Bringing Welcome Food/Gift
Mang đồ ăn hoặc quà chào mừng
An existing resident brings a small welcoming gift or food item to the new neighbors' door and introduces themselves.
Một cư dân lâu năm mang món quà nhỏ hoặc đồ ăn đến chào những người hàng xóm mới và tự giới thiệu ở trước cửa nhà họ.
Hội thoại8

Hi there! I'm Jack from down the street, number 12. Welcome to the neighborhood! I brought you some homemade cookies.
Chào anh chị! Tôi là Jack, ở số 12 cuối phố. Chào mừng anh chị đến khu phố này! Tôi có mang ít bánh quy tự làm cho anh chị.
Oh, Jack, how lovely of you! Thank you so much! I'm Mia, and this is my husband, David. It's so nice to meet you.
Ôi, Jack, anh chu đáo quá! Cảm ơn anh nhiều lắm! Tôi là Mia, còn đây là chồng tôi, David. Rất vui được gặp anh.
It's great to meet you both too. We saw you moving in last week. How are you settling in?
Tôi cũng rất vui được gặp hai anh chị. Tuần trước chúng tôi thấy anh chị chuyển đến. Anh chị đã ổn định ở đây chưa?
We're getting there! Still a few boxes to unpack, but we're making progress. The cookies smell amazing, by the way.
Cũng sắp ổn rồi! Vẫn còn vài thùng đồ chưa dỡ, nhưng chúng tôi đang tiến triển tốt. À, bánh quy thơm quá.
Glad to hear it. Well, if you need anything at all, or just want to know where the best local spots are, don't hesitate to ask. My wife and I are always around.
Nghe vậy mừng quá. Nếu anh chị cần bất cứ thứ gì, hoặc chỉ muốn biết quanh đây có chỗ nào hay, cứ hỏi tôi nhé. Vợ chồng tôi lúc nào cũng ở gần đây.
That's so kind of you, Jack. We really appreciate it. We'll definitely take you up on that offer!
Anh tốt bụng quá, Jack. Chúng tôi thật sự cảm kích. Nhất định chúng tôi sẽ nhận lời đề nghị của anh!
Wonderful! Enjoy the cookies, and we'll see you around. Welcome home!
Tuyệt quá! Chúc anh chị ăn bánh ngon miệng, hẹn gặp lại nhé. Chào mừng anh chị về nhà mới!
Thanks again, Jack! Bye for now!
Cảm ơn anh lần nữa nhé, Jack! Tạm biệt anh!
Từ vựng9
- neighborhoodkhu phố
The area around your home where people live close to each other, like a community of neighbors.
Khu vực quanh nhà bạn, nơi mọi người sống gần nhau, giống như một cộng đồng hàng xóm.
- welcomelời chào mừng
A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive somewhere new.
Lời chào thân thiện giúp ai đó cảm thấy được chào đón khi đến một nơi mới.
- homemadetự làm
Something made at home, often by hand, like food prepared in your kitchen.
Thứ gì đó được làm tại nhà, thường là bằng tay, chẳng hạn như món ăn được chuẩn bị trong bếp nhà bạn.
- lovelyđáng yêu; chu đáo
A polite way to say something is very nice or kind, used to express appreciation.
Cách nói lịch sự để khen điều gì đó thật dễ thương hoặc ai đó thật tốt bụng, thường dùng để bày tỏ sự cảm kích.
- husbandchồng
The man a woman is married to; used in introductions to family members.
Người đàn ông mà một phụ nữ kết hôn cùng; từ này thường được dùng khi giới thiệu người thân.
- settling inổn định cuộc sống
The process of getting comfortable and organized in a new place, like after moving.
Quá trình làm quen và sắp xếp mọi thứ ở một nơi mới, chẳng hạn sau khi chuyển nhà.
- unpackdỡ đồ ra
To open boxes and take out items, usually after moving to a new home.
Mở thùng và lấy đồ bên trong ra, thường là sau khi chuyển đến nhà mới.
- hesitatengần ngại
To feel unsure or reluctant about doing something; 'don't hesitate' means ask freely.
Cảm thấy không chắc chắn hoặc e dè khi làm việc gì đó; 'don't hesitate' có nghĩa là cứ thoải mái hỏi.
- appreciatecảm kích
To feel grateful for someone's help or kindness; a polite way to say thank you.
Cảm thấy biết ơn trước sự giúp đỡ hoặc lòng tốt của ai đó; đây là cách lịch sự để nói lời cảm ơn.
