Pitching to Potential Investors

잠재적 투자자 피칭

A founder or team presents their business idea, market analysis, financial projections, and team capabilities to a potential investor or venture capitalist, seeking funding.

창업자 또는 팀이 잠재적 투자자나 벤처 캐피털리스트에게 사업 아이디어, 시장 분석, 재무 예측, 팀 역량을 제시하며 자금을 구합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

founder (Male)

Good morning, Ms. Chen. Thank you for taking the time to meet with us today. We're here to present our revolutionary platform, 'ConnectHub'.

안녕하세요, 첸女士. 좋은 아침입니다. 오늘 저희와 만나주셔서 시간 내주신 데 감사합니다. 저희는 혁명적인 플랫폼 'ConnectHub'를 소개하러 왔습니다.

investor (Female)

Good morning, Mr. Lee. It's a pleasure. I'm keen to hear your pitch. Please tell me about ConnectHub and what problem it aims to solve.

좋은 아침입니다, 리 씨. 만나서 영광입니다. 귀하의 피치를 듣고 싶습니다. ConnectHub에 대해 말씀해 주시고, 그것이 해결하려는 문제를 알려주세요.

founder (Male)

Certainly. ConnectHub addresses the fragmentation in the freelance and gig economy market. It's a unified platform designed to seamlessly connect skilled freelancers with businesses seeking specialized talent, ensuring transparency and fair compensation.

물론입니다. ConnectHub는 프리랜서 및 긱 이코노미 시장의 파편화 문제를 해결합니다. 이는 숙련된 프리랜서를 전문 인재를 찾는 기업과 원활하게 연결하는 통합 플랫폼으로, 투명성과 공정한 보상을 보장합니다.

investor (Female)

That's an ambitious goal. What's your unique selling proposition compared to existing platforms like Upwork or Fiverr?

그건 야심찬 목표네요. Upwork나 Fiverr 같은 기존 플랫폼에 비해 당신들의 독특한 판매 제안은 무엇인가요?

founder (Male)

Our USP lies in our advanced AI-driven matching algorithm and our comprehensive project management tools. We also offer integrated legal and payment escrow services, minimizing disputes and building stronger trust.

저희 USP는 첨단 AI 기반 매칭 알고리즘과 포괄적인 프로젝트 관리 도구에 있습니다. 또한 통합된 법률 및 결제 에스크로 서비스를 제공하여 분쟁을 최소화하고 더 강한 신뢰를 구축합니다.

investor (Female)

Interesting. Can you elaborate on your market analysis? What's the total addressable market you're targeting, and what are your projections for user acquisition over the next three to five years?

흥미롭네요. 시장 분석에 대해 더 자세히 설명해 주실 수 있나요? 대상으로 하는 총 주소 가능 시장은 얼마나 되나요, 그리고 향후 3~5년 동안의 사용자 획득 예측은 무엇인가요?

founder (Male)

Based on our research, the global gig economy is projected to reach $455 billion by 2023. We're initially targeting the North American and European markets. Our projections show acquiring 500,000 active users within three years, scaling to 2 million by year five, with a robust ROI.

우리 연구에 따르면, 글로벌 기그 경제는 2023년까지 4,550억 달러에 도달할 것으로 예상됩니다. 우리는 처음에 북미와 유럽 시장을 목표로 합니다. 우리의 예측에 따르면 3년 이내에 50만 명의 활성 사용자를 확보하고, 5년 차에 200만 명으로 확장하며, 강력한 ROI를 가집니다.

investor (Female)

Those are ambitious figures. Tell me about your team's capability to execute this vision. What's the core expertise of your founding members?

그것들은 야심찬 수치들입니다. 팀의 이 비전을 실행할 능력에 대해 말씀해 주세요. 창립 멤버들의 핵심 전문성은 무엇인가요？

founder (Male)

Our team comprises seasoned professionals with extensive experience in AI development, platform scaling, and financial tech. Our CTO, Dr. Anya Sharma, led the development of several prominent AI solutions, and our Head of Operations, David Chen, has a proven track record in market expansion.

