Pitching to Potential Investors
Prezentacja dla potencjalnych inwestorów
A founder or team presents their business idea, market analysis, financial projections, and team capabilities to a potential investor or venture capitalist, seeking funding.
Założyciel lub zespół przedstawia potencjalnemu inwestorowi lub inwestorowi venture capital pomysł na biznes, analizę rynku, prognozy finansowe i kompetencje zespołu, starając się pozyskać finansowanie.
Dialog12

Good morning, Ms. Wilson. Thank you for taking the time to meet with us today. We're here to present our revolutionary platform, 'ConnectHub'.
Dzień dobry, pani Wilson. Dziękuję, że znalazła pani czas na spotkanie z nami. Chcielibyśmy przedstawić naszą rewolucyjną platformę „ConnectHub”.
Good morning, Mr. Miller. It's a pleasure. I'm keen to hear your pitch. Please tell me about ConnectHub and what problem it aims to solve.
Dzień dobry, panie Miller. Cała przyjemność po mojej stronie. Z przyjemnością wysłucham państwa prezentacji. Proszę opowiedzieć mi o ConnectHub i o tym, jaki problem ma rozwiązać.
Certainly. ConnectHub addresses the fragmentation in the freelance and gig economy market. It's a unified platform designed to seamlessly connect skilled freelancers with businesses seeking specialized talent, ensuring transparency and fair compensation.
Oczywiście. ConnectHub rozwiązuje problem rozdrobnienia rynku pracy freelancerskiej i gospodarki zleceniowej. To zintegrowana platforma, która sprawnie łączy wykwalifikowanych freelancerów z firmami poszukującymi specjalistów, zapewniając przejrzystość i uczciwe wynagrodzenie.
That's an ambitious goal. What's your unique selling proposition compared to existing platforms like Upwork or Fiverr?
To ambitny cel. Co wyróżnia państwa ofertę na tle istniejących platform, takich jak Upwork czy Fiverr?
Our USP lies in our advanced AI-driven matching algorithm and our comprehensive project management tools. We also offer integrated legal and payment escrow services, minimizing disputes and building stronger trust.
Nasza unikalna propozycja sprzedaży opiera się na zaawansowanym algorytmie dopasowującym, wykorzystującym sztuczną inteligencję, oraz kompleksowych narzędziach do zarządzania projektami. Oferujemy też zintegrowane usługi prawne i rachunek powierniczy do obsługi płatności, co ogranicza spory i buduje większe zaufanie.
Interesting. Can you elaborate on your market analysis? What's the total addressable market you're targeting, and what are your projections for user acquisition over the next three to five years?
Interesujące. Czy mogą państwo szerzej omówić analizę rynku? Jaka jest wielkość całego rynku, do którego państwo kierują ofertę, i ilu użytkowników planują państwo pozyskać w ciągu najbliższych trzech do pięciu lat?
Based on our research, the global gig economy is projected to reach $455 billion by 2023. We're initially targeting the North American and European markets. Our projections show acquiring 500,000 active users within three years, scaling to 2 million by year five, with a robust ROI.
Z naszych badań wynika, że do 2023 roku globalna gospodarka zleceniowa ma osiągnąć wartość 455 miliardów dolarów. Początkowo koncentrujemy się na rynkach Ameryki Północnej i Europy. Prognozujemy, że w ciągu trzech lat pozyskamy 500 tysięcy aktywnych użytkowników, a w piątym roku osiągniemy 2 miliony. Spodziewamy się solidnego zwrotu z inwestycji.
Those are ambitious figures. Tell me about your team's capability to execute this vision. What's the core expertise of your founding members?
To ambitne prognozy. Proszę opowiedzieć o możliwościach zespołu w zakresie realizacji tej wizji. Jakie są główne kompetencje członków założycieli?
Our team comprises seasoned professionals with extensive experience in AI development, platform scaling, and financial tech. Our CTO, Dr. Anya Sharma, led the development of several prominent AI solutions, and our Head of Operations, David Chen, has a proven track record in market expansion.
Nasz zespół tworzą doświadczeni specjaliści z dużym doświadczeniem w rozwoju sztucznej inteligencji, skalowaniu platform i technologiach finansowych. Nasza dyrektor ds. technologii, dr Anya Sharma, kierowała rozwojem kilku znanych rozwiązań opartych na sztucznej inteligencji, a David Chen, nasz dyrektor operacyjny, może pochwalić się udokumentowanymi sukcesami w ekspansji na nowe rynki.
