Pitching to Potential Investors

Pitch aux investisseurs potentiels

A founder or team presents their business idea, market analysis, financial projections, and team capabilities to a potential investor or venture capitalist, seeking funding.

Un fondateur ou une équipe présente leur idée d'affaires, analyse de marché, projections financières et capacités de l'équipe à un investisseur potentiel ou un capital-risqueur, à la recherche de financement.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

founder (Male)

Good morning, Ms. Chen. Thank you for taking the time to meet with us today. We're here to present our revolutionary platform, 'ConnectHub'.

Bonjour, Mme Chen. Merci d'avoir pris le temps de nous rencontrer aujourd'hui. Nous sommes ici pour vous présenter notre plateforme révolutionnaire, 'ConnectHub'.

investor (Female)

Good morning, Mr. Lee. It's a pleasure. I'm keen to hear your pitch. Please tell me about ConnectHub and what problem it aims to solve.

Bonjour, Monsieur Lee. C'est un plaisir. Je suis impatient d'entendre votre pitch. Veuillez me parler de ConnectHub et du problème qu'il vise à résoudre.

founder (Male)

Certainly. ConnectHub addresses the fragmentation in the freelance and gig economy market. It's a unified platform designed to seamlessly connect skilled freelancers with businesses seeking specialized talent, ensuring transparency and fair compensation.

Bien sûr. ConnectHub remédie à la fragmentation du marché de l'économie freelance et des gigs. C'est une plateforme unifiée conçue pour connecter de manière fluide les freelances qualifiés aux entreprises en quête de talents spécialisés, en garantissant la transparence et une rémunération équitable.

investor (Female)

That's an ambitious goal. What's your unique selling proposition compared to existing platforms like Upwork or Fiverr?

C'est un objectif ambitieux. Quelle est votre proposition de vente unique par rapport aux plateformes existantes comme Upwork ou Fiverr ?

founder (Male)

Our USP lies in our advanced AI-driven matching algorithm and our comprehensive project management tools. We also offer integrated legal and payment escrow services, minimizing disputes and building stronger trust.

Notre USP réside dans notre algorithme de mise en correspondance avancé piloté par l'IA et nos outils de gestion de projets complets. Nous proposons également des services juridiques et d'escrow pour paiements intégrés, minimisant les litiges et renforçant la confiance.

investor (Female)

Interesting. Can you elaborate on your market analysis? What's the total addressable market you're targeting, and what are your projections for user acquisition over the next three to five years?

Intéressant. Pouvez-vous développer votre analyse de marché ? Quel est le marché adressable total que vous ciblez, et quelles sont vos projections pour l'acquisition d'utilisateurs au cours des trois à cinq prochaines années ?

founder (Male)

Based on our research, the global gig economy is projected to reach $455 billion by 2023. We're initially targeting the North American and European markets. Our projections show acquiring 500,000 active users within three years, scaling to 2 million by year five, with a robust ROI.

D'après nos recherches, l'économie des petits boulots à l'échelle mondiale devrait atteindre 455 milliards de dollars d'ici 2023. Nous ciblons initialement les marchés nord-américain et européen. Nos projections indiquent l'acquisition de 500 000 utilisateurs actifs en trois ans, en passant à 2 millions d'ici la cinquième année, avec un ROI robuste.

investor (Female)

Those are ambitious figures. Tell me about your team's capability to execute this vision. What's the core expertise of your founding members?

Ce sont des chiffres ambitieux. Parlez-moi des capacités de votre équipe à mettre en œuvre cette vision. Quelle est l'expertise principale de vos membres fondateurs ?

founder (Male)

Our team comprises seasoned professionals with extensive experience in AI development, platform scaling, and financial tech. Our CTO, Dr. Anya Sharma, led the development of several prominent AI solutions, and our Head of Operations, David Chen, has a proven track record in market expansion.

Notre équipe est composée de professionnels chevronnés dotés d'une vaste expérience dans le développement de l'IA, l'évolutivité des plateformes et la technologie financière. Notre directrice technique, Dr. Anya Sharma, a dirigé le développement de plusieurs solutions d'IA de premier plan, et notre responsable des opérations, David Chen, possède un historique éprouvé en expansion de marché.

investor (Female)

That's a strong team. Finally, what's your ask for this seed round, and what will the funding primarily be used for?

C'est une équipe solide. Enfin, quel est votre montant demandé pour cette ronde de seed, et à quoi le financement sera-t-il principalement utilisé ?

founder (Male)

We are seeking $2 million in seed funding. This will primarily cover product development, talent acquisition, and aggressive marketing campaigns to ensure rapid market penetration.

Nous recherchons 2 millions de dollars en financement de semence. Cela couvrira principalement le développement de produits, l'acquisition de talents et des campagnes de marketing agressives afin d'assurer une pénétration rapide du marché.

investor (Female)

Thank you, Mr. Lee. Your presentation was comprehensive and well-structured. We'll review the materials you've provided and be in touch within the next week to discuss potential next steps.

Merci, Monsieur Lee. Votre présentation était complète et bien structurée. Nous examinerons les documents que vous avez fournis et nous vous contacterons dans la semaine prochaine pour discuter des étapes suivantes potentielles.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

pitch

A short presentation to persuade someone, like investors, about your business idea. Use it when presenting a product or plan, e.g., 'I have a pitch for you.'

