Applying for a Library Card

Đăng ký thẻ thư viện

A new visitor arrives at the library and needs to apply for a library card to borrow books and access services. They will interact with library staff at the reception desk.

Một khách mới đến thư viện và cần đăng ký thẻ thư viện để mượn sách và sử dụng các dịch vụ. Khách sẽ trao đổi với nhân viên thư viện tại quầy tiếp tân.

Hội thoại10

Applying for a Library Card
Emma
Emma

Hi there! I'd like to apply for a library card, please.

Xin chào! Tôi muốn đăng ký thẻ thư viện ạ.

Jack
Jack

Certainly! Welcome to the library. Do you have a valid ID with your current address?

Dĩ nhiên rồi! Chào mừng bạn đến thư viện. Bạn có giấy tờ tùy thân hợp lệ ghi địa chỉ hiện tại không?

Emma
Emma

Yes, I have my driver's license right here. And a utility bill to confirm my address.

Có, bằng lái xe của tôi đây. Tôi cũng có hóa đơn dịch vụ để xác nhận địa chỉ.

Jack
Jack

Excellent! That's exactly what we need. Please fill out this application form. It will just take a few minutes.

Tuyệt vời! Đúng những giấy tờ chúng tôi cần. Bạn vui lòng điền vào đơn đăng ký này nhé. Chỉ mất vài phút thôi.

Emma
Emma

Okay, thank you. While I'm filling this out, can I ask about borrowing limits?

Được, cảm ơn anh. Trong lúc điền đơn, tôi hỏi về giới hạn mượn sách được không?

Jack
Jack

Of course. Standard adult cards allow you to borrow up to 20 items for three weeks. This includes books, DVDs, and audiobooks.

Được chứ. Thẻ người lớn thông thường cho phép bạn mượn tối đa 20 tài liệu trong ba tuần. Số này bao gồm sách, DVD và sách nói.

Emma
Emma

That's great to know. And is there a fee for the card?

Thật tốt khi biết điều đó. Thẻ có mất phí không ạ?

Jack
Jack

No, it's completely free for residents. Just hand me the completed form and your ID when you're done, and I'll process it for you right away.

Không, thẻ hoàn toàn miễn phí đối với cư dân địa phương. Khi điền xong, bạn chỉ cần đưa tôi đơn đã hoàn thành và giấy tờ tùy thân, tôi sẽ xử lý ngay cho bạn.

Emma
Emma

Perfect! Thanks for your help.

Tuyệt quá! Cảm ơn anh đã giúp đỡ.

Jack
Jack

You're very welcome!

Không có gì!

Từ vựng9

  • apply forđăng ký; xin cấp

    To officially request something, like a card or permission. Use this when you want to get something from an organization, such as 'apply for a job' or 'apply for a visa'.

    Là chính thức yêu cầu được cấp thứ gì đó, chẳng hạn như thẻ hoặc giấy phép. Dùng cụm này khi muốn xin thứ gì từ một tổ chức, chẳng hạn như 'apply for a job' (xin việc) hoặc 'apply for a visa' (xin thị thực).

  • valid IDgiấy tờ tùy thân hợp lệ

    An official identification document that is current and acceptable. In libraries or banks, you need this to prove who you are and where you live.

    Giấy tờ nhận dạng chính thức còn hiệu lực và được chấp nhận. Ở thư viện hoặc ngân hàng, bạn cần giấy tờ này để chứng minh danh tính và nơi ở.

  • driver's licensebằng lái xe

    A government-issued card that allows you to drive and serves as photo ID. It's commonly used for identification in places like libraries.

    Thẻ do cơ quan nhà nước cấp, cho phép bạn lái xe và có thể dùng làm giấy tờ tùy thân có ảnh. Bằng lái thường được dùng để xác minh danh tính ở những nơi như thư viện.

  • utility billhóa đơn dịch vụ tiện ích

    A bill for services like electricity, water, or gas. It's used to prove your address because it shows your name and home location.

    Hóa đơn cho các dịch vụ như điện, nước hoặc gas. Hóa đơn này có thể dùng để xác nhận địa chỉ vì có tên và nơi ở của bạn.

  • application formđơn đăng ký

    A document you fill out with your personal information to request something. In this context, it's for getting a library card.

    Tài liệu bạn điền thông tin cá nhân để yêu cầu được cấp hoặc sử dụng thứ gì đó. Trong trường hợp này, đó là đơn xin cấp thẻ thư viện.

  • fill outđiền vào

    To complete a form by writing required information. It's a common phrase for paperwork, like 'fill out a survey'.

    Hoàn thành biểu mẫu bằng cách viết những thông tin được yêu cầu. Đây là cụm từ thường dùng khi nói về giấy tờ, chẳng hạn như 'fill out a survey' (điền vào một bản khảo sát).

  • borrowing limitsgiới hạn mượn

    The rules on how many items you can take from the library and for how long. This helps you understand what you can borrow.

    Các quy định về số lượng tài liệu bạn có thể mượn ở thư viện và thời gian được giữ tài liệu. Cụm từ này giúp bạn hiểu mình có thể mượn những gì.

  • feephí

    The money you pay for a service. In libraries, it might be for late returns, but here the card is free.

