Providing Reasons for Cancellation
Nêu lý do hủy dịch vụ
The customer is asked about their reasons for canceling. They need to articulate why they no longer want the service.
Khách hàng được hỏi lý do hủy dịch vụ và cần giải thích vì sao họ không còn muốn sử dụng dịch vụ nữa.
Hội thoại7

Hi, I'm calling to cancel my gym membership, please.
Chào bạn, tôi gọi để hủy hội viên phòng gym của mình ạ.
Certainly, I can help you with that. Before I process your cancellation, could you tell me why you've decided to cancel?
Dạ được, tôi có thể giúp chị. Trước khi tiến hành hủy, chị có thể cho tôi biết vì sao chị quyết định hủy không ạ?
Well, my work schedule has changed quite a bit, and I just don't have the time to come in anymore. It's become really difficult to fit workouts into my day.
À, lịch làm việc của tôi thay đổi khá nhiều, nên giờ tôi không còn thời gian đến đây nữa. Việc sắp xếp thời gian tập luyện trong ngày trở nên rất khó khăn.
I understand. That's a common issue. Is there anything we could offer, like a different membership tier or off-peak hours access, that might make it work for you?
Tôi hiểu. Đây cũng là vấn đề nhiều người gặp phải. Chúng tôi có thể đưa ra lựa chọn nào khác, chẳng hạn như hạng hội viên khác hoặc cho phép vào tập ngoài giờ cao điểm, để phù hợp hơn với chị không ạ?
I appreciate the offer, but honestly, it's not about the tier or the hours. My job now requires me to travel a lot, so I'm barely in town.
Tôi cảm ơn anh đã đề nghị, nhưng thật lòng mà nói, vấn đề không nằm ở hạng hội viên hay giờ tập. Giờ công việc đòi hỏi tôi phải đi công tác nhiều, nên tôi hiếm khi ở trong thành phố.
Ah, I see. So it's more about your availability due to travel. That makes perfect sense.
À, tôi hiểu rồi. Vậy vấn đề chủ yếu là chị không có thời gian do phải đi công tác. Như vậy cũng dễ hiểu ạ.
Exactly. I really enjoyed my time here, but it's just not practical for me to keep the membership at this point.
Đúng vậy. Tôi đã có khoảng thời gian rất vui ở đây, nhưng lúc này tôi không thể tiếp tục duy trì hội viên được nữa.
Từ vựng8
- cancelhủy
To end or stop a service, subscription, or membership officially. Use it when you want to discontinue something like a gym or magazine.
Chính thức chấm dứt hoặc ngừng một dịch vụ, gói đăng ký hay tư cách hội viên. Dùng từ này khi muốn ngừng sử dụng một dịch vụ như phòng gym hoặc tạp chí.
- membershiptư cách hội viên
The status of being a member of a club, gym, or service that you pay for. Common in contexts like 'gym membership' or 'library membership'.
Tình trạng là thành viên của một câu lạc bộ, phòng gym hoặc dịch vụ có trả phí. Từ này thường xuất hiện trong các cụm như 'gym membership' hoặc 'library membership'.
- schedulelịch trình
A plan that shows the times for different activities, especially work or daily routines. For example, 'work schedule' means your job's timetable.
Kế hoạch cho biết thời gian diễn ra các hoạt động, đặc biệt là công việc hoặc sinh hoạt hằng ngày. Chẳng hạn, 'work schedule' có nghĩa là lịch làm việc.
- workoutsbuổi tập
Sessions of physical exercise, like going to the gym or running. It's a common word for fitness activities.
Các buổi tập thể dục, chẳng hạn như đến phòng gym hoặc chạy bộ. Đây là từ thường dùng để nói về các hoạt động rèn luyện thể chất.
- tierhạng
A level or grade in a system, often used for different prices or benefits in memberships, like 'basic tier' or 'premium tier'.
Một cấp độ trong một hệ thống, thường dùng để phân biệt mức giá hoặc quyền lợi của các gói hội viên, như 'basic tier' hoặc 'premium tier'.
- off-peakngoài giờ cao điểm
Times when there is less activity or demand, like quiet hours at a gym, which are often cheaper or less crowded.
Khoảng thời gian ít hoạt động hoặc ít người sử dụng hơn, chẳng hạn như giờ vắng khách ở phòng gym. Những khung giờ này thường rẻ hơn hoặc ít đông đúc hơn.
- availabilitythời gian rảnh
The time when you are free or able to do something. Useful when explaining why you can't use a service, like due to travel.
Khoảng thời gian bạn rảnh hoặc có thể làm việc gì đó. Từ này hữu ích khi giải thích vì sao bạn không thể sử dụng dịch vụ, chẳng hạn do phải đi công tác.
