Coordinating Dietary Restrictions & Preferences
Yemek Kısıtlamalarını ve Tercihlerini Koordine Etme
Attendees discuss and share any allergies, dietary restrictions (e.g., vegetarian, gluten-free), or strong preferences to ensure everyone can enjoy the food.
Herkesin yemeğin tadını çıkarabilmesi için katılımcılar alerjilerini, beslenme kısıtlamalarını (ör. vejetaryenlik, glutensiz beslenme) veya güçlü tercihlerini konuşup paylaşır.
Diyalog8

Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies. We want to make sure there's something for everyone!
Tamam arkadaşlar, şimdi herkesin ne getireceğini konuşmaya başlamadan önce, yemekle ilgili kısıtlamaları ya da alerjileri hızlıca gözden geçirelim. Herkesin yiyebileceği bir şey olduğundan emin olmak istiyoruz!
Great idea, Emma. I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.
Güzel fikir, Emma. Ben pek seçici değilim ama partnerim Emily vejetaryen. O yüzden etsiz bir şeyler olması onun için harika olur.
Thanks for bringing that up, Leo. And speaking of which, I'm dairy-free. So anything with a lot of cheese or cream, I'd have to pass on. Just a heads up!
Bunu söylediğin iyi oldu, Leo. Madem konu açıldı, ben süt ürünleri tüketmiyorum. Yani bol peynirli ya da kremalı bir şey olursa yiyemem. Haberiniz olsun!
Good to know, Mia. For me, it's pretty straightforward: I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.
İyi oldu bunu öğrendiğim, Mia. Benimki oldukça basit: Yer fıstığına alerjim var. Biriniz kuruyemişli bir şey yapmayı düşünüyorsa başka seçenekler değerlendirebilir ya da yemeğin üzerine içindekileri açıkça yazabilir.
Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Mia, and no peanuts for Jack. That's really helpful. Anyone else have anything specific?
Anladım. Emily vejetaryen, Mia süt ürünleri tüketmiyor, Jack de yer fıstığı yemiyor. Bu gerçekten çok yardımcı oldu. Başka özel bir durumu olan var mı?
Oh, one more thing. My cousin, David, who might join us, has a gluten intolerance. We can probably just avoid bringing anything super obvious like bread, but thought I'd mention it.
Bir şey daha var. Belki bize katılacak olan kuzenim David'in gluten hassasiyeti var. Ekmek gibi bariz şeyleri getirmekten kaçınabiliriz herhalde ama yine de söylemek istedim.
Thanks for the heads-up about David, Leo. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.
David'le ilgili haber verdiğin iyi oldu, Leo. O zaman süt ürünü içermeyen yemeğimin doğal olarak glutensiz olmasını da sağlayabilirim.
Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.
Harika! Bu, plan yapmayı çok kolaylaştırıyor. Artık nelere dikkat etmemiz gerektiğini biliyoruz.
Kelime Bilgisi8
- potluckortak yemek
A shared meal where each person brings a dish to contribute, common in casual gatherings like parties or dinners.
Herkesin paylaşmak üzere bir yemek getirdiği ortak sofra. Partiler veya akşam yemekleri gibi samimi buluşmalarda sık görülür.
- dietary restrictionsbeslenme kısıtlamaları
Rules or limits on what someone can eat, often due to health, religion, or preferences, to ensure safe and enjoyable meals.
Sağlık, din veya kişisel tercihler nedeniyle kişinin yiyebileceklerine getirilen kurallar ya da sınırlamalar. Herkes için güvenli ve keyifli yemekler hazırlarken önemlidir.
- allergiesalerjiler
Medical reactions to certain foods or substances that can cause health issues, so it's important to avoid them at shared meals.
Bazı yiyeceklere veya maddelere karşı ortaya çıkan ve sağlık sorunlarına yol açabilen tepkiler. Birlikte yemek yenirken bunlardan kaçınmak önemlidir.
- vegetarianvejetaryen
A person who does not eat meat or animal products, but may eat dairy, eggs, or plants; useful for planning inclusive menus.
Et yemeyen, ancak süt ürünleri, yumurta veya bitkisel yiyecekler tüketebilen kişi. Herkesi düşünerek menü planlarken bu bilgi işine yarar.
- dairy-freesüt ürünü içermeyen
Food without milk, cheese, or other dairy products, often needed for people with lactose intolerance or vegan diets.
Süt, peynir veya başka süt ürünleri içermeyen yiyecekler için kullanılır. Laktoz intoleransı olanlar veya vegan beslenenler için gerekebilir.
- allergic to-e alerjisi olmak
Having a severe sensitivity to something like nuts or shellfish, which can cause illness; always check and label foods.
Kuruyemiş veya kabuklu deniz ürünleri gibi bir maddeye karşı hastalığa yol açabilen ciddi hassasiyeti olmak. Yiyeceklerin içindekileri mutlaka kontrol edip belirtin.
- gluten intolerancegluten hassasiyeti
Difficulty digesting gluten found in wheat, so avoid bread or pasta; common in dietary planning for group events.
Buğdayda bulunan gluteni sindirmekte zorlanma durumu. Bu nedenle ekmek veya makarnadan kaçınmak gerekebilir; grup etkinlikleri için yemek planlarken dikkate alınır.
- heads upönceden haber vermek
Informal way to give advance warning or information, like 'just a heads up' to alert others about potential issues.