Courte présentation pour persuader quelqu'un, comme des investisseurs, sur votre idée d'entreprise. Utilisez-la lors de la présentation d'un produit ou d'un plan, par ex., 'J'ai un pitch pour vous.'

revolutionary

Describing something that brings big changes or new ideas. It's useful in business to highlight innovative products, e.g., 'This is a revolutionary app.'

Décrivant quelque chose qui apporte de grands changements ou de nouvelles idées. Utile en affaires pour mettre en avant des produits innovants, par exemple, 'Ceci est une application révolutionnaire.'

fragmentation

When a market or system is divided into small, disconnected parts, making it hard to manage. Common in business talks about problems to solve, e.g., 'Market fragmentation is an issue.'

Lorsque un marché ou un système est divisé en petites parties déconnectées, rendant la gestion difficile. Courant dans les discussions d'affaires sur les problèmes à résoudre, par ex., 'Market fragmentation is an issue.'

freelance

Working on short-term jobs independently, without a full-time employer. Useful for discussing modern work, e.g., 'She works as a freelance designer.'

Travailler sur des emplois à court terme de manière indépendante, sans employeur à temps plein. Utile pour discuter du travail moderne, par ex., 'Elle travaille comme designer freelance.'

gig economy

An economy based on temporary, flexible jobs like driving for Uber. It's a key term in business discussions about future work trends.

Une économie basée sur des emplois temporaires et flexibles comme conduire pour Uber. C'est un terme clé dans les discussions d'affaires sur les tendances futures du travail.

unique selling proposition

Often shortened to USP, it's what makes your product or service different and better than competitors. Essential in pitches, e.g., 'Our USP is fast delivery.'

Souvent abrégée en USP, c'est ce qui rend votre produit ou service différent et meilleur que la concurrence. Essentiel dans les pitches, par exemple, 'Notre USP est la livraison rapide.'

projections

Future estimates or forecasts, like sales or growth numbers. Use in business plans, e.g., 'Our projections show high growth.'

Estimations ou prévisions futures, comme les chiffres de ventes ou de croissance. Utiliser dans les plans d'affaires, par ex., 'Nos projections montrent une forte croissance.'

seed funding

The first round of money invested in a new startup to help it grow. Common in entrepreneurship, e.g., 'We need seed funding to start.'

La première ronde d'argent investie dans une nouvelle startup pour l'aider à grandir. Courant en entrepreneuriat, par exemple : 'Nous avons besoin de financement de semence pour démarrer.'

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Thank you for taking the time to meet with us today.

This is a polite way to start a meeting, showing appreciation. It's useful for professional introductions. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.

C'est une façon polie de commencer une réunion, en montrant de l'appréciation. C'est utile pour les introductions professionnelles. Grammaire : Le présent continu 'taking the time' met l'accent sur l'effort impliqué.

I'm keen to hear your pitch.

Expresses strong interest in hearing a presentation. 'Keen to' means eager. Use this in business to show enthusiasm. It's informal yet professional for discussions.

Exprime un fort intérêt pour écouter une présentation. 'Keen to' signifie 'avide'. Utilisez cela en affaires pour montrer de l'enthousiasme. C'est informel mais professionnel pour les discussions.

It aims to solve...

Describes the purpose of a product or idea. 'Aims to' means intends to. Useful in pitches to explain benefits. Simple structure: subject + aims to + verb.

Décrit le but d'un produit ou d'une idée. 'Aims to' signifie 'intends to'. Utile dans les pitches pour expliquer les avantages. Structure simple : sujet + aims to + verbe.

What's your unique selling proposition compared to existing platforms?

Asks about what makes something special versus competitors. Great for investor questions. Use in negotiations to probe strengths. Question form with 'compared to' for comparison.

Demande ce qui rend quelque chose spécial par rapport aux concurrents. Parfait pour les questions d'investisseurs. Utilisez-le dans les négociations pour sonder les forces. Forme de question avec 'par rapport à' pour la comparaison.

Our USP lies in our advanced AI-driven matching algorithm.

Explains the key advantage. 'Lies in' means 'is based on.' Helpful for describing features. Use in presentations to highlight tech aspects.

Explique l'avantage principal. 'Lies in' signifie 'repose sur'. Utile pour décrire les fonctionnalités. Utilisez-le dans les présentations pour mettre en avant les aspects technologiques.

Can you elaborate on your market analysis?

'Elaborate on' means to explain in more detail. This is a common way to ask for more information in meetings. Polite and professional for deeper discussions.

'Elaborate on' signifie expliquer de manière plus détaillée. C'est une façon courante de demander plus d'informations en réunion. Poli et professionnel pour des discussions plus approfondies.

Based on our research, the global gig economy is projected to reach $455 billion by 2023.

Presents data with evidence. 'Based on' introduces sources; 'projected to' means expected to. Useful for supporting claims in business talks with facts.

Présente des données avec des preuves. 'Based on' introduit des sources ; 'projected to' signifie attendu pour. Utile pour soutenir des affirmations dans des discussions d'affaires avec des faits.

We are seeking $2 million in seed funding.

States the funding request clearly. 'Seeking' means asking for. Essential in pitches to specify needs. Direct and confident structure for closing asks.

Énonce clairement la demande de financement. 'Seeking' signifie demander. Essentiel dans les pitches de spécifier les besoins. Structure directe et confiante pour les demandes de clôture.