Post-Event Evaluation and Thank You
Etkinlik Sonrası Değerlendirme ve Teşekkür
Conducting a debriefing meeting to evaluate the success of the event, discussing what went well and what could be improved, and sending out thank-you notes to volunteers and donors.
Etkinliğin başarısını değerlendirmek, nelerin iyi gittiğini ve nelerin geliştirilebileceğini konuşmak için bir değerlendirme toplantısı yapmak ve gönüllülerle bağışçılara teşekkür notları göndermek.
Diyalog9

Alright team, let's kick off this post-event debrief for the 'Community Harvest' initiative. Overall, I think it was a huge success, but let's go through what went well and where we can improve for next time.
Pekâlâ ekip, “Community Harvest” girişiminin etkinlik sonrası değerlendirme toplantısını başlatalım. Genel olarak büyük bir başarı elde ettiğimizi düşünüyorum ama nelerin iyi gittiğini ve bir dahaki sefere neleri geliştirebileceğimizi gözden geçirelim.
I agree, Jack. The volunteer turnout was fantastic, exceeding our expectations by about 20%. The pre-event communication with them really paid off; everyone seemed well-informed and enthusiastic.
Katılıyorum, Jack. Gönüllü katılımı harikaydı; beklentilerimizi yaklaşık %20 aştı. Etkinlik öncesinde onlarla kurduğumuz iletişim gerçekten işe yaradı; herkesin konuya hâkim ve istekli olduğu belliydi.
That's excellent to hear. Grace, could you elaborate a bit on what specific strategies you found most effective for volunteer engagement this time?
Bunu duymak harika. Grace, bu kez gönüllüleri sürece katmak için en etkili bulduğun belirli yöntemleri biraz daha ayrıntılı anlatır mısın?
Sure. We focused on personalized follow-ups and created a dedicated WhatsApp group for quick updates and Q&A. Many volunteers mentioned they appreciated feeling more connected. One area for improvement might be providing more detailed on-site orientation, especially for first-timers.
Tabii. Kişiye özel takip mesajlarına odaklandık ve hızlı bilgilendirme ve soru-cevap için ayrı bir WhatsApp grubu kurduk. Birçok gönüllü, kendilerini daha bağlı hissetmekten memnun olduklarını söyledi. Geliştirebileceğimiz bir konu da özellikle ilk kez katılanlar için etkinlik alanında daha ayrıntılı bir bilgilendirme yapmak olabilir.
From the donor perspective, the 'Sponsor a Basket' initiative was a huge success. We managed to secure 150% of our target donations for the food baskets, which is phenomenal. The clear impact statement on the website really resonated with them.
Bağışçılar açısından “Bir Sepete Sponsor Ol” girişimi büyük bir başarıydı. Gıda sepetleri için bağış hedefimizin %150’sine ulaşmayı başardık; bu olağanüstü. Web sitesindeki etkinin açıkça anlatılması onları gerçekten etkiledi.
Fantastic news, David! That direct link between their donation and its impact is crucial. Now, regarding the thank-you notes, when can we expect those to go out to our volunteers and donors?
Harika haber, David! Bağışlarıyla yarattıkları etki arasındaki doğrudan bağlantıyı göstermek çok önemli. Peki teşekkür notlarına gelirsek, gönüllülerimize ve bağışçılarımıza ne zaman göndermeyi planlıyoruz?
For volunteers, I'm aiming to send out personalized emails and e-certificates by the end of next week. We also plan to feature some of their stories on our social media with their permission.
Gönüllülere, önümüzdeki haftanın sonuna kadar kişiye özel e-postalar ve dijital sertifikalar göndermeyi planlıyorum. İzinlerini alarak bazılarının hikâyelerine sosyal medya hesaplarımızda da yer vereceğiz.
And for donors, physical thank-you letters with impact reports will be mailed out within two weeks. We're also preparing a comprehensive digital report to share on our platform, highlighting the amazing community support.
Bağışçılara ise etki raporlarıyla birlikte basılı teşekkür mektupları iki hafta içinde postalanacak. Ayrıca topluluğumuzun muhteşem desteğini vurgulayan kapsamlı bir dijital rapor hazırlıyoruz; bunu platformumuzda paylaşacağız.
Excellent. Timelines look good. Let's make sure we capture all the lessons learned in our official report. Great work everyone, this event truly made a difference.
Harika. Takvim uygun görünüyor. Öğrendiklerimizin hepsini resmî raporumuza eklediğimizden emin olalım. Herkesin eline sağlık; bu etkinlik gerçekten fark yarattı.
Kelime Bilgisi9
- debriefdeğerlendirme toplantısı
A meeting after an event to discuss what happened, what was good, and how to improve next time. Useful in work or team settings to review activities.
Bir etkinlikten sonra neler olduğunu, nelerin iyi gittiğini ve bir dahaki sefere nelerin geliştirilebileceğini konuşmak için yapılan toplantı. İş veya ekip ortamlarında yapılan çalışmaları gözden geçirmek için kullanılır.
- turnoutkatılım
The number of people who attend or participate in an event. In charity work, it shows how successful volunteer recruitment was.
Bir etkinliğe katılan ya da iştirak eden kişi sayısı. Yardım çalışmalarında gönüllü bulma sürecinin ne kadar başarılı olduğunu gösterir.
- paid offişe yaramak
Means an effort or action was successful and brought good results. Use it when something you worked hard on finally succeeds.