Birini olası bir sorunla ilgili önceden bilgilendirmek için kullanılan samimi bir ifade. 'just a heads up', başkalarının dikkatini bir konuya çekmek için söylenir.
Önemli Cümleler7
- 1
Okay everyone, so for the potluck, before we dive into who's bringing what, let's quickly go over any dietary restrictions or allergies.
Tamam arkadaşlar, ortak yemek için herkesin ne getireceğini konuşmaya başlamadan önce yemekle ilgili kısıtlamaları ya da alerjileri hızlıca gözden geçirelim.
This sentence introduces a discussion politely and organizes the agenda. Use it to start group talks on sensitive topics like food preferences. 'Dive into' means to start discussing deeply, and 'go over' means to review quickly.
Bu cümle, konuşmayı nazikçe başlatıp gündemi düzenler. Yemek tercihleri gibi hassas konuları grup içinde konuşmaya başlarken kullanabilirsin. 'Dive into', bir konuyu derinlemesine konuşmaya başlamaktır; 'go over' ise hızlıca gözden geçirmek demektir.
- 2
I'm pretty easy, but my partner, Emily, is vegetarian. So anything meat-free would be awesome for her.
Ben pek seçici değilim ama partnerim Emily vejetaryen. O yüzden etsiz bir şeyler olması onun için harika olur.
This shares personal info simply while highlighting others' needs. 'Pretty easy' means flexible with food. Useful for expressing preferences in social settings; 'meat-free' describes vegetarian options.
Bu cümle, başkalarının ihtiyaçlarına dikkat çekerken kişisel bilgiyi sade bir şekilde paylaşır. 'Pretty easy', yemek konusunda esnek olmak demektir. Sosyal ortamlarda tercihlerini belirtirken işe yarar; 'meat-free' ise vejetaryen seçenekleri tanımlar.
- 3
Thanks for bringing that up, Leo. And speaking of which, I'm dairy-free.
Bunu söylediğin iyi oldu, Leo. Madem konu açıldı, ben süt ürünleri tüketmiyorum.
This thanks someone and transitions to your own info smoothly. 'Bringing that up' means mentioning a topic. 'Speaking of which' connects ideas naturally; great for conversational flow.
Bu cümle, birine teşekkür ederken kendi durumunu da doğal bir geçişle anlatır. 'Bringing that up', bir konudan söz etmek demektir. 'Speaking of which' ise fikirleri doğal bir şekilde birbirine bağlar; sohbetin akışını sürdürmek için kullanışlıdır.
- 4
I'm allergic to peanuts. So if anyone's planning on making something with nuts, maybe consider alternatives or label it clearly.
Yer fıstığına alerjim var. Biriniz kuruyemişli bir şey yapmayı düşünüyorsa başka seçenekler değerlendirebilir ya da yemeğin üzerine içindekileri açıkça yazabilir.
This states a restriction and suggests solutions politely. 'Allergic to' is key for health warnings. Use in planning to promote safety; 'consider alternatives' encourages helpful changes.
Bu cümle bir kısıtlamayı bildirir ve nazikçe çözüm önerir. 'Allergic to', sağlıkla ilgili uyarılarda önemli bir ifadedir. Güvenliği sağlamak için planlama yaparken kullan; 'consider alternatives' ise başkalarını yardımcı değişiklikler düşünmeye teşvik eder.
- 5
Got it. Vegetarian for Emily, dairy-free for Mia, and no peanuts for Jack. That's really helpful.
Anladım. Emily vejetaryen, Mia süt ürünleri tüketmiyor, Jack de yer fıstığı yemiyor. Bu gerçekten çok yardımcı oldu.
This summarizes info to confirm understanding. 'Got it' means I understand. Useful for recapping in group discussions to avoid mistakes; shows active listening.
Bu cümle, anlaşıldığından emin olmak için bilgileri özetler. 'Got it', anladım demektir. Hataları önlemek için grup konuşmalarında söylenenleri toparlarken kullanabilirsin; ayrıca karşındakini dikkatle dinlediğini gösterir.
- 6
Thanks for the heads-up about David, Leo. I can make sure my dairy-free dish is also naturally gluten-free then.
David'le ilgili haber verdiğin iyi oldu, Leo. O zaman süt ürünü içermeyen yemeğimin doğal olarak glutensiz olmasını da sağlayabilirim.
This appreciates the info and offers to adjust. 'Heads-up' means advance notice. 'Make sure' expresses commitment; practical for collaborative planning in potlucks.
Bu cümlede kişi, verilen bilgi için teşekkür eder ve yemeğini duruma göre ayarlamayı teklif eder. 'Heads-up', önceden haber vermek demektir. 'Make sure' bir şeyi sağlamaya kararlı olduğunu ifade eder; ortak yemek planlarken kullanışlıdır.
- 7
Perfect! This makes planning so much easier. Now we know what to look out for.
Harika! Bu, plan yapmayı çok kolaylaştırıyor. Artık nelere dikkat etmemiz gerektiğini biliyoruz.
This expresses agreement and positive outcome. 'Look out for' means to watch for or avoid. Use to conclude discussions positively; highlights how sharing info simplifies coordination.
Bu cümle, hem onaylamayı hem de olumlu sonucu ifade eder. 'Look out for', bir şeye dikkat etmek veya ondan kaçınmak demektir. Konuşmayı olumlu bir şekilde bitirirken kullanabilirsin; bilgi paylaşmanın işleri nasıl kolaylaştırdığını vurgular.