That's a strong team. Finally, what's your ask for this seed round, and what will the funding primarily be used for?
To mocny zespół. Na koniec: jakiej kwoty poszukują państwo w ramach rundy zalążkowej i na co przede wszystkim przeznaczą te środki?
We are seeking $2 million in seed funding. This will primarily cover product development, talent acquisition, and aggressive marketing campaigns to ensure rapid market penetration.
Poszukujemy 2 milionów dolarów finansowania zalążkowego. Środki przeznaczymy przede wszystkim na rozwój produktu, pozyskanie talentów i intensywne kampanie marketingowe, które pozwolą nam szybko zdobyć rynek.
Thank you, Mr. Miller. Your presentation was comprehensive and well-structured. We'll review the materials you've provided and be in touch within the next week to discuss potential next steps.
Dziękuję, panie Miller. Państwa prezentacja była kompleksowa i dobrze uporządkowana. Przeanalizujemy przekazane przez państwa materiały i skontaktujemy się w ciągu najbliższego tygodnia, aby omówić możliwe dalsze kroki.
Słownictwo8
- pitchprezentacja dla inwestorów
A short presentation to persuade someone, like investors, about your business idea. Use it when presenting a product or plan, e.g., 'I have a pitch for you.'
Krótka prezentacja, której celem jest przekonanie kogoś, na przykład inwestora, do pomysłu na biznes. Używaj tego słowa, gdy przedstawiasz produkt lub plan, np. 'I have a pitch for you.' (Mam dla ciebie prezentację).
- revolutionaryrewolucyjny
Describing something that brings big changes or new ideas. It's useful in business to highlight innovative products, e.g., 'This is a revolutionary app.'
Określa coś, co przynosi duże zmiany lub nowe pomysły. W biznesie przydaje się, gdy chcesz podkreślić innowacyjność produktu, np. 'This is a revolutionary app.' (To rewolucyjna aplikacja).
- fragmentationrozdrobnienie
When a market or system is divided into small, disconnected parts, making it hard to manage. Common in business talks about problems to solve, e.g., 'Market fragmentation is an issue.'
Sytuacja, w której rynek lub system jest podzielony na małe, niepowiązane ze sobą części, przez co trudno nim zarządzać. To częsty temat rozmów biznesowych o problemach, które warto rozwiązać, np. 'Market fragmentation is an issue.' (Rozdrobnienie rynku stanowi problem).
- freelancefreelancerski
Working on short-term jobs independently, without a full-time employer. Useful for discussing modern work, e.g., 'She works as a freelance designer.'
Praca na krótkoterminowych zleceniach, na własny rachunek, bez stałego pracodawcy. To przydatne określenie, gdy rozmawiasz o współczesnym rynku pracy, np. 'She works as a freelance designer.' (Pracuje jako niezależna projektantka).
- gig economygospodarka zleceniowa
An economy based on temporary, flexible jobs like driving for Uber. It's a key term in business discussions about future work trends.
Model gospodarki oparty na tymczasowej i elastycznej pracy, na przykład przewożeniu pasażerów dla Ubera. To ważne pojęcie w rozmowach biznesowych o przyszłych trendach na rynku pracy.
- unique selling propositionunikalna propozycja sprzedaży
Often shortened to USP, it's what makes your product or service different and better than competitors. Essential in pitches, e.g., 'Our USP is fast delivery.'
Często określana skrótem USP; to cecha, która wyróżnia twój produkt lub usługę i sprawia, że są lepsze od oferty konkurencji. To kluczowe pojęcie w prezentacjach dla inwestorów, np. 'Our USP is fast delivery.' (Naszą przewagą jest szybka dostawa).
- projectionsprognozy
Future estimates or forecasts, like sales or growth numbers. Use in business plans, e.g., 'Our projections show high growth.'
Szacunki lub przewidywania dotyczące przyszłości, na przykład sprzedaży lub wzrostu. Używaj tego słowa w biznesplanach, np. 'Our projections show high growth.' (Nasze prognozy wskazują na wysoki wzrost).
- seed fundingfinansowanie zalążkowe
The first round of money invested in a new startup to help it grow. Common in entrepreneurship, e.g., 'We need seed funding to start.'
