Bringing Welcome Food/Gift
Угощение или подарок в знак приветствия
An existing resident brings a small welcoming gift or food item to the new neighbors' door and introduces themselves.
Сосед, который уже живёт по соседству, приносит новым жильцам небольшой подарок или угощение и представляется.
Диалог8

Hi there! I'm Jack from down the street, number 12. Welcome to the neighborhood! I brought you some homemade cookies.
Здравствуйте! Я Джек, живу на этой улице, в доме номер 12. Добро пожаловать в наш район! Я принёс вам домашнее печенье.
Oh, Jack, how lovely of you! Thank you so much! I'm Mia, and this is my husband, David. It's so nice to meet you.
Ой, Джек, как мило с вашей стороны! Большое спасибо! Я Мия, а это мой муж Дэвид. Очень приятно познакомиться.
It's great to meet you both too. We saw you moving in last week. How are you settling in?
Мне тоже очень приятно познакомиться с вами обоими. Мы видели, как вы переезжали на прошлой неделе. Как вы обживаетесь?
We're getting there! Still a few boxes to unpack, but we're making progress. The cookies smell amazing, by the way.
Потихоньку! Ещё осталось разобрать несколько коробок, но мы продвигаемся. Кстати, печенье потрясающе пахнет.
Glad to hear it. Well, if you need anything at all, or just want to know where the best local spots are, don't hesitate to ask. My wife and I are always around.
Рад это слышать. Если вам что-нибудь понадобится или вы захотите узнать, где поблизости самые хорошие места, смело обращайтесь. Мы с женой всегда неподалёку.
That's so kind of you, Jack. We really appreciate it. We'll definitely take you up on that offer!
Это очень любезно с вашей стороны, Джек. Мы вам очень благодарны. Обязательно воспользуемся вашим предложением!
Wonderful! Enjoy the cookies, and we'll see you around. Welcome home!
Замечательно! Приятного аппетита, и ещё увидимся. Добро пожаловать домой!
Thanks again, Jack! Bye for now!
Ещё раз спасибо, Джек! До свидания!
Словарный запас9
- neighborhoodрайон
The area around your home where people live close to each other, like a community of neighbors.
Место вокруг вашего дома, где рядом друг с другом живут люди, то есть соседское сообщество.
- welcomeприветствие; добро пожаловать
A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive somewhere new.
Дружелюбные слова, которыми встречают человека, чтобы он почувствовал себя как дома на новом месте.
- homemadeдомашний; приготовленный дома
Something made at home, often by hand, like food prepared in your kitchen.
То, что сделано дома, часто своими руками, например еда, приготовленная на собственной кухне.
- lovelyмилый; любезный
A polite way to say something is very nice or kind, used to express appreciation.
Вежливое слово, которым говорят, что что-то очень приятное или доброе, выражая признательность.
- husbandмуж
The man a woman is married to; used in introductions to family members.
Мужчина, состоящий в браке с женщиной; это слово используют, представляя членов семьи.
- settling inобживаться
The process of getting comfortable and organized in a new place, like after moving.
Привыкать к новому месту и устраивать там быт, например после переезда.
- unpackразбирать вещи
To open boxes and take out items, usually after moving to a new home.
Открывать коробки и вынимать вещи, обычно после переезда в новый дом.
- hesitateсомневаться; колебаться
To feel unsure or reluctant about doing something; 'don't hesitate' means ask freely.
Не быть уверенным или не решаться что-то сделать; don’t hesitate означает «смело обращайтесь».
- appreciateбыть благодарным; ценить
To feel grateful for someone's help or kindness; a polite way to say thank you.
Испытывать благодарность за чью-то помощь или доброту; вежливый способ сказать спасибо.
Ключевые фразы8
- 1
Hi there! I'm Jack from down the street, number 12. Welcome to the neighborhood!
Здравствуйте! Я Джек, живу на этой улице, в доме номер 12. Добро пожаловать в наш район!
This is a friendly introduction when meeting someone new. Use it to say who you are, where you live, and greet them warmly. 'Down the street' means nearby on the same road.
Это дружелюбное представление при знакомстве. Так можно рассказать, кто вы и где живёте, и тепло поприветствовать новых соседей. “Down the street” значит «неподалёку, на этой же улице».
- 2
Oh, Jack, how lovely of you! Thank you so much!
Ой, Джек, как мило с вашей стороны! Большое спасибо!
A polite response to a kind gesture, like receiving a gift. 'How lovely of you' expresses surprise and gratitude; useful for small talk to show appreciation.
Так вежливо отвечают на добрый поступок, например на подарок. “How lovely of you” выражает удивление и благодарность; эта фраза пригодится в непринуждённой беседе, чтобы показать свою признательность.
- 3
It's great to meet you both too.
Мне тоже очень приятно познакомиться с вами обоими.
A reciprocal greeting after an introduction. 'Both' refers to two people; 'too' means also. Use this to respond positively in social meetings.
Так отвечают на приветствие после знакомства. “Both” относится к двум людям, а “too” означает «тоже». Используйте эту фразу, чтобы дружелюбно ответить при знакомстве.
- 4
How are you settling in?
Как вы обживаетесь?
A question to ask about someone's adjustment to a new place. It's a common small talk topic after someone moves; shows interest in their experience.
Так спрашивают, как человек привыкает к новому месту. После переезда это обычная тема для непринуждённой беседы, которая показывает ваш интерес к его впечатлениям.
- 5
We're getting there! Still a few boxes to unpack, but we're making progress.
Потихоньку! Ещё осталось разобрать несколько коробок, но мы продвигаемся.
This answers a question about moving. 'Getting there' means improving slowly; 'making progress' shows positive update. Useful for casual updates on ongoing tasks.
Так можно ответить на вопрос о переезде. “Getting there” означает, что дела постепенно налаживаются, а “making progress” показывает, что есть успехи. Эти выражения подойдут для непринуждённого рассказа о том, как идут дела.
- 6
If you need anything at all, don't hesitate to ask.
Если вам что-нибудь понадобится, смело обращайтесь.
An offer of help. 'Don't hesitate' encourages them to ask without worry; 'anything at all' means any kind of help. Common in neighborly conversations to build friendliness.
Так предлагают помощь. “Don't hesitate” побуждает обращаться без стеснения, а “anything at all” означает «любая помощь». Это распространённая фраза в разговоре с соседями, которая помогает расположить их к себе.
- 7
That's so kind of you, Jack. We really appreciate it.
Это очень любезно с вашей стороны, Джек. Мы вам очень благодарны.
Expressing thanks for an offer. 'So kind of you' compliments the person's niceness; 'appreciate it' is a sincere way to say thank you. Use in response to helpful gestures.
Так благодарят за предложение. “So kind of you” — комплимент, который подчёркивает доброту человека, а “appreciate it” — искренний способ сказать спасибо. Используйте эти фразы в ответ на добрый жест.
- 8
We'll definitely take you up on that offer!
Обязательно воспользуемся вашим предложением!
Agreeing to accept help. 'Take you up on that' is an idiom meaning to accept an invitation or offer; 'definitely' adds certainty. Polite way to say yes to future help.
Так соглашаются принять помощь. “Take you up on that” — идиома со значением «принять чьё-то предложение», а “definitely” подчёркивает уверенность. Это вежливый способ согласиться на будущую помощь.