Bringing Welcome Food/Gift
Przyniesienie poczęstunku lub upominku na powitanie
An existing resident brings a small welcoming gift or food item to the new neighbors' door and introduces themselves.
Jeden z mieszkańców przynosi nowym sąsiadom pod drzwi drobny upominek lub coś do jedzenia na powitanie i przedstawia się.
Dialog8

Hi there! I'm Jack from down the street, number 12. Welcome to the neighborhood! I brought you some homemade cookies.
Cześć! Jestem Jack, mieszkam kawałek dalej, pod numerem 12. Witajcie w naszej okolicy! Przyniosłem wam domowe ciasteczka.
Oh, Jack, how lovely of you! Thank you so much! I'm Mia, and this is my husband, David. It's so nice to meet you.
Och, Jack, ale miło z twojej strony! Bardzo dziękujemy! Jestem Mia, a to mój mąż, David. Bardzo miło cię poznać.
It's great to meet you both too. We saw you moving in last week. How are you settling in?
Mnie też miło was poznać. Widzieliśmy, jak wprowadzaliście się w zeszłym tygodniu. Jak wam idzie urządzanie się?
We're getting there! Still a few boxes to unpack, but we're making progress. The cookies smell amazing, by the way.
Powoli się urządzamy! Zostało nam jeszcze kilka pudeł do rozpakowania, ale robimy postępy. A tak przy okazji, ciasteczka pachną przepysznie.
Glad to hear it. Well, if you need anything at all, or just want to know where the best local spots are, don't hesitate to ask. My wife and I are always around.
Miło to słyszeć. Gdybyście czegokolwiek potrzebowali albo chcieli wiedzieć, gdzie są najlepsze miejsca w okolicy, śmiało pytajcie. Moja żona i ja zawsze jesteśmy w pobliżu.
That's so kind of you, Jack. We really appreciate it. We'll definitely take you up on that offer!
To bardzo miłe z twojej strony, Jack. Naprawdę to doceniamy. Na pewno skorzystamy z tej oferty!
Wonderful! Enjoy the cookies, and we'll see you around. Welcome home!
Świetnie! Smacznego i do zobaczenia. Witajcie w nowym domu!
Thanks again, Jack! Bye for now!
Jeszcze raz dziękujemy, Jack! Na razie!
Słownictwo9
- neighborhoodokolica
The area around your home where people live close to each other, like a community of neighbors.
Obszar wokół twojego domu, gdzie mieszkają blisko siebie różni ludzie — taka lokalna społeczność sąsiadów.
- welcomepowitanie
A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive somewhere new.
Życzliwe przywitanie, dzięki któremu ktoś czuje się jak u siebie w nowym miejscu.
- homemadedomowy
Something made at home, often by hand, like food prepared in your kitchen.
Coś zrobionego w domu, często własnoręcznie, na przykład jedzenie przygotowane w swojej kuchni.
- lovelymiły
A polite way to say something is very nice or kind, used to express appreciation.
Uprzejmy sposób, by powiedzieć, że coś jest bardzo przyjemne albo że ktoś zachował się życzliwie. Używa się tego słowa, by wyrazić wdzięczność.
- husbandmąż
The man a woman is married to; used in introductions to family members.
Mężczyzna, z którym kobieta jest w związku małżeńskim; tego słowa używa się, przedstawiając członka rodziny.
- settling inurządzać się
The process of getting comfortable and organized in a new place, like after moving.
Proces przyzwyczajania się do nowego miejsca i organizowania w nim życia, na przykład po przeprowadzce.
- unpackrozpakować
To open boxes and take out items, usually after moving to a new home.
Otworzyć pudła i wyjąć z nich rzeczy, zwykle po przeprowadzce do nowego domu.
- hesitatewahać się
To feel unsure or reluctant about doing something; 'don't hesitate' means ask freely.
Nie być pewnym, czy coś zrobić, albo nie mieć na to ochoty. 'don't hesitate' znaczy, że można śmiało o coś poprosić.
- appreciatedoceniać
To feel grateful for someone's help or kindness; a polite way to say thank you.
Być wdzięcznym za czyjąś pomoc lub życzliwość; uprzejmy sposób, by podziękować.