우리 팀은 AI 개발, 플랫폼 확장, 금융 기술 분야에서 광범위한 경험을 가진 노련한 전문가들로 구성되어 있습니다. 우리 CTO인 Anya Sharma 박사는 여러 저명한 AI 솔루션의 개발을 주도했습니다. 우리 운영 책임자인 David Chen은 시장 확장에서 입증된 실적을 가지고 있습니다.

investor (Female)

That's a strong team. Finally, what's your ask for this seed round, and what will the funding primarily be used for?

그건 강력한 팀이네요. 마지막으로, 이번 시드 라운드에서 요구하는 금액은 얼마인가요? 그리고 이 자금은 주로 무엇에 사용될 예정인가요?

founder (Male)

We are seeking $2 million in seed funding. This will primarily cover product development, talent acquisition, and aggressive marketing campaigns to ensure rapid market penetration.

우리는 200만 달러의 시드 펀딩을 모집하고 있습니다. 이는 주로 제품 개발, 인재 영입, 그리고 빠른 시장 침투를 보장하기 위한 공격적인 마케팅 캠페인에 사용될 것입니다.

investor (Female)

Thank you, Mr. Lee. Your presentation was comprehensive and well-structured. We'll review the materials you've provided and be in touch within the next week to discuss potential next steps.

리 씨, 감사합니다. 귀하의 발표는 포괄적이고 잘 구조화되어 있었습니다. 귀하께서 제공하신 자료를 검토한 후, 다음 주 내에 잠재적인 다음 단계를 논의하기 위해 연락드리겠습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

pitch

A short presentation to persuade someone, like investors, about your business idea. Use it when presenting a product or plan, e.g., 'I have a pitch for you.'

누군가를 설득하기 위한 짧은 프레젠테이션, 예를 들어 투자자들에게 당신의 비즈니스 아이디어에 대해. 제품이나 계획을 제시할 때 사용, 예: '당신에게 피치가 있어요.'

revolutionary

Describing something that brings big changes or new ideas. It's useful in business to highlight innovative products, e.g., 'This is a revolutionary app.'

큰 변화나 새로운 아이디어를 가져오는 것을 묘사하는. 비즈니스에서 혁신적인 제품을 강조하는 데 유용하다. 예: '이것은 혁명적인 앱이다.'

fragmentation

When a market or system is divided into small, disconnected parts, making it hard to manage. Common in business talks about problems to solve, e.g., 'Market fragmentation is an issue.'

시장이나 시스템이 작고 연결되지 않은 부분들로 나뉘어 관리하기 어려워지는 상태. 비즈니스 토론에서 해결해야 할 문제에 대해 흔히 사용되며, 예: '시장 단편화는 문제다.'

freelance

Working on short-term jobs independently, without a full-time employer. Useful for discussing modern work, e.g., 'She works as a freelance designer.'

풀타임 고용주 없이 독립적으로 단기 직업에 일하는 것. 현대 직업을 논의하는 데 유용합니다. 예: '그녀는 프리랜서 디자이너로 일합니다.'

gig economy

An economy based on temporary, flexible jobs like driving for Uber. It's a key term in business discussions about future work trends.

Uber를 위한 운전 같은 임시적이고 유연한 일자리에 기반한 경제. 미래 노동 트렌드에 대한 비즈니스 논의에서 핵심 용어입니다.

unique selling proposition

Often shortened to USP, it's what makes your product or service different and better than competitors. Essential in pitches, e.g., 'Our USP is fast delivery.'

USP로 종종 축약되며, 이는 제품이나 서비스를 경쟁사보다 다르고 더 나은 것으로 만드는 것입니다. 피치에서 필수적이며, 예를 들어 '우리의 USP는 빠른 배송입니다.'

projections

Future estimates or forecasts, like sales or growth numbers. Use in business plans, e.g., 'Our projections show high growth.'

