Applying for a Library Card
A new visitor arrives at the library and needs to apply for a library card to borrow books and access services. They will interact with library staff at the reception desk.
새로운 방문자가 도서관에 도착하여 책을 빌리고 서비스를 이용하기 위해 도서관 카드를 신청해야 합니다. 그들은 안내데스크에서 도서관 직원과 상호작용할 것입니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
apply for
To officially request something, like a card or permission. Use this when you want to get something from an organization, such as 'apply for a job' or 'apply for a visa'.
카드나 허가 같은 것을 공식적으로 요청하는 것. 조직에서 무언가를 얻고 싶을 때 사용하세요, 예를 들어 'apply for a job' 또는 'apply for a visa'.
valid ID
An official identification document that is current and acceptable. In libraries or banks, you need this to prove who you are and where you live.
현재 유효하고 수용 가능한 공식 신분증입니다. 도서관이나 은행에서 누군지, 어디 사는지 증명하기 위해 이것이 필요합니다.
driver's license
A government-issued card that allows you to drive and serves as photo ID. It's commonly used for identification in places like libraries.
정부가 발급한 카드로, 운전을 허용하고 사진 신분증으로 사용됩니다. 도서관 같은 장소에서 신분 확인에 흔히 사용됩니다.
utility bill
A bill for services like electricity, water, or gas. It's used to prove your address because it shows your name and home location.
전기, 수도, 또는 가스와 같은 서비스에 대한 청구서입니다. 이름과 집 위치가 표시되어 있기 때문에 주소 증명에 사용됩니다.
application form
A document you fill out with your personal information to request something. In this context, it's for getting a library card.
개인 정보를 기입하여 무언가를 요청하기 위한 문서입니다. 이 맥락에서는 도서관 카드를 받기 위한 것입니다.
fill out
To complete a form by writing required information. It's a common phrase for paperwork, like 'fill out a survey'.
필요한 정보를 작성하여 양식을 완성하는 것. 서류 작업에 흔히 사용되는 표현으로, '설문조사를 작성하다'와 같다.
borrowing limits
The rules on how many items you can take from the library and for how long. This helps you understand what you can borrow.
도서관에서 대여할 수 있는 항목 수와 기간에 대한 규칙. 이를 통해 대여할 수 있는 것을 이해하는 데 도움이 됩니다.
fee
The money you pay for a service. In libraries, it might be for late returns, but here the card is free.
서비스에 대해 지불하는 돈. 도서관에서는 늦은 반납에 대한 것이 될 수 있지만, 여기서는 카드가 무료입니다.
residents
People who live in a specific area, like a city or town. Many free services, like library cards, are available to local residents.
특정 지역, 예를 들어 도시나 마을에 사는 사람들. 도서관 카드와 같은 많은 무료 서비스가 지역 주민들에게 이용 가능합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I'd like to apply for a library card, please.
This is a polite way to request a service. 'I'd like to' is a formal expression for making requests. Use it when starting a conversation at a public place like a library to sound courteous.
이것은 서비스를 정중하게 요청하는 방법입니다. 'I'd like to'는 요청을 정식으로 표현하는 표현입니다. 도서관 같은 공공 장소에서 대화를 시작할 때 예의 바르게 들리도록 사용하세요.
Do you have a valid ID with your current address?
A yes/no question asking for proof of identity and residence. It's useful for staff to verify eligibility. The structure 'Do you have...?' is common for checking requirements.
신원과 거주지 증명을 묻는 예/아니오 질문입니다. 직원이 자격을 확인하는 데 유용합니다. 'Do you have...?' 구조는 요구 사항을 확인하는 데 일반적입니다.
Please fill out this application form. It will just take a few minutes.
An instruction to complete paperwork, with reassurance about time. 'Fill out' is key phrasal verb here. Use this when guiding someone through a simple process to make it feel easy.
서류를 작성하라는 지시로, 시간에 대한 안심의 말. 여기서 핵심 구동사는 'Fill out'. 누군가를 간단한 과정으로 안내할 때 이를 사용해 쉽게 느껴지게 하라.
While I'm filling this out, can I ask about borrowing limits?
This shows multitasking and polite inquiry. 'While I'm doing...' connects actions, and 'can I ask...?' is a soft way to get information. Useful for asking questions during a task.
이는 멀티태스킹과 예의 바른 문의를 보여줍니다. 'While I'm doing...'은 행동을 연결하고, 'can I ask...?'은 정보를 얻는 부드러운 방법입니다. 작업 중에 질문을 하는 데 유용합니다.
Standard adult cards allow you to borrow up to 20 items for three weeks.
Explains rules clearly. 'Allow you to' means permission to do something, and 'up to' indicates a maximum. This sentence pattern is great for describing limits in services like libraries.
규칙을 명확히 설명합니다. 'Allow you to'는 무언가를 허락한다는 의미이고, 'up to'는 최대를 나타냅니다. 이 문장 패턴은 도서관 같은 서비스의 제한을 설명하는 데 훌륭합니다.
And is there a fee for the card?
A follow-up question about cost. Starting with 'And' connects to previous talk naturally. Use this to inquire about prices politely in any service situation.
비용에 대한 후속 질문입니다. 'And'로 시작하면 이전 대화에 자연스럽게 연결됩니다. 어떤 서비스 상황에서도 가격을 정중하게 문의하는 데 사용할 수 있습니다.
No, it's completely free for residents.
A direct negative response with explanation. 'Completely free' emphasizes no cost. This is useful for customer service replies, highlighting benefits for locals.
설명과 함께 직접적인 부정 응답. '완전히 무료'는 비용이 없음을 강조합니다. 이는 고객 서비스 답변에 유용하며, 지역 주민의 이점을 강조합니다.
Thanks for your help.
A simple expression of gratitude. It's a common closing phrase in interactions. Use it at the end of helpful conversations to show appreciation.
감사의 간단한 표현입니다. 상호작용에서 흔한 마무리 구절로, 도움이 되는 대화의 끝에서 감사를 표현하기 위해 사용하세요.