Pitching to Potential Investors

Thuyết trình gọi vốn với các nhà đầu tư tiềm năng

A founder or team presents their business idea, market analysis, financial projections, and team capabilities to a potential investor or venture capitalist, seeking funding.

Nhà sáng lập hoặc nhóm sáng lập trình bày ý tưởng kinh doanh, phân tích thị trường, dự báo tài chính và năng lực của đội ngũ với một nhà đầu tư tiềm năng hoặc nhà đầu tư mạo hiểm để tìm kiếm nguồn vốn.

Hội thoại12

Pitching to Potential Investors
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. Thank you for taking the time to meet with us today. We're here to present our revolutionary platform, 'ConnectHub'.

Chào buổi sáng, bà Wilson. Cảm ơn bà đã dành thời gian gặp chúng tôi hôm nay. Chúng tôi có mặt ở đây để giới thiệu nền tảng mang tính cách mạng của mình, “ConnectHub”.

Grace
Grace

Good morning, Mr. Miller. It's a pleasure. I'm keen to hear your pitch. Please tell me about ConnectHub and what problem it aims to solve.

Chào buổi sáng, ông Miller. Rất hân hạnh. Tôi rất muốn nghe phần thuyết trình của ông. Xin ông cho tôi biết về ConnectHub và vấn đề mà nền tảng này hướng tới giải quyết.

Jack
Jack

Certainly. ConnectHub addresses the fragmentation in the freelance and gig economy market. It's a unified platform designed to seamlessly connect skilled freelancers with businesses seeking specialized talent, ensuring transparency and fair compensation.

Tất nhiên. ConnectHub giải quyết tình trạng phân mảnh trong thị trường lao động tự do và nền kinh tế việc làm ngắn hạn. Đây là một nền tảng thống nhất, được thiết kế để kết nối liền mạch các freelancer có kỹ năng với những doanh nghiệp đang tìm kiếm nhân tài chuyên môn, đồng thời bảo đảm tính minh bạch và thù lao công bằng.

Grace
Grace

That's an ambitious goal. What's your unique selling proposition compared to existing platforms like Upwork or Fiverr?

Đó là một mục tiêu đầy tham vọng. Điểm khác biệt nổi bật của các ông so với những nền tảng hiện có như Upwork hay Fiverr là gì?

Jack
Jack

Our USP lies in our advanced AI-driven matching algorithm and our comprehensive project management tools. We also offer integrated legal and payment escrow services, minimizing disputes and building stronger trust.

USP của chúng tôi nằm ở thuật toán ghép nối tiên tiến dựa trên AI và các công cụ quản lý dự án toàn diện. Chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ pháp lý tích hợp và dịch vụ ký quỹ thanh toán, giúp giảm thiểu tranh chấp và xây dựng lòng tin vững chắc hơn.

Grace
Grace

Interesting. Can you elaborate on your market analysis? What's the total addressable market you're targeting, and what are your projections for user acquisition over the next three to five years?

Thú vị đấy. Ông có thể trình bày chi tiết hơn về phân tích thị trường của mình không? Thị trường có thể tiếp cận toàn phần mà các ông đang nhắm tới có quy mô bao nhiêu, và các ông dự báo thế nào về việc thu hút người dùng trong vòng ba đến năm năm tới?

Jack
Jack

Based on our research, the global gig economy is projected to reach $455 billion by 2023. We're initially targeting the North American and European markets. Our projections show acquiring 500,000 active users within three years, scaling to 2 million by year five, with a robust ROI.

Dựa trên nghiên cứu của chúng tôi, nền kinh tế việc làm ngắn hạn toàn cầu được dự báo sẽ đạt 455 tỷ đô la vào năm 2023. Ban đầu, chúng tôi nhắm tới các thị trường Bắc Mỹ và châu Âu. Dự báo của chúng tôi cho thấy sẽ thu hút được 500.000 người dùng hoạt động trong vòng ba năm, tăng lên 2 triệu vào năm thứ năm, với tỷ suất hoàn vốn đầu tư rất khả quan.

Grace
Grace

Those are ambitious figures. Tell me about your team's capability to execute this vision. What's the core expertise of your founding members?

Đó là những con số đầy tham vọng. Hãy cho tôi biết về năng lực triển khai tầm nhìn này của đội ngũ các ông. Các thành viên sáng lập có chuyên môn cốt lõi gì?

Jack
Jack

Our team comprises seasoned professionals with extensive experience in AI development, platform scaling, and financial tech. Our CTO, Dr. Anya Sharma, led the development of several prominent AI solutions, and our Head of Operations, David Chen, has a proven track record in market expansion.

Đội ngũ của chúng tôi gồm những chuyên gia giàu kinh nghiệm với kiến thức sâu rộng về phát triển AI, mở rộng nền tảng và công nghệ tài chính. Giám đốc công nghệ của chúng tôi, Tiến sĩ Anya Sharma, đã dẫn dắt việc phát triển một số giải pháp AI nổi bật, còn Giám đốc vận hành, David Chen, có thành tích đã được chứng minh trong việc mở rộng thị trường.