미래 추정치 또는 예측치, 예를 들어 매출이나 성장 수치. 사업 계획서에서 사용, 예: '우리 전망은 높은 성장을 보여줍니다.'

seed funding

The first round of money invested in a new startup to help it grow. Common in entrepreneurship, e.g., 'We need seed funding to start.'

새로운 스타트업에 투자되는 초기 자금으로, 성장에 도움을 줍니다. 기업가 정신에서 흔하며, 예: '시작하려면 시드 펀딩이 필요해.'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Thank you for taking the time to meet with us today.

This is a polite way to start a meeting, showing appreciation. It's useful for professional introductions. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.

이것은 감사의 마음을 표현하며 회의를 시작하는 예의 바른 방법입니다. 전문적인 소개에 유용합니다. 문법: 현재 진행형 'taking the time'은 관련된 노력을 강조합니다.

I'm keen to hear your pitch.

Expresses strong interest in hearing a presentation. 'Keen to' means eager. Use this in business to show enthusiasm. It's informal yet professional for discussions.

프레젠테이션을 듣는 데 강한 관심을 표현합니다. 'Keen to'는 '열심인'이라는 의미입니다. 비즈니스에서 열의를 보여주기 위해 사용합니다. 논의에 대한 비공식적이지만 전문적인 표현입니다.

It aims to solve...

Describes the purpose of a product or idea. 'Aims to' means intends to. Useful in pitches to explain benefits. Simple structure: subject + aims to + verb.

제품이나 아이디어의 목적을 설명합니다. 'Aims to'는 'intends to'를 의미합니다. 피치에서 이점을 설명하는 데 유용합니다. 간단한 구조: 주어 + aims to + 동사.

What's your unique selling proposition compared to existing platforms?

Asks about what makes something special versus competitors. Great for investor questions. Use in negotiations to probe strengths. Question form with 'compared to' for comparison.

경쟁자 대비 무엇이 특별한지 묻는 것. 투자자 질문에 좋음. 협상에서 강점을 탐색하기 위해 사용. 비교를 위한 'compared to'가 포함된 질문 형식.

Our USP lies in our advanced AI-driven matching algorithm.

Explains the key advantage. 'Lies in' means 'is based on.' Helpful for describing features. Use in presentations to highlight tech aspects.

주요 장점을 설명합니다. 'Lies in'은 '기반을 둔다'는 의미입니다. 기능을 설명하는 데 유용합니다. 기술 측면을 강조하기 위해 프레젠테이션에서 사용하세요.

Can you elaborate on your market analysis?

'Elaborate on' means to explain in more detail. This is a common way to ask for more information in meetings. Polite and professional for deeper discussions.

'Elaborate on'은 더 자세히 설명한다는 의미입니다. 이는 회의에서 더 많은 정보를 요청하는 일반적인 방법입니다. 깊은 논의를 위한 예의 바르고 전문적인 표현입니다.

Based on our research, the global gig economy is projected to reach $455 billion by 2023.

Presents data with evidence. 'Based on' introduces sources; 'projected to' means expected to. Useful for supporting claims in business talks with facts.

증거와 함께 데이터를 제시합니다. 'Based on'은 출처를 소개합니다; 'projected to'는 예상되는 것을 의미합니다. 비즈니스 대화에서 사실로 주장을 뒷받침하는 데 유용합니다.

We are seeking $2 million in seed funding.

States the funding request clearly. 'Seeking' means asking for. Essential in pitches to specify needs. Direct and confident structure for closing asks.

자금 요청을 명확히 명시합니다. 'Seeking'은 요청한다는 의미입니다. 피치에서 필요성을 지정하는 것이 필수적입니다. 마무리 요청을 위한 직접적이고 자신감 있는 구조입니다.