Bringing Welcome Food/Gift

นำอาหารหรือของขวัญมาต้อนรับ

An existing resident brings a small welcoming gift or food item to the new neighbors' door and introduces themselves.

เพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่ที่นี่อยู่แล้วนำของขวัญหรืออาหารเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปมอบให้เพื่อนบ้านใหม่ที่หน้าบ้าน พร้อมแนะนำตัว

บทสนทนา8

Bringing Welcome Food/Gift
Jack
Jack

Hi there! I'm Jack from down the street, number 12. Welcome to the neighborhood! I brought you some homemade cookies.

สวัสดีครับ! ผมแจ็ก อยู่ถนนถัดไป บ้านเลขที่ 12 ยินดีต้อนรับสู่ละแวกนี้นะครับ! ผมเอาคุกกี้ทำเองมาให้ครับ

Mia
Mia

Oh, Jack, how lovely of you! Thank you so much! I'm Mia, and this is my husband, David. It's so nice to meet you.

โอ้ แจ็ก ใจดีจังเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ! ฉันชื่อมีอาค่ะ ส่วนนี่เดวิด สามีฉันค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ

Jack
Jack

It's great to meet you both too. We saw you moving in last week. How are you settling in?

ผมก็ดีใจที่ได้รู้จักทั้งสองคนครับ เห็นพวกคุณย้ายเข้ามาเมื่อสัปดาห์ก่อน ตอนนี้ปรับตัวเข้าที่เข้าทางหรือยังครับ

Mia
Mia

We're getting there! Still a few boxes to unpack, but we're making progress. The cookies smell amazing, by the way.

ก็ค่อย ๆ เข้าที่แล้วค่ะ ยังมีลังอีกสองสามใบที่ต้องแกะอยู่ แต่ก็เริ่มคืบหน้าแล้วค่ะ ว่าแต่คุกกี้หอมมากเลยนะคะ

Jack
Jack

Glad to hear it. Well, if you need anything at all, or just want to know where the best local spots are, don't hesitate to ask. My wife and I are always around.

ดีเลยครับ ถ้าต้องการอะไร หรืออยากรู้ว่าร้านหรือสถานที่แถวนี้ที่ไหนดี ก็ถามได้เลยนะครับ ไม่ต้องเกรงใจ ภรรยาผมกับผมอยู่แถวนี้ตลอดครับ

Mia
Mia

That's so kind of you, Jack. We really appreciate it. We'll definitely take you up on that offer!

ใจดีมากเลยค่ะ แจ็ก เราซาบซึ้งจริง ๆ นะคะ ถ้ามีโอกาสเราจะขอรับความช่วยเหลือตามที่คุณเสนอนะคะ

Jack
Jack

Wonderful! Enjoy the cookies, and we'll see you around. Welcome home!

ยินดีเลยครับ ขอให้กินคุกกี้ให้อร่อยนะครับ แล้วเจอกันแถวนี้ครับ ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะครับ!

Mia
Mia

Thanks again, Jack! Bye for now!

ขอบคุณอีกครั้งนะคะแจ็ก! ไว้เจอกันค่ะ!

คำศัพท์9

  • neighborhoodละแวกบ้าน

    The area around your home where people live close to each other, like a community of neighbors.

    บริเวณรอบ ๆ บ้านที่มีผู้คนอาศัยอยู่ใกล้กัน คล้ายกับชุมชนของเพื่อนบ้าน

  • welcomeการต้อนรับ

    A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive somewhere new.

    คำทักทายอย่างเป็นมิตรที่ช่วยให้คนรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเมื่อมาถึงสถานที่ใหม่

  • homemadeทำเองที่บ้าน

    Something made at home, often by hand, like food prepared in your kitchen.

    สิ่งที่ทำขึ้นเองที่บ้าน มักทำด้วยมือ เช่น อาหารที่ทำในครัวของตัวเอง

  • lovelyน่ารัก / ใจดี

    A polite way to say something is very nice or kind, used to express appreciation.

    ใช้พูดอย่างสุภาพว่าสิ่งนั้นดีมากหรืออีกฝ่ายใจดี เพื่อแสดงความซาบซึ้ง

  • husbandสามี

    The man a woman is married to; used in introductions to family members.

    ผู้ชายที่ผู้หญิงแต่งงานด้วย มักใช้คำนี้เวลาแนะนำคนในครอบครัว

  • settling inปรับตัวเข้าที่เข้าทาง

    The process of getting comfortable and organized in a new place, like after moving.

    กระบวนการทำตัวให้คุ้นเคยและจัดข้าวของให้เข้าที่ในสถานที่ใหม่ เช่น หลังจากย้ายบ้าน

  • unpackแกะของออกจากกล่อง

    To open boxes and take out items, usually after moving to a new home.

    เปิดกล่องแล้วนำของข้างในออกมา มักใช้พูดถึงการจัดของหลังย้ายเข้าบ้านใหม่

  • hesitateลังเล

    To feel unsure or reluctant about doing something; 'don't hesitate' means ask freely.

    รู้สึกไม่แน่ใจหรือไม่ค่อยอยากทำอะไรสักอย่าง ส่วน "don't hesitate" หมายถึงถามได้เลย ไม่ต้องเกรงใจ

  • appreciateซาบซึ้ง

    To feel grateful for someone's help or kindness; a polite way to say thank you.