Grace
Grace

That's a strong team. Finally, what's your ask for this seed round, and what will the funding primarily be used for?

Đó là một đội ngũ mạnh. Cuối cùng, các ông muốn huy động bao nhiêu cho vòng gọi vốn hạt giống này, và nguồn vốn sẽ chủ yếu được sử dụng vào những việc gì?

Jack
Jack

We are seeking $2 million in seed funding. This will primarily cover product development, talent acquisition, and aggressive marketing campaigns to ensure rapid market penetration.

Chúng tôi đang tìm kiếm 2 triệu đô la vốn hạt giống. Khoản tiền này chủ yếu sẽ được dùng cho phát triển sản phẩm, thu hút nhân tài và các chiến dịch tiếp thị mạnh mẽ nhằm bảo đảm thâm nhập thị trường nhanh chóng.

Grace
Grace

Thank you, Mr. Miller. Your presentation was comprehensive and well-structured. We'll review the materials you've provided and be in touch within the next week to discuss potential next steps.

Cảm ơn ông, ông Miller. Bài thuyết trình của ông rất toàn diện và được tổ chức tốt. Chúng tôi sẽ xem xét các tài liệu ông đã cung cấp và liên hệ lại trong tuần tới để thảo luận về những bước tiếp theo có thể thực hiện.

Từ vựng8

  • pitchphần thuyết trình gọi vốn

    A short presentation to persuade someone, like investors, about your business idea. Use it when presenting a product or plan, e.g., 'I have a pitch for you.'

    Một bài thuyết trình ngắn nhằm thuyết phục ai đó, chẳng hạn như các nhà đầu tư, về ý tưởng kinh doanh của bạn. Dùng từ này khi trình bày một sản phẩm hoặc kế hoạch, ví dụ: “I have a pitch for you.” (Tôi có một bài thuyết trình dành cho bạn.)

  • revolutionarymang tính cách mạng

    Describing something that brings big changes or new ideas. It's useful in business to highlight innovative products, e.g., 'This is a revolutionary app.'

    Dùng để mô tả điều gì đó tạo ra những thay đổi lớn hoặc đưa ra những ý tưởng mới. Từ này hữu ích trong kinh doanh để nhấn mạnh các sản phẩm mang tính đổi mới, ví dụ: “This is a revolutionary app.” (Đây là một ứng dụng mang tính cách mạng.)

  • fragmentationsự phân mảnh

    When a market or system is divided into small, disconnected parts, making it hard to manage. Common in business talks about problems to solve, e.g., 'Market fragmentation is an issue.'

    Tình trạng một thị trường hoặc hệ thống bị chia thành những phần nhỏ, rời rạc, khiến việc quản lý trở nên khó khăn. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận kinh doanh về những vấn đề cần giải quyết, ví dụ: “Market fragmentation is an issue.” (Sự phân mảnh thị trường là một vấn đề.)

  • freelancetự do

    Working on short-term jobs independently, without a full-time employer. Useful for discussing modern work, e.g., 'She works as a freelance designer.'

    Làm các công việc ngắn hạn một cách độc lập mà không có người sử dụng lao động toàn thời gian. Từ này hữu ích khi thảo luận về hình thức làm việc hiện đại, ví dụ: “She works as a freelance designer.” (Cô ấy làm nhà thiết kế tự do.)

  • gig economynền kinh tế việc làm ngắn hạn

    An economy based on temporary, flexible jobs like driving for Uber. It's a key term in business discussions about future work trends.

    Nền kinh tế dựa trên những công việc tạm thời, linh hoạt, chẳng hạn như lái xe cho Uber. Đây là thuật ngữ quan trọng trong các cuộc thảo luận kinh doanh về xu hướng việc làm trong tương lai.

  • unique selling propositionđiểm khác biệt nổi bật

    Often shortened to USP, it's what makes your product or service different and better than competitors. Essential in pitches, e.g., 'Our USP is fast delivery.'

    Thường được viết tắt là USP, đây là yếu tố khiến sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn khác biệt và tốt hơn so với đối thủ cạnh tranh. Đây là khái niệm thiết yếu trong các bài thuyết trình gọi vốn, ví dụ: “Our USP is fast delivery.” (Điểm khác biệt nổi bật của chúng tôi là giao hàng nhanh.)

  • projectionscác dự báo

    Future estimates or forecasts, like sales or growth numbers. Use in business plans, e.g., 'Our projections show high growth.'

    Những ước tính hoặc dự báo về tương lai, chẳng hạn như doanh số hoặc mức tăng trưởng. Từ này thường được dùng trong kế hoạch kinh doanh, ví dụ: “Our projections show high growth.” (Các dự báo của chúng tôi cho thấy mức tăng trưởng cao.)

  • seed fundingvốn hạt giống

    The first round of money invested in a new startup to help it grow. Common in entrepreneurship, e.g., 'We need seed funding to start.'