Pierwsza runda finansowania nowego startupu, która ma pomóc mu się rozwijać. To częste pojęcie w świecie przedsiębiorczości, np. 'We need seed funding to start.' (Potrzebujemy finansowania zalążkowego, żeby rozpocząć działalność).
Kluczowe zdania8
- 1
Thank you for taking the time to meet with us today.
Dziękuję, że znaleźli państwo czas, aby się dziś z nami spotkać.
This is a polite way to start a meeting, showing appreciation. It's useful for professional introductions. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie spotkania i wyrażenie wdzięczności. Przydaje się podczas formalnego przedstawiania się. Gramatyka: forma ciągła w wyrażeniu 'taking the time' podkreśla wysiłek związany ze znalezieniem czasu.
- 2
I'm keen to hear your pitch.
Z przyjemnością wysłucham państwa prezentacji.
Expresses strong interest in hearing a presentation. 'Keen to' means eager. Use this in business to show enthusiasm. It's informal yet professional for discussions.
To wyrażenie pokazuje duże zainteresowanie wysłuchaniem prezentacji. 'Keen to' znaczy „bardzo chętny, żeby”. Użyj go w rozmowie biznesowej, by okazać entuzjazm. Brzmi swobodnie, ale nadal profesjonalnie.
- 3
It aims to solve...
Ma na celu rozwiązać…
Describes the purpose of a product or idea. 'Aims to' means intends to. Useful in pitches to explain benefits. Simple structure: subject + aims to + verb.
To wyrażenie opisuje cel produktu lub pomysłu. 'Aims to' znaczy „ma na celu”. Przydaje się podczas prezentacji, gdy wyjaśniasz korzyści. Prosta konstrukcja: podmiot + aims to + czasownik.
- 4
What's your unique selling proposition compared to existing platforms?
Co wyróżnia państwa ofertę na tle istniejących platform?
Asks about what makes something special versus competitors. Great for investor questions. Use in negotiations to probe strengths. Question form with 'compared to' for comparison.
To pytanie o to, co wyróżnia dany produkt lub usługę na tle konkurencji. Przydaje się podczas rozmów z inwestorami i negocjacji, gdy chcesz poznać mocne strony oferty. Konstrukcja 'compared to' służy do porównywania.
- 5
Our USP lies in our advanced AI-driven matching algorithm.
Nasza unikalna propozycja sprzedaży opiera się na zaawansowanym algorytmie dopasowującym, wykorzystującym sztuczną inteligencję.
Explains the key advantage. 'Lies in' means 'is based on.' Helpful for describing features. Use in presentations to highlight tech aspects.
To zdanie wyjaśnia główną przewagę oferty. 'Lies in' znaczy „polega na” lub „opiera się na”. Przydaje się podczas opisywania funkcji produktu. Użyj go w prezentacji, by podkreślić aspekt technologiczny.
- 6
Can you elaborate on your market analysis?
Czy mogą państwo szerzej omówić analizę rynku?
'Elaborate on' means to explain in more detail. This is a common way to ask for more information in meetings. Polite and professional for deeper discussions.
'Elaborate on' znaczy „omówić szerzej” lub „wyjaśnić dokładniej”. To częsty, uprzejmy i profesjonalny sposób proszenia o więcej informacji podczas spotkania.
- 7
Based on our research, the global gig economy is projected to reach $455 billion by 2023.
Z naszych badań wynika, że do 2023 roku globalna gospodarka zleceniowa ma osiągnąć wartość 455 miliardów dolarów.
Presents data with evidence. 'Based on' introduces sources; 'projected to' means expected to. Useful for supporting claims in business talks with facts.
To zdanie przedstawia dane poparte dowodami. 'Based on' wprowadza źródło informacji, a 'projected to' znaczy „przewiduje się, że”. Przydaje się, gdy chcesz poprzeć swoje argumenty faktami podczas rozmowy biznesowej.
- 8
We are seeking $2 million in seed funding.
Poszukujemy 2 milionów dolarów finansowania zalążkowego.
States the funding request clearly. 'Seeking' means asking for. Essential in pitches to specify needs. Direct and confident structure for closing asks.
To jasny sposób przedstawienia prośby o finansowanie. 'Seeking' znaczy „poszukiwać” lub „ubiegać się o”. Podczas prezentacji dla inwestorów użyj tego wyrażenia, by określić swoje potrzeby. Taka bezpośrednia konstrukcja brzmi pewnie.