Post-Event Evaluation and Thank You
Đánh giá sau sự kiện và lời cảm ơn
Conducting a debriefing meeting to evaluate the success of the event, discussing what went well and what could be improved, and sending out thank-you notes to volunteers and donors.
Tổ chức buổi họp rút kinh nghiệm để đánh giá thành công của sự kiện, thảo luận những điểm làm tốt và những điều cần cải thiện, đồng thời gửi thư cảm ơn đến tình nguyện viên và nhà tài trợ.
Hội thoại9

Alright team, let's kick off this post-event debrief for the 'Community Harvest' initiative. Overall, I think it was a huge success, but let's go through what went well and where we can improve for next time.
Được rồi, mọi người, chúng ta bắt đầu buổi họp rút kinh nghiệm sau sự kiện của chương trình “Community Harvest” nhé. Nhìn chung, tôi nghĩ sự kiện đã thành công rực rỡ, nhưng hãy cùng xem những gì đã làm tốt và những điểm có thể cải thiện cho lần tới.
I agree, Jack. The volunteer turnout was fantastic, exceeding our expectations by about 20%. The pre-event communication with them really paid off; everyone seemed well-informed and enthusiastic.
Tôi đồng ý, Jack. Số lượng tình nguyện viên tham gia rất ấn tượng, cao hơn dự kiến khoảng 20%. Việc trao đổi với họ trước sự kiện thực sự đã phát huy hiệu quả; có vẻ ai cũng nắm rõ thông tin và rất nhiệt tình.
That's excellent to hear. Grace, could you elaborate a bit on what specific strategies you found most effective for volunteer engagement this time?
Nghe tuyệt quá. Grace, bạn có thể nói rõ hơn một chút về những chiến lược cụ thể mà bạn thấy hiệu quả nhất trong việc thu hút tình nguyện viên lần này không?
Sure. We focused on personalized follow-ups and created a dedicated WhatsApp group for quick updates and Q&A. Many volunteers mentioned they appreciated feeling more connected. One area for improvement might be providing more detailed on-site orientation, especially for first-timers.
Được chứ. Chúng tôi tập trung theo sát từng người và lập một nhóm WhatsApp riêng để cập nhật nhanh và hỏi đáp. Nhiều tình nguyện viên nói rằng họ thích cảm giác gắn kết hơn. Một điểm có thể cải thiện là hướng dẫn chi tiết hơn tại địa điểm tổ chức, nhất là cho những người lần đầu tham gia.
From the donor perspective, the 'Sponsor a Basket' initiative was a huge success. We managed to secure 150% of our target donations for the food baskets, which is phenomenal. The clear impact statement on the website really resonated with them.
Xét từ góc độ nhà tài trợ, chương trình “Sponsor a Basket” đã thành công rực rỡ. Chúng tôi đã nhận được số tiền quyên góp cho các giỏ thực phẩm bằng 150% mục tiêu đề ra, thật tuyệt vời. Thông điệp rõ ràng về tác động trên trang web đã thực sự chạm đến họ.
Fantastic news, David! That direct link between their donation and its impact is crucial. Now, regarding the thank-you notes, when can we expect those to go out to our volunteers and donors?
Tin tuyệt vời đấy, David! Mối liên hệ trực tiếp giữa khoản đóng góp và tác động của nó rất quan trọng. Còn về thư cảm ơn, khi nào chúng ta có thể gửi cho tình nguyện viên và nhà tài trợ?
For volunteers, I'm aiming to send out personalized emails and e-certificates by the end of next week. We also plan to feature some of their stories on our social media with their permission.
Với tình nguyện viên, tôi dự định gửi email cá nhân hóa và chứng nhận điện tử trước cuối tuần sau. Chúng tôi cũng định chia sẻ một số câu chuyện của họ trên mạng xã hội nếu được họ đồng ý.
And for donors, physical thank-you letters with impact reports will be mailed out within two weeks. We're also preparing a comprehensive digital report to share on our platform, highlighting the amazing community support.
Còn với nhà tài trợ, thư cảm ơn bản in kèm báo cáo tác động sẽ được gửi qua bưu điện trong vòng hai tuần. Chúng tôi cũng đang chuẩn bị một báo cáo kỹ thuật số đầy đủ để đăng trên nền tảng của mình, nêu bật sự hỗ trợ tuyệt vời của cộng đồng.
Excellent. Timelines look good. Let's make sure we capture all the lessons learned in our official report. Great work everyone, this event truly made a difference.
Tuyệt. Tiến độ như vậy rất ổn. Hãy đảm bảo chúng ta ghi lại mọi bài học kinh nghiệm trong báo cáo chính thức. Mọi người làm tốt lắm, sự kiện này thực sự đã tạo nên khác biệt.
Từ vựng9
- debriefbuổi họp rút kinh nghiệm
A meeting after an event to discuss what happened, what was good, and how to improve next time. Useful in work or team settings to review activities.
Một cuộc họp sau sự kiện để thảo luận chuyện gì đã xảy ra, điểm nào tốt và lần sau có thể cải thiện ra sao. Cụm từ này thường dùng trong môi trường làm việc hoặc nhóm để cùng nhìn lại các hoạt động.
- turnoutsố người tham gia
The number of people who attend or participate in an event. In charity work, it shows how successful volunteer recruitment was.
Số người đến tham dự hoặc tham gia một sự kiện. Trong công việc từ thiện, con số này cho thấy việc tuyển mộ tình nguyện viên thành công đến mức nào.
- paid offphát huy hiệu quả
Means an effort or action was successful and brought good results. Use it when something you worked hard on finally succeeds.