    Khoản tiền đầu tư đầu tiên vào một công ty khởi nghiệp mới để giúp công ty phát triển. Thuật ngữ này thường được dùng trong lĩnh vực khởi nghiệp, ví dụ: “We need seed funding to start.” (Chúng tôi cần vốn hạt giống để bắt đầu.)

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Thank you for taking the time to meet with us today.

    Cảm ơn bà đã dành thời gian gặp chúng tôi hôm nay.

    This is a polite way to start a meeting, showing appreciation. It's useful for professional introductions. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu một cuộc họp và thể hiện sự trân trọng. Câu này hữu ích trong phần giới thiệu chuyên nghiệp. Ngữ pháp: thì hiện tại tiếp diễn trong “taking the time” nhấn mạnh công sức mà người kia đã bỏ ra.

  2. 2

    I'm keen to hear your pitch.

    Tôi rất muốn nghe phần thuyết trình của ông.

    Expresses strong interest in hearing a presentation. 'Keen to' means eager. Use this in business to show enthusiasm. It's informal yet professional for discussions.

    Câu này thể hiện sự quan tâm mạnh mẽ đến việc nghe một bài thuyết trình. “Keen to” có nghĩa là rất háo hức hoặc rất muốn. Hãy dùng cụm này trong môi trường kinh doanh để thể hiện sự nhiệt tình. Cách nói này thân mật nhưng vẫn chuyên nghiệp trong các cuộc thảo luận.

  3. 3

    It aims to solve...

    Nó hướng tới việc giải quyết...

    Describes the purpose of a product or idea. 'Aims to' means intends to. Useful in pitches to explain benefits. Simple structure: subject + aims to + verb.

    Câu này mô tả mục đích của một sản phẩm hoặc ý tưởng. “Aims to” có nghĩa là có ý định hoặc hướng tới việc. Cấu trúc này hữu ích trong các bài thuyết trình gọi vốn để giải thích lợi ích. Cấu trúc đơn giản: chủ ngữ + aims to + động từ.

  4. 4

    What's your unique selling proposition compared to existing platforms?

    Điểm khác biệt nổi bật của các ông so với những nền tảng hiện có là gì?

    Asks about what makes something special versus competitors. Great for investor questions. Use in negotiations to probe strengths. Question form with 'compared to' for comparison.

    Câu này hỏi điều gì khiến một sản phẩm hoặc dịch vụ trở nên đặc biệt so với đối thủ cạnh tranh. Đây là câu hỏi rất phù hợp khi trao đổi với nhà đầu tư. Hãy dùng câu này trong đàm phán để tìm hiểu điểm mạnh. Cấu trúc câu hỏi sử dụng “compared to” để so sánh.

  5. 5

    Our USP lies in our advanced AI-driven matching algorithm.

    USP của chúng tôi nằm ở thuật toán ghép nối tiên tiến dựa trên AI.

    Explains the key advantage. 'Lies in' means 'is based on.' Helpful for describing features. Use in presentations to highlight tech aspects.

    Câu này giải thích lợi thế chính. “Lies in” có nghĩa là nằm ở hoặc dựa trên. Cụm này hữu ích khi mô tả các tính năng. Hãy dùng nó trong bài thuyết trình để nhấn mạnh các khía cạnh công nghệ.

  6. 6

    Can you elaborate on your market analysis?

    Ông có thể trình bày chi tiết hơn về phân tích thị trường của mình không?

    'Elaborate on' means to explain in more detail. This is a common way to ask for more information in meetings. Polite and professional for deeper discussions.

    “Elaborate on” có nghĩa là giải thích chi tiết hơn. Đây là cách phổ biến để yêu cầu thêm thông tin trong các cuộc họp. Cách nói này lịch sự và chuyên nghiệp, phù hợp với những cuộc thảo luận chuyên sâu hơn.

  7. 7

    Based on our research, the global gig economy is projected to reach $455 billion by 2023.

    Dựa trên nghiên cứu của chúng tôi, nền kinh tế việc làm ngắn hạn toàn cầu được dự báo sẽ đạt 455 tỷ đô la vào năm 2023.

    Presents data with evidence. 'Based on' introduces sources; 'projected to' means expected to. Useful for supporting claims in business talks with facts.

    Câu này trình bày dữ liệu có căn cứ. “Based on” dùng để giới thiệu nguồn thông tin; “projected to” có nghĩa là được dự báo hoặc được kỳ vọng sẽ. Cấu trúc này hữu ích khi dùng dữ kiện để hỗ trợ các nhận định trong cuộc thảo luận kinh doanh.

  8. 8

    We are seeking $2 million in seed funding.

    Chúng tôi đang tìm kiếm 2 triệu đô la vốn hạt giống.

    States the funding request clearly. 'Seeking' means asking for. Essential in pitches to specify needs. Direct and confident structure for closing asks.

    Câu này nêu rõ yêu cầu về vốn. “Seeking” có nghĩa là tìm kiếm hoặc đề nghị. Đây là cấu trúc thiết yếu trong bài thuyết trình gọi vốn để nêu cụ thể nhu cầu. Cách diễn đạt trực tiếp và tự tin này phù hợp khi đưa ra đề nghị cuối cùng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.