Câu trọng tâm8
- 1
Hi there! I'm Jack from down the street, number 12. Welcome to the neighborhood!
Chào anh chị! Tôi là Jack, ở số 12 cuối phố. Chào mừng anh chị đến khu phố này!
This is a friendly introduction when meeting someone new. Use it to say who you are, where you live, and greet them warmly. 'Down the street' means nearby on the same road.
Đây là cách giới thiệu thân thiện khi gặp người mới. Hãy dùng câu này để nói bạn là ai, sống ở đâu và chào đón họ thật nồng nhiệt. 'Down the street' có nghĩa là ở gần đây, trên cùng con đường.
- 2
Oh, Jack, how lovely of you! Thank you so much!
Ôi, Jack, anh chu đáo quá! Cảm ơn anh nhiều lắm!
A polite response to a kind gesture, like receiving a gift. 'How lovely of you' expresses surprise and gratitude; useful for small talk to show appreciation.
Đây là lời đáp lịch sự trước một cử chỉ tử tế, chẳng hạn như được tặng quà. 'How lovely of you' thể hiện sự ngạc nhiên và lòng biết ơn; câu này hữu ích khi trò chuyện xã giao để bày tỏ sự cảm kích.
- 3
It's great to meet you both too.
Tôi cũng rất vui được gặp hai anh chị.
A reciprocal greeting after an introduction. 'Both' refers to two people; 'too' means also. Use this to respond positively in social meetings.
Đây là lời chào đáp lại sau khi được giới thiệu. 'Both' chỉ hai người, còn 'too' có nghĩa là cũng. Hãy dùng câu này để đáp lại một cách thân thiện khi gặp gỡ mọi người.
- 4
How are you settling in?
Anh chị đã ổn định ở đây chưa?
A question to ask about someone's adjustment to a new place. It's a common small talk topic after someone moves; shows interest in their experience.
Đây là câu hỏi về việc ai đó đã quen với nơi ở mới chưa. Đây là chủ đề trò chuyện xã giao phổ biến sau khi một người chuyển nhà, thể hiện bạn quan tâm đến trải nghiệm của họ.
- 5
We're getting there! Still a few boxes to unpack, but we're making progress.
Cũng sắp ổn rồi! Vẫn còn vài thùng đồ chưa dỡ, nhưng chúng tôi đang tiến triển tốt.
This answers a question about moving. 'Getting there' means improving slowly; 'making progress' shows positive update. Useful for casual updates on ongoing tasks.
Câu này trả lời một câu hỏi về việc chuyển nhà. 'Getting there' có nghĩa là mọi việc đang dần tốt lên; 'making progress' cho biết tình hình đang tiến triển tích cực. Câu này hữu ích khi chia sẻ ngắn gọn về những việc đang làm.
- 6
If you need anything at all, don't hesitate to ask.
Nếu anh chị cần bất cứ thứ gì, cứ hỏi tôi nhé.
An offer of help. 'Don't hesitate' encourages them to ask without worry; 'anything at all' means any kind of help. Common in neighborly conversations to build friendliness.
Đây là lời đề nghị giúp đỡ. 'Don't hesitate' khuyến khích người nghe cứ thoải mái hỏi, đừng lo ngại; 'anything at all' có nghĩa là bất cứ sự giúp đỡ nào. Câu này thường dùng khi trò chuyện với hàng xóm để tạo thiện cảm.
- 7
That's so kind of you, Jack. We really appreciate it.
Anh tốt bụng quá, Jack. Chúng tôi thật sự cảm kích.
Expressing thanks for an offer. 'So kind of you' compliments the person's niceness; 'appreciate it' is a sincere way to say thank you. Use in response to helpful gestures.
Câu này bày tỏ lòng cảm ơn trước lời đề nghị giúp đỡ. 'So kind of you' khen người kia thật tốt bụng; 'appreciate it' là cách chân thành để nói lời cảm ơn. Hãy dùng câu này khi đáp lại một cử chỉ tử tế.
- 8
We'll definitely take you up on that offer!
Nhất định chúng tôi sẽ nhận lời đề nghị của anh!
Agreeing to accept help. 'Take you up on that' is an idiom meaning to accept an invitation or offer; 'definitely' adds certainty. Polite way to say yes to future help.
Câu này đồng ý nhận sự giúp đỡ. 'Take you up on that' là thành ngữ có nghĩa là nhận lời mời hoặc lời đề nghị; 'definitely' nhấn mạnh sự chắc chắn. Đây là cách lịch sự để đồng ý nhận sự giúp đỡ trong tương lai.