Applying for a Library Card
Mengajukan Kartu Perpustakaan
A new visitor arrives at the library and needs to apply for a library card to borrow books and access services. They will interact with library staff at the reception desk.
Pengunjung baru datang ke perpustakaan dan perlu mengajukan kartu perpustakaan agar bisa meminjam buku dan menggunakan layanan perpustakaan. Ia akan berbicara dengan petugas di meja resepsionis.
Dialog10

Hi there! I'd like to apply for a library card, please.
Halo! Saya ingin mengajukan kartu perpustakaan, ya.
Certainly! Welcome to the library. Do you have a valid ID with your current address?
Tentu! Selamat datang di perpustakaan. Apakah Anda membawa kartu identitas yang masih berlaku dan mencantumkan alamat Anda saat ini?
Yes, I have my driver's license right here. And a utility bill to confirm my address.
Ya, SIM saya ada di sini. Saya juga punya tagihan utilitas untuk membuktikan alamat saya.
Excellent! That's exactly what we need. Please fill out this application form. It will just take a few minutes.
Bagus! Itu tepat yang kami perlukan. Silakan isi formulir pendaftaran ini. Hanya perlu beberapa menit.
Okay, thank you. While I'm filling this out, can I ask about borrowing limits?
Baik, terima kasih. Sambil mengisinya, boleh saya bertanya tentang batas peminjaman?
Of course. Standard adult cards allow you to borrow up to 20 items for three weeks. This includes books, DVDs, and audiobooks.
Tentu. Kartu dewasa standar mengizinkan Anda meminjam hingga 20 barang selama tiga minggu. Ini termasuk buku, DVD, dan buku audio.
That's great to know. And is there a fee for the card?
Senang mengetahuinya. Lalu, apakah kartu ini dikenakan biaya?
No, it's completely free for residents. Just hand me the completed form and your ID when you're done, and I'll process it for you right away.
Tidak, kartu ini sepenuhnya gratis bagi warga setempat. Setelah selesai, serahkan formulir yang sudah diisi dan kartu identitas Anda kepada saya. Saya akan langsung memprosesnya.
Perfect! Thanks for your help.
Bagus! Terima kasih atas bantuannya.
You're very welcome!
Sama-sama!
Kosakata9
- apply formengajukan
To officially request something, like a card or permission. Use this when you want to get something from an organization, such as 'apply for a job' or 'apply for a visa'.
Meminta sesuatu secara resmi, seperti kartu atau izin. Gunakan ungkapan ini saat meminta sesuatu dari suatu organisasi, misalnya 'apply for a job' atau 'apply for a visa'.
- valid IDkartu identitas yang masih berlaku
An official identification document that is current and acceptable. In libraries or banks, you need this to prove who you are and where you live.
Dokumen identitas resmi yang masih berlaku dan dapat diterima. Di perpustakaan atau bank, Anda memerlukannya untuk membuktikan identitas dan tempat tinggal.
- driver's licensesurat izin mengemudi (SIM)
A government-issued card that allows you to drive and serves as photo ID. It's commonly used for identification in places like libraries.
Kartu yang diterbitkan pemerintah untuk mengizinkan Anda mengemudi dan berfungsi sebagai kartu identitas berfoto. Kartu ini sering digunakan sebagai identitas di tempat seperti perpustakaan.
- utility billtagihan utilitas
A bill for services like electricity, water, or gas. It's used to prove your address because it shows your name and home location.
Tagihan untuk layanan seperti listrik, air, atau gas. Tagihan ini bisa digunakan untuk membuktikan alamat karena mencantumkan nama dan tempat tinggal Anda.
- application formformulir pendaftaran
A document you fill out with your personal information to request something. In this context, it's for getting a library card.
Dokumen yang Anda isi dengan informasi pribadi untuk mengajukan sesuatu. Dalam konteks ini, formulir tersebut digunakan untuk mendapatkan kartu perpustakaan.
- fill outmengisi
To complete a form by writing required information. It's a common phrase for paperwork, like 'fill out a survey'.