    รู้สึกขอบคุณในความช่วยเหลือหรือความใจดีของใครบางคน เป็นวิธีพูดขอบคุณอย่างสุภาพ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hi there! I'm Jack from down the street, number 12. Welcome to the neighborhood!

    สวัสดีครับ! ผมแจ็ก อยู่ถนนถัดไป บ้านเลขที่ 12 ยินดีต้อนรับสู่ละแวกนี้นะครับ!

    This is a friendly introduction when meeting someone new. Use it to say who you are, where you live, and greet them warmly. 'Down the street' means nearby on the same road.

    ประโยคนี้ใช้แนะนำตัวอย่างเป็นมิตรเมื่อพบคนใหม่ บอกได้ว่าคุณเป็นใคร อยู่ที่ไหน และทักทายอีกฝ่ายอย่างอบอุ่น 'Down the street' หมายถึงอยู่ใกล้ ๆ บนถนนสายเดียวกัน

  2. 2

    Oh, Jack, how lovely of you! Thank you so much!

    โอ้ แจ็ก ใจดีจังเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ!

    A polite response to a kind gesture, like receiving a gift. 'How lovely of you' expresses surprise and gratitude; useful for small talk to show appreciation.

    ใช้ตอบรับอย่างสุภาพเมื่อมีคนทำสิ่งดี ๆ ให้ เช่น มอบของขวัญ 'How lovely of you' สื่อถึงความประหลาดใจและความขอบคุณ ใช้พูดคุยทั่วไปเพื่อแสดงความซาบซึ้งได้

  3. 3

    It's great to meet you both too.

    ผมก็ดีใจที่ได้รู้จักทั้งสองคนครับ

    A reciprocal greeting after an introduction. 'Both' refers to two people; 'too' means also. Use this to respond positively in social meetings.

    เป็นคำทักทายตอบกลับหลังจากมีการแนะนำตัว 'Both' หมายถึงคนสองคน ส่วน 'too' หมายถึงเช่นกัน ใช้ตอบรับอย่างเป็นมิตรเมื่อพบปะผู้คน

  4. 4

    How are you settling in?

    ตอนนี้ปรับตัวเข้าที่เข้าทางหรือยังครับ

    A question to ask about someone's adjustment to a new place. It's a common small talk topic after someone moves; shows interest in their experience.

    ใช้ถามว่าอีกฝ่ายปรับตัวกับสถานที่ใหม่ได้อย่างไร เป็นหัวข้อพูดคุยทั่วไปหลังจากใครสักคนย้ายบ้าน และแสดงว่าเราสนใจประสบการณ์ของเขา

  5. 5

    We're getting there! Still a few boxes to unpack, but we're making progress.

    ก็ค่อย ๆ เข้าที่แล้วค่ะ ยังมีลังอีกสองสามใบที่ต้องแกะอยู่ แต่ก็เริ่มคืบหน้าแล้วค่ะ

    This answers a question about moving. 'Getting there' means improving slowly; 'making progress' shows positive update. Useful for casual updates on ongoing tasks.

    ใช้ตอบคำถามเกี่ยวกับการย้ายบ้าน 'Getting there' หมายถึงค่อย ๆ ดีขึ้น ส่วน 'making progress' แสดงว่างานกำลังคืบหน้าในทางที่ดี เหมาะกับการเล่าความคืบหน้าของสิ่งที่กำลังทำอยู่แบบสบาย ๆ

  6. 6

    If you need anything at all, don't hesitate to ask.

    ถ้าต้องการอะไร ก็ถามได้เลยนะครับ ไม่ต้องเกรงใจ

    An offer of help. 'Don't hesitate' encourages them to ask without worry; 'anything at all' means any kind of help. Common in neighborly conversations to build friendliness.

    เป็นการเสนอตัวช่วยเหลือ 'Don't hesitate' เป็นการบอกให้อีกฝ่ายถามได้โดยไม่ต้องกังวล ส่วน 'anything at all' หมายถึงความช่วยเหลืออะไรก็ได้ เพื่อนบ้านมักใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงความเป็นมิตร

  7. 7

    That's so kind of you, Jack. We really appreciate it.

    ใจดีมากเลยค่ะ แจ็ก เราซาบซึ้งจริง ๆ นะคะ

    Expressing thanks for an offer. 'So kind of you' compliments the person's niceness; 'appreciate it' is a sincere way to say thank you. Use in response to helpful gestures.

    ใช้ขอบคุณอีกฝ่ายที่เสนอตัวช่วย 'So kind of you' เป็นคำชมว่าอีกฝ่ายใจดี ส่วน 'appreciate it' เป็นวิธีพูดขอบคุณอย่างจริงใจ ใช้ตอบรับเมื่อต่างคนต่างช่วยเหลือกันได้

  8. 8

    We'll definitely take you up on that offer!

    เราจะรับข้อเสนอนั้นไว้แน่นอนค่ะ!

    Agreeing to accept help. 'Take you up on that' is an idiom meaning to accept an invitation or offer; 'definitely' adds certainty. Polite way to say yes to future help.

    ใช้ตอบตกลงรับความช่วยเหลือ 'Take you up on that' เป็นสำนวนที่หมายถึงตอบรับคำเชิญหรือข้อเสนอ ส่วน 'definitely' ช่วยเน้นความแน่นอน เป็นวิธีสุภาพในการตอบตกลงรับความช่วยเหลือในอนาคต

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้