    Khoản tiền bạn phải trả cho một dịch vụ. Ở thư viện, có thể phải trả phí khi trả sách muộn, nhưng trong trường hợp này thẻ được cấp miễn phí.

  • residentscư dân; người dân địa phương

    People who live in a specific area, like a city or town. Many free services, like library cards, are available to local residents.

    Những người sống trong một khu vực cụ thể, chẳng hạn như thành phố hoặc thị trấn. Nhiều dịch vụ miễn phí, như thẻ thư viện, dành cho cư dân địa phương.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'd like to apply for a library card, please.

    Tôi muốn đăng ký thẻ thư viện ạ.

    This is a polite way to request a service. 'I'd like to' is a formal expression for making requests. Use it when starting a conversation at a public place like a library to sound courteous.

    Đây là cách lịch sự để yêu cầu một dịch vụ. 'I'd like to' là cách diễn đạt trang trọng khi đưa ra yêu cầu. Hãy dùng cụm này khi bắt đầu trò chuyện ở nơi công cộng như thư viện để thể hiện sự nhã nhặn.

  2. 2

    Do you have a valid ID with your current address?

    Bạn có giấy tờ tùy thân hợp lệ ghi địa chỉ hiện tại không?

    A yes/no question asking for proof of identity and residence. It's useful for staff to verify eligibility. The structure 'Do you have...?' is common for checking requirements.

    Đây là câu hỏi có hoặc không, dùng để yêu cầu bằng chứng về danh tính và nơi cư trú. Nhân viên có thể dùng câu này để xác minh bạn có đủ điều kiện hay không. Cấu trúc 'Do you have...?' thường được dùng để hỏi về các giấy tờ cần thiết.

  3. 3

    Please fill out this application form. It will just take a few minutes.

    Bạn vui lòng điền vào đơn đăng ký này nhé. Chỉ mất vài phút thôi.

    An instruction to complete paperwork, with reassurance about time. 'Fill out' is key phrasal verb here. Use this when guiding someone through a simple process to make it feel easy.

    Câu này hướng dẫn ai đó hoàn thành giấy tờ, đồng thời trấn an rằng việc này không mất nhiều thời gian. 'Fill out' là cụm động từ quan trọng ở đây. Hãy dùng câu này khi hướng dẫn ai đó làm thủ tục đơn giản để họ thấy mọi việc thật dễ dàng.

  4. 4

    While I'm filling this out, can I ask about borrowing limits?

    Trong lúc điền đơn, tôi hỏi về giới hạn mượn được không?

    This shows multitasking and polite inquiry. 'While I'm doing...' connects actions, and 'can I ask...?' is a soft way to get information. Useful for asking questions during a task.

    Câu này cho thấy người nói đang làm hai việc cùng lúc và hỏi một cách lịch sự. 'While I'm doing...' nối hai hành động, còn 'can I ask...?' là cách hỏi nhẹ nhàng để xin thông tin. Câu này rất hữu ích khi bạn muốn hỏi trong lúc đang làm một việc gì đó.

  5. 5

    Standard adult cards allow you to borrow up to 20 items for three weeks.

    Thẻ người lớn thông thường cho phép bạn mượn tối đa 20 tài liệu trong ba tuần.

    Explains rules clearly. 'Allow you to' means permission to do something, and 'up to' indicates a maximum. This sentence pattern is great for describing limits in services like libraries.

    Câu này giải thích các quy định một cách rõ ràng. 'Allow you to' nói về việc được phép làm gì đó, còn 'up to' chỉ mức tối đa. Mẫu câu này rất hữu ích khi mô tả giới hạn của các dịch vụ như thư viện.

  6. 6

    And is there a fee for the card?

    Thẻ có mất phí không ạ?

    A follow-up question about cost. Starting with 'And' connects to previous talk naturally. Use this to inquire about prices politely in any service situation.

    Đây là câu hỏi tiếp theo về chi phí. Mở đầu bằng 'And' giúp nối câu hỏi với nội dung vừa trao đổi một cách tự nhiên. Hãy dùng câu này để hỏi giá một cách lịch sự khi sử dụng các dịch vụ.

  7. 7

    No, it's completely free for residents.

    Không, thẻ hoàn toàn miễn phí đối với cư dân địa phương.

    A direct negative response with explanation. 'Completely free' emphasizes no cost. This is useful for customer service replies, highlighting benefits for locals.

    Đây là câu trả lời phủ định trực tiếp kèm lời giải thích. 'Completely free' nhấn mạnh rằng dịch vụ không mất phí. Câu này hữu ích khi trả lời khách hàng và nêu bật quyền lợi dành cho người dân địa phương.

  8. 8

    Thanks for your help.

    Cảm ơn anh đã giúp đỡ.

    A simple expression of gratitude. It's a common closing phrase in interactions. Use it at the end of helpful conversations to show appreciation.

    Đây là cách nói đơn giản để bày tỏ lòng biết ơn và thường dùng để kết thúc một cuộc trò chuyện. Hãy dùng câu này khi kết thúc cuộc trao đổi có người giúp đỡ bạn để thể hiện sự cảm kích.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.