- practicalthiết thực
Something that is realistic or suitable for real-life use. Say 'not practical' when a situation doesn't work well for you anymore.
Điều gì đó thực tế hoặc phù hợp để áp dụng trong cuộc sống. Dùng cụm 'not practical' khi một tình huống không còn phù hợp với bạn nữa.
Câu trọng tâm7
- 1
Hi, I'm calling to cancel my gym membership, please.
Chào bạn, tôi gọi để hủy hội viên phòng gym của mình ạ.
This is a polite way to start a cancellation call. It uses 'I'm calling to' for stating the purpose of the call, which is useful for phone conversations. The 'please' adds politeness.
Đây là cách lịch sự để mở đầu cuộc gọi hủy dịch vụ. Cụm 'I'm calling to' dùng để nêu mục đích cuộc gọi, rất hữu ích khi nói chuyện qua điện thoại. Từ 'please' giúp câu nói lịch sự hơn.
- 2
Before I process your cancellation, could you tell me why you've decided to cancel?
Trước khi tiến hành hủy, chị có thể cho tôi biết vì sao chị quyết định hủy không ạ?
This sentence asks for reasons politely using 'could you' for requests. 'Process' means to handle officially. Useful for customer service to understand and offer alternatives.
Câu này lịch sự hỏi lý do bằng cách dùng 'could you' để đưa ra yêu cầu. 'Process' có nghĩa là xử lý chính thức. Nhân viên chăm sóc khách hàng có thể dùng câu này để tìm hiểu và đề xuất lựa chọn khác.
- 3
My work schedule has changed quite a bit, and I just don't have the time to come in anymore.
Lịch làm việc của tôi thay đổi khá nhiều, nên giờ tôi không còn thời gian đến đây nữa.
This explains a reason for canceling with 'has changed' (present perfect for recent changes) and 'quite a bit' for emphasis. 'Come in' means visit the place. Great for giving personal reasons.
Câu này giải thích lý do hủy bằng 'has changed' (thì hiện tại hoàn thành, nói về một thay đổi gần đây) và 'quite a bit' để nhấn mạnh mức độ. 'Come in' có nghĩa là ghé đến một địa điểm. Câu này rất hữu ích khi nêu lý do cá nhân.
- 4
Is there anything we could offer, like a different membership tier or off-peak hours access, that might make it work for you?
Chúng tôi có thể đưa ra lựa chọn nào khác, chẳng hạn như hạng hội viên khác hoặc cho phép vào tập ngoài giờ cao điểm, để phù hợp hơn với chị không ạ?
A helpful offer using 'could offer' for suggestions and 'might make it work' for possible solutions. 'Like' introduces examples. Use this in service roles to retain customers.
Đây là một đề nghị hữu ích, dùng 'could offer' để đưa ra gợi ý và 'might make it work' để nói về những giải pháp khả thi. 'Like' dùng để giới thiệu ví dụ. Nhân viên dịch vụ có thể dùng câu này để giữ khách hàng.
- 5
I appreciate the offer, but honestly, it's not about the tier or the hours.
Tôi cảm ơn anh đã đề nghị, nhưng thật lòng mà nói, vấn đề không nằm ở hạng hội viên hay giờ tập.
This politely declines an offer with 'I appreciate' (shows thanks) and 'honestly' for sincerity. 'It's not about' clarifies the real issue. Useful for rejecting suggestions firmly but kindly.
Câu này từ chối lời đề nghị một cách lịch sự bằng 'I appreciate' (thể hiện sự cảm kích) và dùng 'honestly' để nói thật lòng. 'It's not about' giúp làm rõ vấn đề thực sự. Câu này hữu ích khi muốn từ chối đề xuất một cách dứt khoát nhưng vẫn nhẹ nhàng.
- 6
So it's more about your availability due to travel.
Vậy vấn đề chủ yếu là chị không có thời gian do phải đi công tác.
This summarizes the reason using 'more about' to focus on the main point and 'due to' for cause (like 'because of'). 'Availability' refers to free time. Helps in confirming understanding.
Câu này tóm tắt lý do, dùng 'more about' để nhấn mạnh điểm chính và 'due to' để chỉ nguyên nhân (giống như 'because of'). 'Availability' nói đến thời gian rảnh. Câu này giúp xác nhận rằng bạn đã hiểu đúng.
- 7
It's just not practical for me to keep the membership at this point.
Lúc này tôi không thể tiếp tục duy trì hội viên được nữa.
This concludes the reason with 'not practical' (unrealistic) and 'at this point' (right now). 'Just' softens the statement. Use it to end discussions when continuing isn't feasible.
Câu này kết lại phần giải thích bằng 'not practical' (không thực tế, không phù hợp) và 'at this point' (lúc này). 'Just' giúp lời nói nhẹ nhàng hơn. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trao đổi khi không thể tiếp tục.