Bir çabanın ya da eylemin başarılı olup iyi sonuçlar vermesi anlamına gelir. Üzerinde çok çalıştığınız bir şey sonunda başarıya ulaştığında kullanılır.
- elaborateayrıntılı anlatmak
To give more details or explain something in greater depth. Polite way to ask someone to expand on their idea in meetings.
Bir konu hakkında daha fazla bilgi vermek ya da onu daha derinlemesine açıklamak demektir. Toplantılarda birinden fikrini biraz daha açmasını istemenin nazik bir yoludur.
- engagementkatılım ve bağlılık
The level of interest and involvement people have in an activity. In volunteer work, it means keeping people motivated and active.
İnsanların bir etkinliğe duyduğu ilgi ve etkinliğe ne ölçüde katıldıklarıdır. Gönüllü çalışmalarında insanları motive ve aktif tutmak anlamına gelir.
- resonatedetkilemek
When something connects emotionally or makes a strong impression on people. Useful for describing why a message or story appeals to an audience.
Bir şeyin insanlarla duygusal bir bağ kurması ya da onlarda güçlü bir izlenim bırakmasıdır. Bir mesajın veya hikâyenin hedef kitleye neden hitap ettiğini anlatırken kullanılır.
- crucialçok önemli
Very important or essential. Use it to emphasize why something is key to success, like in planning or feedback.
Son derece önemli ya da vazgeçilmez demektir. Planlama veya geri bildirim gibi konularda başarı için bir unsurun neden kilit olduğunu vurgulamak için kullanılır.
- timelinestakvim ve teslim tarihleri
The schedule or deadlines for tasks. In projects, it helps track when things need to be completed.
İşlerin programı veya tamamlanması gereken son tarihlerdir. Projelerde hangi işlerin ne zaman bitirilmesi gerektiğini takip etmeye yardımcı olur.
- lessons learnedçıkarılan dersler
Things you discover or improve from past experiences. Common in reports to note what to do better next time.
Geçmiş deneyimlerden öğrenilen ya da bu deneyimlerle geliştirilen şeylerdir. Raporlarda bir dahaki sefere nelerin daha iyi yapılabileceğini belirtmek için sıkça kullanılır.
Önemli Cümleler6
- 1
Let's kick off this post-event debrief.
Etkinlik sonrası değerlendirme toplantısını başlatalım.
This starts a meeting informally. 'Kick off' means to begin something energetically. Useful for leading team discussions after events; it sets a positive tone.
Bu ifade bir toplantıyı samimi bir şekilde başlatır. “Kick off”, bir şeye enerjik bir şekilde başlamak demektir. Etkinlik sonrası ekip toplantılarını yönetirken işe yarar ve olumlu bir hava yaratır.
- 2
The volunteer turnout was fantastic, exceeding our expectations by about 20%.
Gönüllü katılımı harikaydı; beklentilerimizi yaklaşık %20 aştı.
Reports positive results with specifics. 'Exceeding expectations' means better than planned. Great for sharing success in reports or meetings, using numbers for clarity.
Bu cümle, somut ayrıntılar vererek olumlu sonuçları aktarır. “Exceeding expectations”, planlanandan daha iyi sonuç vermek demektir. Toplantılarda veya raporlarda başarıyı netleştirmek için sayılarla birlikte kullanabilirsiniz.
- 3
Could you elaborate a bit on what specific strategies you found most effective?
En etkili bulduğun belirli yöntemleri biraz daha ayrıntılı anlatır mısın?
A polite request for more details. Uses 'could you' for courtesy and 'elaborate on' to ask for expansion. Ideal in professional conversations to encourage deeper input.
Daha fazla ayrıntı istemenin nazik bir yoludur. Nezaket için “could you”, karşıdaki kişiden konuyu açmasını istemek için de “elaborate on” kullanılır. Profesyonel konuşmalarda daha kapsamlı görüşler almaya yardımcı olur.
- 4
The pre-event communication with them really paid off.
Etkinlik öncesinde onlarla kurduğumuz iletişim gerçekten işe yaradı.
Explains how prior efforts led to success. 'Paid off' is an idiom for rewarding results. Useful when reviewing what worked well in planning stages.
Önceden gösterilen çabanın başarıya nasıl katkıda bulunduğunu anlatır. “Paid off”, çabanın iyi sonuç vermesi anlamında kullanılan bir deyimdir. Planlama sürecinde nelerin işe yaradığını değerlendirirken kullanışlıdır.
- 5
When can we expect those to go out to our volunteers and donors?
Gönüllülerimize ve bağışçılarımıza bunları ne zaman göndermeyi planlıyoruz?
Asks about deadlines politely. 'Go out' means to be sent or distributed. Common in project management to confirm timelines without being pushy.
Son tarihleri nazikçe sorar. “Go out”, gönderilmek veya dağıtılmak demektir. Proje yönetiminde baskıcı görünmeden takvimi netleştirmek için sık kullanılır.
- 6
Great work everyone, this event truly made a difference.
Herkesin eline sağlık; bu etkinlik gerçekten fark yarattı.
Ends a meeting with thanks and positive impact. 'Made a difference' means had a real positive effect. Perfect for motivating teams and closing on an uplifting note.
Toplantıyı teşekkür ederek ve etkinin olumlu olduğunu vurgulayarak bitirir. “Made a difference”, gerçekten olumlu bir etki yaratmak demektir. Ekibi motive etmek ve toplantıyı iç açıcı bir şekilde kapatmak için çok uygundur.