Providing Reasons for Cancellation
Podanie powodów rezygnacji
The customer is asked about their reasons for canceling. They need to articulate why they no longer want the service.
Klient jest pytany o powody rezygnacji. Powinien wyjaśnić, dlaczego nie chce już korzystać z usługi.
Dialog7

Hi, I'm calling to cancel my gym membership, please.
Dzień dobry, dzwonię, żeby zrezygnować z członkostwa w siłowni.
Certainly, I can help you with that. Before I process your cancellation, could you tell me why you've decided to cancel?
Oczywiście, mogę w tym pomóc. Zanim anuluję członkostwo, czy mogę zapytać, dlaczego zdecydowała się pani zrezygnować?
Well, my work schedule has changed quite a bit, and I just don't have the time to come in anymore. It's become really difficult to fit workouts into my day.
Cóż, mój grafik pracy dość mocno się zmienił i po prostu nie mam już czasu, żeby przychodzić. Naprawdę trudno mi wcisnąć treningi w ciągu dnia.
I understand. That's a common issue. Is there anything we could offer, like a different membership tier or off-peak hours access, that might make it work for you?
Rozumiem. To częsty problem. Czy moglibyśmy zaproponować coś, co by pani odpowiadało, na przykład inny poziom członkostwa albo dostęp do siłowni poza godzinami szczytu?
I appreciate the offer, but honestly, it's not about the tier or the hours. My job now requires me to travel a lot, so I'm barely in town.
Doceniam tę propozycję, ale szczerze mówiąc, nie chodzi o poziom członkostwa ani godziny. W mojej pracy muszę teraz dużo podróżować, więc prawie nie ma mnie w mieście.
Ah, I see. So it's more about your availability due to travel. That makes perfect sense.
Rozumiem. Czyli chodzi raczej o to, że przez podróże trudno pani znaleźć wolny czas. To zupełnie zrozumiałe.
Exactly. I really enjoyed my time here, but it's just not practical for me to keep the membership at this point.
Dokładnie. Bardzo miło wspominam czas spędzony tutaj, ale w tej chwili dalsze opłacanie członkostwa po prostu nie ma sensu.
Słownictwo8
- cancelanulować; zrezygnować z
To end or stop a service, subscription, or membership officially. Use it when you want to discontinue something like a gym or magazine.
Oficjalnie zakończyć korzystanie z usługi, subskrypcji lub członkostwa. Tego słowa używa się, gdy chce się przestać korzystać na przykład z siłowni lub czasopisma.
- membershipczłonkostwo
The status of being a member of a club, gym, or service that you pay for. Common in contexts like 'gym membership' or 'library membership'.
Status członka klubu, siłowni lub płatnej usługi. Tego słowa często używa się w połączeniach takich jak 'gym membership' (członkostwo w siłowni) czy 'library membership' (członkostwo w bibliotece).
- schedulegrafik; harmonogram
A plan that shows the times for different activities, especially work or daily routines. For example, 'work schedule' means your job's timetable.
Plan określający godziny różnych zajęć, zwłaszcza pracy lub codziennych obowiązków. Na przykład 'work schedule' oznacza grafik pracy.
- workoutstreningi
Sessions of physical exercise, like going to the gym or running. It's a common word for fitness activities.
Sesje ćwiczeń fizycznych, takie jak trening na siłowni lub bieganie. To popularne słowo określające aktywność fizyczną.
- tierpoziom
A level or grade in a system, often used for different prices or benefits in memberships, like 'basic tier' or 'premium tier'.
Poziom lub kategoria w systemie; tego słowa często używa się w odniesieniu do różnych cen lub korzyści w ramach członkostwa, na przykład 'basic tier' (pakiet podstawowy) lub 'premium tier' (pakiet premium).
- off-peakpoza godzinami szczytu
Times when there is less activity or demand, like quiet hours at a gym, which are often cheaper or less crowded.
Pory, kiedy ruch lub zapotrzebowanie są mniejsze, na przykład spokojniejsze godziny na siłowni, które często są tańsze lub mniej zatłoczone.
- availabilitydyspozycyjność; dostępność
The time when you are free or able to do something. Useful when explaining why you can't use a service, like due to travel.
Czas, kiedy masz wolne lub możesz coś zrobić. Przydaje się, gdy wyjaśniasz, dlaczego nie możesz korzystać z jakiejś usługi, na przykład z powodu podróży.
- practicalpraktyczny; sensowny
Something that is realistic or suitable for real-life use. Say 'not practical' when a situation doesn't work well for you anymore.