Có nghĩa là một nỗ lực hay hành động đã thành công và mang lại kết quả tốt. Dùng cụm này khi điều bạn đã dốc công sức cuối cùng cũng thành công.
- elaboratenói rõ hơn
To give more details or explain something in greater depth. Polite way to ask someone to expand on their idea in meetings.
Đưa ra thêm chi tiết hoặc giải thích sâu hơn về điều gì đó. Đây là cách lịch sự để đề nghị ai đó nói thêm về ý tưởng của họ trong cuộc họp.
- engagementsự tham gia tích cực
The level of interest and involvement people have in an activity. In volunteer work, it means keeping people motivated and active.
Mức độ quan tâm và tham gia của mọi người vào một hoạt động. Trong công việc tình nguyện, cụm này nói đến việc duy trì động lực và sự tích cực của mọi người.
- resonatedchạm đến
When something connects emotionally or makes a strong impression on people. Useful for describing why a message or story appeals to an audience.
Dùng khi điều gì đó kết nối với mọi người về mặt cảm xúc hoặc để lại ấn tượng sâu sắc. Cụm này hữu ích khi giải thích vì sao một thông điệp hay câu chuyện thu hút khán giả.
- crucialthen chốt
Very important or essential. Use it to emphasize why something is key to success, like in planning or feedback.
Rất quan trọng hoặc không thể thiếu. Dùng từ này để nhấn mạnh điều gì có ý nghĩa quyết định đối với thành công, chẳng hạn trong việc lập kế hoạch hay đưa ra phản hồi.
- timelinestiến độ
The schedule or deadlines for tasks. In projects, it helps track when things need to be completed.
Lịch trình hoặc thời hạn của các công việc. Trong một dự án, tiến độ giúp theo dõi khi nào cần hoàn thành từng việc.
- lessons learnedbài học kinh nghiệm
Things you discover or improve from past experiences. Common in reports to note what to do better next time.
Những điều bạn nhận ra hoặc cải thiện được từ trải nghiệm trước đây. Cụm từ này thường xuất hiện trong báo cáo để ghi lại những gì cần làm tốt hơn vào lần sau.
Câu trọng tâm6
- 1
Let's kick off this post-event debrief.
Chúng ta bắt đầu buổi họp rút kinh nghiệm sau sự kiện nhé.
This starts a meeting informally. 'Kick off' means to begin something energetically. Useful for leading team discussions after events; it sets a positive tone.
Câu này mở đầu cuộc họp một cách thân mật. 'Kick off' có nghĩa là bắt đầu một việc gì đó đầy hứng khởi. Cụm này hữu ích khi chủ trì buổi thảo luận nhóm sau sự kiện và giúp tạo bầu không khí tích cực.
- 2
The volunteer turnout was fantastic, exceeding our expectations by about 20%.
Số lượng tình nguyện viên tham gia rất ấn tượng, cao hơn dự kiến khoảng 20%.
Reports positive results with specifics. 'Exceeding expectations' means better than planned. Great for sharing success in reports or meetings, using numbers for clarity.
Câu này nêu kết quả tích cực kèm con số cụ thể. 'Exceeding expectations' có nghĩa là tốt hơn dự kiến. Câu này rất phù hợp để chia sẻ thành công trong báo cáo hoặc cuộc họp, với số liệu giúp thông tin rõ ràng hơn.
- 3
Could you elaborate a bit on what specific strategies you found most effective?
Bạn có thể nói rõ hơn một chút về những chiến lược cụ thể mà bạn thấy hiệu quả nhất không?
A polite request for more details. Uses 'could you' for courtesy and 'elaborate on' to ask for expansion. Ideal in professional conversations to encourage deeper input.
Đây là lời đề nghị lịch sự để xin thêm chi tiết. Câu dùng 'could you' để thể hiện sự nhã nhặn và 'elaborate on' để đề nghị người khác trình bày thêm. Cách nói này rất phù hợp trong những cuộc trò chuyện chuyên nghiệp khi bạn muốn khuyến khích mọi người chia sẻ sâu hơn.
- 4
The pre-event communication with them really paid off.
Việc trao đổi với họ trước sự kiện thực sự đã phát huy hiệu quả.
Explains how prior efforts led to success. 'Paid off' is an idiom for rewarding results. Useful when reviewing what worked well in planning stages.
Câu này giải thích cách những nỗ lực trước đó dẫn đến thành công. 'Paid off' là thành ngữ chỉ việc nỗ lực mang lại kết quả xứng đáng. Cụm này hữu ích khi nhìn lại những khâu đã làm tốt trong giai đoạn lên kế hoạch.
- 5
When can we expect those to go out to our volunteers and donors?
Khi nào chúng ta có thể gửi những thứ đó cho tình nguyện viên và nhà tài trợ?
Asks about deadlines politely. 'Go out' means to be sent or distributed. Common in project management to confirm timelines without being pushy.
Câu này hỏi về thời hạn một cách lịch sự. 'Go out' có nghĩa là được gửi đi hoặc phân phát. Cụm này thường dùng trong quản lý dự án để xác nhận tiến độ mà không tạo cảm giác thúc ép.
- 6
Great work everyone, this event truly made a difference.
Mọi người làm tốt lắm, sự kiện này thực sự đã tạo nên khác biệt.
Ends a meeting with thanks and positive impact. 'Made a difference' means had a real positive effect. Perfect for motivating teams and closing on an uplifting note.
Câu này kết thúc cuộc họp bằng lời cảm ơn và nhấn mạnh tác động tích cực. 'Made a difference' có nghĩa là tạo ra ảnh hưởng tích cực thực sự. Câu này rất phù hợp để khích lệ cả nhóm và khép lại cuộc họp bằng tinh thần phấn chấn.