشكلة محتملة.
الجمل الأساسية7
- 1
Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies.
حسنًا يا جماعة، قبل أن نبدأ بتحديد مين سيحضر ماذا إلى العشاء التشاركي، دعونا نراجع سريعًا أي قيود غذائية أو حساسيات.
This sentence introduces a discussion politely and organizes the agenda. Use it to start group talks on sensitive topics like food preferences. 'Dive into' means to start discussing deeply, and 'go over' means to review quickly.
تقدّم هذه الجملة نقاشًا بأسلوب مهذب وتنظم جدول الأعمال. استخدمها لبدء حديث جماعي عن مواضيع حساسة مثل التفضيلات الغذائية. تعني 'Dive into' البدء في مناقشة موضوع بتعمق، وتعني 'go over' مراجعته بسرعة.
- 2
I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.
أنا مرن إلى حدّ كبير، لكن شريكتي إميلي نباتية. لذا سيكون أي طبق خالٍ من اللحوم رائعًا لها.
This shares personal info simply while highlighting others' needs. 'Pretty easy' means flexible with food. Useful for expressing preferences in social settings; 'meat-free' describes vegetarian options.
تشارك هذه الجملة معلومة شخصية ببساطة، مع الإشارة إلى احتياجات شخص آخر. تعني 'Pretty easy' أنك مرن فيما يتعلق بالطعام. وهي مفيدة للتعبير عن التفضيلات في المواقف الاجتماعية؛ أما 'meat-free' فتصف الخيارات النباتية.
- 3
Thanks for bringing that up, Leo. And speaking of which, I'm dairy-free.
شكرًا لأنك ذكرت ذلك يا ليو. وبما أننا نتحدث عن الموضوع، فأنا لا أتناول منتجات الألبان.
This thanks someone and transitions to your own info smoothly. 'Bringing that up' means mentioning a topic. 'Speaking of which' connects ideas naturally; great for conversational flow.
تشكر هذه الجملة شخصًا ما، ثم تنتقل بسلاسة إلى ذكر معلومة تخصك. تعني 'Bringing that up' ذكر موضوع ما. أما 'Speaking of which' فتربط الأفكار بشكل طبيعي، وهي مفيدة لسلاسة الحديث.
- 4
I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.
لدي حساسية من الفول السوداني. لذا إذا كان أحد يخطط لإعداد شيء بالمكسرات، فربما يمكنه اختيار بدائل أو وضع ملصق واضح عليه.
This states a restriction and suggests solutions politely. 'Allergic to' is key for health warnings. Use in planning to promote safety; 'consider alternatives' encourages helpful changes.
توضح هذه الجملة قيدًا غذائيًا وتقترح حلولًا بأسلوب مهذب. التعبير 'Allergic to' مهم عند التحذير من مخاطر صحية. استخدمه عند التخطيط لضمان السلامة؛ أما 'consider alternatives' فيشجع على إجراء تغييرات مفيدة.
- 5
Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Mia, and no peanuts for Jack. That's really helpful.
فهمت. إميلي نباتية، وميا لا تتناول منتجات الألبان، وجاك لا يستطيع تناول الفول السوداني. هذا مفيد جدًا.
This summarizes info to confirm understanding. 'Got it' means I understand. Useful for recapping in group discussions to avoid mistakes; shows active listening.
تلخّص هذه الجملة المعلومات للتأكد من فهمها. تعني 'Got it' أنني فهمت. وهي مفيدة لتلخيص ما قيل في النقاشات الجماعية وتجنب الأخطاء، كما تُظهر حسن الإصغاء.
- 6
Thanks for the heads-up about David, Leo. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.
شكرًا لتنبيهي مسبقًا بشأن ديفيد يا ليو. يمكنني التأكد من أن طبقي الخالي من منتجات الألبان خالٍ أيضًا من الغلوتين بطبيعته.
This appreciates the info and offers to adjust. 'Heads-up' means advance notice. 'Make sure' expresses commitment; practical for collaborative planning in potlucks.
تقدّر هذه الجملة المعلومة وتعرض تعديلًا مناسبًا. تعني 'Heads-up' تنبيهًا مسبقًا. ويعبّر 'Make sure' عن الالتزام، وهو مفيد للتخطيط التعاوني للعشاء التشاركي.
- 7
Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.
ممتاز! هذا يجعل التخطيط أسهل بكثير. الآن نعرف ما الذي علينا الانتباه إليه.
This expresses agreement and positive outcome. 'Look out for' means to watch for or avoid. Use to conclude discussions positively; highlights how sharing info simplifies coordination.
تعبّر هذه الجملة عن الموافقة وعن نتيجة إيجابية. تعني 'Look out for' الانتباه لشيء ما أو تجنبه. استخدمها لاختتام النقاشات بشكل إيجابي، ولتوضيح كيف تجعل مشاركة المعلومات التنسيق أسهل.