Coś realistycznego lub odpowiedniego do zastosowania w życiu codziennym. 'Not practical' oznacza, że coś nie jest już dla ciebie wygodne ani sensowne.
Kluczowe zdania7
- 1
Hi, I'm calling to cancel my gym membership, please.
Dzień dobry, dzwonię, żeby zrezygnować z członkostwa w siłowni.
This is a polite way to start a cancellation call. It uses 'I'm calling to' for stating the purpose of the call, which is useful for phone conversations. The 'please' adds politeness.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy telefonicznej w sprawie rezygnacji. Zwrot 'I'm calling to' służy do podania celu telefonu, co przydaje się w rozmowach telefonicznych. 'Please' dodaje wypowiedzi uprzejmości.
- 2
Before I process your cancellation, could you tell me why you've decided to cancel?
Zanim anuluję członkostwo, czy mogę zapytać, dlaczego zdecydowała się pani zrezygnować?
This sentence asks for reasons politely using 'could you' for requests. 'Process' means to handle officially. Useful for customer service to understand and offer alternatives.
To uprzejme pytanie o powody, w którym 'could you' łagodzi prośbę. 'Process' znaczy formalnie zająć się czymś. Takiego pytania można użyć w obsłudze klienta, żeby poznać powody i zaproponować inne rozwiązania.
- 3
My work schedule has changed quite a bit, and I just don't have the time to come in anymore.
Mój grafik pracy dość mocno się zmienił i po prostu nie mam już czasu, żeby przychodzić.
This explains a reason for canceling with 'has changed' (present perfect for recent changes) and 'quite a bit' for emphasis. 'Come in' means visit the place. Great for giving personal reasons.
To wyjaśnienie powodu rezygnacji. 'Has changed' to czas present perfect, użyty do opisania niedawnej zmiany, a 'quite a bit' ją podkreśla. 'Come in' oznacza przyjść na miejsce. To przydatne zdanie, gdy podajesz osobiste powody.
- 4
Is there anything we could offer, like a different membership tier or off-peak hours access, that might make it work for you?
Czy moglibyśmy zaproponować coś, co by pani odpowiadało, na przykład inny poziom członkostwa albo dostęp do siłowni poza godzinami szczytu?
A helpful offer using 'could offer' for suggestions and 'might make it work' for possible solutions. 'Like' introduces examples. Use this in service roles to retain customers.
To pomocna propozycja, w której 'could offer' służy do przedstawienia sugestii, a 'might make it work' do wskazania możliwego rozwiązania. 'Like' wprowadza przykłady. Warto używać tego zwrotu w obsłudze klienta, by spróbować go zatrzymać.
- 5
I appreciate the offer, but honestly, it's not about the tier or the hours.
Doceniam tę propozycję, ale szczerze mówiąc, nie chodzi o poziom członkostwa ani godziny.
This politely declines an offer with 'I appreciate' (shows thanks) and 'honestly' for sincerity. 'It's not about' clarifies the real issue. Useful for rejecting suggestions firmly but kindly.
To uprzejma odmowa. 'I appreciate' wyraża wdzięczność, a 'honestly' podkreśla szczerość. 'It's not about' wyjaśnia, co nie jest prawdziwym problemem. Przydaje się, gdy chcesz stanowczo, ale życzliwie odrzucić propozycję.
- 6
So it's more about your availability due to travel.
Czyli chodzi raczej o to, że przez podróże trudno pani znaleźć wolny czas.
This summarizes the reason using 'more about' to focus on the main point and 'due to' for cause (like 'because of'). 'Availability' refers to free time. Helps in confirming understanding.
To podsumowanie powodu. 'More about' pozwala skupić się na najważniejszej kwestii, a 'due to' wskazuje przyczynę i znaczy tyle co 'because of'. 'Availability' odnosi się do wolnego czasu. Takie zdanie pomaga potwierdzić, że dobrze się zrozumieliście.
- 7
It's just not practical for me to keep the membership at this point.
W tej chwili dalsze opłacanie członkostwa po prostu nie ma sensu.
This concludes the reason with 'not practical' (unrealistic) and 'at this point' (right now). 'Just' softens the statement. Use it to end discussions when continuing isn't feasible.
To podsumowanie powodu rezygnacji. 'Not practical' oznacza, że coś nie jest realistyczne lub wygodne, a 'at this point' znaczy „w tej chwili”. 'Just' łagodzi wypowiedź. Możesz użyć tego zdania, by zakończyć rozmowę, gdy dalsze korzystanie z usługi nie jest możliwe.