Bringing Welcome Food/Gift
Hoş Geldin Yiyeceği veya Hediyesi Götürmek
An existing resident brings a small welcoming gift or food item to the new neighbors' door and introduces themselves.
Mahallede yaşayan biri, yeni komşularına küçük bir hoş geldin hediyesi ya da yiyecek götürür ve kendini tanıtır.
Diyalog8

Hi there! I'm Jack from down the street, number 12. Welcome to the neighborhood! I brought you some homemade cookies.
Merhaba! Ben Jack, şu caddenin aşağısında 12 numarada oturuyorum. Mahallemize hoş geldiniz! Size ev yapımı kurabiye getirdim.
Oh, Jack, how lovely of you! Thank you so much! I'm Mia, and this is my husband, David. It's so nice to meet you.
Aa Jack, ne ince bir davranış! Çok teşekkür ederiz! Ben Mia, bu da eşim David. Tanıştığımıza çok memnun oldum.
It's great to meet you both too. We saw you moving in last week. How are you settling in?
Ben de ikinizle tanıştığıma çok memnun oldum. Geçen hafta taşındığınızı gördük. Yeni evinize alışabildiniz mi?
We're getting there! Still a few boxes to unpack, but we're making progress. The cookies smell amazing, by the way.
Yavaş yavaş alışıyoruz! Hâlâ açılacak birkaç kutu var ama ilerleme kaydediyoruz. Bu arada kurabiyeler harika kokuyor.
Glad to hear it. Well, if you need anything at all, or just want to know where the best local spots are, don't hesitate to ask. My wife and I are always around.
Bunu duyduğuma sevindim. Neyse, herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa ya da civardaki güzel yerleri öğrenmek isterseniz hiç çekinmeden sorun. Eşimle ben hep buralardayız.
That's so kind of you, Jack. We really appreciate it. We'll definitely take you up on that offer!
Çok naziksiniz Jack. Gerçekten çok minnettarız. Bu teklifinizi kesinlikle kabul edeceğiz!
Wonderful! Enjoy the cookies, and we'll see you around. Welcome home!
Harika! Kurabiyelerin tadını çıkarın, görüşürüz. Yeni eviniz hayırlı olsun!
Thanks again, Jack! Bye for now!
Tekrar teşekkürler Jack! Şimdilik hoşça kalın!
Kelime Bilgisi9
- neighborhoodmahalle
The area around your home where people live close to each other, like a community of neighbors.
İnsanların birbirine yakın evlerde yaşadığı, evinizin çevresindeki bölgeye denir; komşuların oluşturduğu bir topluluk gibi düşünebilirsiniz.
- welcomehoş geldin
A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive somewhere new.
Birinin yeni geldiği bir yerde kendini evinde hissetmesini sağlamak için söylenen samimi bir selamlamadır.
- homemadeev yapımı
Something made at home, often by hand, like food prepared in your kitchen.
Evde, çoğu zaman elde yapılan şeyler için kullanılır; örneğin mutfağınızda hazırladığınız yiyecekler.
- lovelynazik
A polite way to say something is very nice or kind, used to express appreciation.
Bir şeyin çok güzel ya da düşünceli olduğunu kibarca ifade etmek için kullanılır; takdirinizi gösterir.
- husbandkoca
The man a woman is married to; used in introductions to family members.
Bir kadının evli olduğu erkek. Aile üyelerini tanıştırırken kullanılır.
- settling inalışmak
The process of getting comfortable and organized in a new place, like after moving.
Taşındıktan sonra olduğu gibi, yeni bir yerde kendini rahat hissetmeye ve düzen kurmaya alışma sürecidir.
- unpackkutuları açmak
To open boxes and take out items, usually after moving to a new home.
Genellikle yeni bir eve taşındıktan sonra kutuları açıp içindekileri çıkarmak demektir.
- hesitatetereddüt etmek
To feel unsure or reluctant about doing something; 'don't hesitate' means ask freely.
Bir şeyi yapıp yapmamak konusunda emin olamamak ya da çekinmek demektir; 'don't hesitate' (hiç çekinmeyin) ifadesi rahatça sormanızı söyler.
- appreciateminnettar olmak
To feel grateful for someone's help or kindness; a polite way to say thank you.
Birinin yardımına ya da nezaketine karşı teşekkür ve minnettarlık hissetmek demektir. Teşekkür etmenin kibar bir yoludur.