Kluczowe zdania8
- 1
Hi there! I'm Jack from down the street, number 12. Welcome to the neighborhood!
Cześć! Jestem Jack, mieszkam kawałek dalej, pod numerem 12. Witajcie w naszej okolicy!
This is a friendly introduction when meeting someone new. Use it to say who you are, where you live, and greet them warmly. 'Down the street' means nearby on the same road.
To przyjazny sposób na przedstawienie się komuś nowemu. Powiedz, kim jesteś i gdzie mieszkasz, a potem serdecznie przywitaj tę osobę. 'Down the street' znaczy, że mieszkasz niedaleko, przy tej samej ulicy.
- 2
Oh, Jack, how lovely of you! Thank you so much!
Och, Jack, ale miło z twojej strony! Bardzo dziękujemy!
A polite response to a kind gesture, like receiving a gift. 'How lovely of you' expresses surprise and gratitude; useful for small talk to show appreciation.
To uprzejma reakcja na życzliwy gest, na przykład otrzymanie prezentu. 'How lovely of you' wyraża zaskoczenie i wdzięczność; przydaje się w niezobowiązującej rozmowie, by okazać, że coś doceniamy.
- 3
It's great to meet you both too.
Mnie też bardzo miło was poznać.
A reciprocal greeting after an introduction. 'Both' refers to two people; 'too' means also. Use this to respond positively in social meetings.
To odwzajemnienie powitania po przedstawieniu się. 'Both' odnosi się do dwóch osób, a 'too' znaczy „również”. Użyj tego zwrotu, by serdecznie odpowiedzieć podczas spotkania towarzyskiego.
- 4
How are you settling in?
Jak wam idzie urządzanie się?
A question to ask about someone's adjustment to a new place. It's a common small talk topic after someone moves; shows interest in their experience.
To pytanie o to, jak komuś idzie przyzwyczajanie się do nowego miejsca. Po przeprowadzce często rozmawia się o tym, okazując zainteresowanie czyimiś doświadczeniami.
- 5
We're getting there! Still a few boxes to unpack, but we're making progress.
Powoli się urządzamy! Zostało nam jeszcze kilka pudeł do rozpakowania, ale robimy postępy.
This answers a question about moving. 'Getting there' means improving slowly; 'making progress' shows positive update. Useful for casual updates on ongoing tasks.
To odpowiedź na pytanie o przeprowadzkę. 'Getting there' znaczy, że sytuacja powoli się poprawia, a 'making progress' pokazuje, że sprawy posuwają się naprzód. Przydaje się, gdy niezobowiązująco opowiadasz o czymś, co jeszcze robisz.
- 6
If you need anything at all, don't hesitate to ask.
Gdybyście czegokolwiek potrzebowali, śmiało pytajcie.
An offer of help. 'Don't hesitate' encourages them to ask without worry; 'anything at all' means any kind of help. Common in neighborly conversations to build friendliness.
To propozycja pomocy. 'Don't hesitate' zachęca, by poprosić bez obaw, a 'anything at all' oznacza dowolną pomoc. Sąsiedzi często mówią tak, by okazać życzliwość i nawiązać dobrą relację.
- 7
That's so kind of you, Jack. We really appreciate it.
To bardzo miłe z twojej strony, Jack. Naprawdę to doceniamy.
Expressing thanks for an offer. 'So kind of you' compliments the person's niceness; 'appreciate it' is a sincere way to say thank you. Use in response to helpful gestures.
Tak można podziękować za zaoferowaną pomoc. 'So kind of you' to komplement podkreślający czyjąś życzliwość, a 'appreciate it' to szczery sposób na wyrażenie wdzięczności. Użyj tych zwrotów w odpowiedzi na miły gest.
- 8
We'll definitely take you up on that offer!
Na pewno skorzystamy z tej oferty!
Agreeing to accept help. 'Take you up on that' is an idiom meaning to accept an invitation or offer; 'definitely' adds certainty. Polite way to say yes to future help.
To zgoda na przyjęcie pomocy. 'Take you up on that' to idiom oznaczający przyjęcie czyjejś propozycji lub zaproszenia, a 'definitely' podkreśla pewność. To uprzejmy sposób, by zgodzić się na pomoc w przyszłości.