Önemli Cümleler8
- 1
Hi there! I'm Jack from down the street, number 12. Welcome to the neighborhood!
Merhaba! Ben Jack, şu caddenin aşağısında 12 numarada oturuyorum. Mahallemize hoş geldiniz!
This is a friendly introduction when meeting someone new. Use it to say who you are, where you live, and greet them warmly. 'Down the street' means nearby on the same road.
Bu, yeni biriyle tanışırken kullanabileceğiniz samimi bir tanışma ifadesidir. Kim olduğunuzu ve nerede oturduğunuzu söyleyip karşınızdakini sıcak bir şekilde selamlayabilirsiniz. 'Down the street' aynı yol üzerinde yakında bir yeri anlatır.
- 2
Oh, Jack, how lovely of you! Thank you so much!
Aa Jack, ne ince bir davranış! Çok teşekkür ederiz!
A polite response to a kind gesture, like receiving a gift. 'How lovely of you' expresses surprise and gratitude; useful for small talk to show appreciation.
Hediye almak gibi nazik bir davranışa karşılık verirken kullanılır. 'How lovely of you' şaşkınlık ve minnettarlık ifade eder; takdirinizi göstermek için sohbetlerde kullanışlıdır.
- 3
It's great to meet you both too.
Ben de ikinizle tanıştığıma çok memnun oldum.
A reciprocal greeting after an introduction. 'Both' refers to two people; 'too' means also. Use this to respond positively in social meetings.
Bir tanıştırmanın ardından karşılıklı olarak söylenen bir selamlamadır. 'Both' iki kişiyi, 'too' ise 'de/da' anlamını taşır. Sosyal ortamlarda olumlu bir karşılık vermek için kullanabilirsiniz.
- 4
How are you settling in?
Yeni evinize alışabildiniz mi?
A question to ask about someone's adjustment to a new place. It's a common small talk topic after someone moves; shows interest in their experience.
Birinin yeni bir yere alışma sürecini sormak için kullanılır. Biri taşındıktan sonra sıkça açılan bir sohbet konusudur ve onun deneyimiyle ilgilendiğinizi gösterir.
- 5
We're getting there! Still a few boxes to unpack, but we're making progress.
Yavaş yavaş alışıyoruz! Hâlâ açılacak birkaç kutu var ama ilerleme kaydediyoruz.
This answers a question about moving. 'Getting there' means improving slowly; 'making progress' shows positive update. Useful for casual updates on ongoing tasks.
Bu ifade taşınma süreciyle ilgili bir soruya yanıt verir. 'Getting there' yavaş yavaş yol almak anlamına gelir; 'making progress' ise işlerin iyiye gittiğini gösterir. Devam eden işler hakkında gündelik bir güncelleme verirken kullanabilirsiniz.
- 6
If you need anything at all, don't hesitate to ask.
Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa hiç çekinmeden sorun.
An offer of help. 'Don't hesitate' encourages them to ask without worry; 'anything at all' means any kind of help. Common in neighborly conversations to build friendliness.
Bu, yardım teklif etmenin bir yoludur. 'Don't hesitate' karşı tarafı çekinmeden sormaya teşvik eder; 'anything at all' her türlü yardımı ifade eder. Komşular arasında sıcak bir ilişki kurmak için sıkça kullanılır.
- 7
That's so kind of you, Jack. We really appreciate it.
Çok naziksiniz Jack. Gerçekten çok minnettarız.
Expressing thanks for an offer. 'So kind of you' compliments the person's niceness; 'appreciate it' is a sincere way to say thank you. Use in response to helpful gestures.
Bir teklife teşekkür ederken kullanılır. 'So kind of you' kişinin ne kadar nazik olduğunu söyler; 'appreciate it' ise içten bir teşekkür etme yoludur. Yardımsever bir davranışa karşılık verebilirsiniz.
- 8
We'll definitely take you up on that offer!
Bu teklifinizi kesinlikle kabul edeceğiz!
Agreeing to accept help. 'Take you up on that' is an idiom meaning to accept an invitation or offer; 'definitely' adds certainty. Polite way to say yes to future help.
Yardım teklifini kabul ettiğinizi belirtir. 'Take you up on that' bir daveti ya da teklifi kabul etmek anlamına gelen bir deyimdir; 'definitely' ise emin olduğunuzu vurgular. İleride sunulan yardıma kibarca evet demek için kullanılır.