Melengkapi formulir dengan menuliskan informasi yang diminta. Ungkapan ini umum digunakan untuk dokumen, seperti 'fill out a survey'.
- borrowing limitsbatas peminjaman
The rules on how many items you can take from the library and for how long. This helps you understand what you can borrow.
Aturan tentang berapa banyak barang yang boleh Anda pinjam dari perpustakaan dan berapa lama Anda boleh meminjamnya. Ini membantu Anda memahami apa saja yang boleh dipinjam.
- feebiaya
The money you pay for a service. In libraries, it might be for late returns, but here the card is free.
Uang yang dibayarkan untuk suatu layanan. Di perpustakaan, biaya mungkin dikenakan untuk keterlambatan pengembalian, tetapi kartu ini gratis.
- residentswarga setempat
People who live in a specific area, like a city or town. Many free services, like library cards, are available to local residents.
Orang-orang yang tinggal di wilayah tertentu, seperti kota atau daerah. Banyak layanan gratis, seperti kartu perpustakaan, tersedia bagi warga setempat.
Kalimat Kunci8
- 1
I'd like to apply for a library card, please.
Saya ingin mengajukan kartu perpustakaan, ya.
This is a polite way to request a service. 'I'd like to' is a formal expression for making requests. Use it when starting a conversation at a public place like a library to sound courteous.
Ini cara yang sopan untuk meminta layanan. 'I'd like to' adalah ungkapan formal untuk menyampaikan permintaan. Gunakan ungkapan ini saat memulai percakapan di tempat umum seperti perpustakaan agar terdengar santun.
- 2
Do you have a valid ID with your current address?
Apakah Anda membawa kartu identitas yang masih berlaku dan mencantumkan alamat Anda saat ini?
A yes/no question asking for proof of identity and residence. It's useful for staff to verify eligibility. The structure 'Do you have...?' is common for checking requirements.
Pertanyaan ya atau tidak untuk meminta bukti identitas dan tempat tinggal. Petugas dapat menggunakannya untuk memastikan Anda memenuhi persyaratan. Pola 'Do you have...?' umum digunakan untuk memeriksa persyaratan.
- 3
Please fill out this application form. It will just take a few minutes.
Silakan isi formulir pendaftaran ini. Hanya perlu beberapa menit.
An instruction to complete paperwork, with reassurance about time. 'Fill out' is key phrasal verb here. Use this when guiding someone through a simple process to make it feel easy.
Instruksi untuk melengkapi dokumen, disertai penjelasan bahwa prosesnya tidak lama. 'Fill out' adalah kata kerja frasa penting di sini. Gunakan ungkapan ini saat memandu seseorang melalui proses sederhana agar terasa mudah.
- 4
While I'm filling this out, can I ask about borrowing limits?
Sambil mengisinya, boleh saya bertanya tentang batas peminjaman?
This shows multitasking and polite inquiry. 'While I'm doing...' connects actions, and 'can I ask...?' is a soft way to get information. Useful for asking questions during a task.
Kalimat ini menunjukkan bahwa Anda melakukan dua hal sekaligus dan bertanya dengan sopan. 'While I'm doing...' menghubungkan dua tindakan, sedangkan 'can I ask...?' adalah cara yang halus untuk meminta informasi. Berguna untuk mengajukan pertanyaan sambil mengerjakan sesuatu.
- 5
Standard adult cards allow you to borrow up to 20 items for three weeks.
Kartu dewasa standar mengizinkan Anda meminjam hingga 20 barang selama tiga minggu.
Explains rules clearly. 'Allow you to' means permission to do something, and 'up to' indicates a maximum. This sentence pattern is great for describing limits in services like libraries.
Kalimat ini menjelaskan aturan dengan jelas. 'Allow you to' berarti memberikan izin untuk melakukan sesuatu, sedangkan 'up to' menunjukkan batas maksimum. Pola kalimat ini cocok untuk menjelaskan batas layanan seperti di perpustakaan.
- 6
And is there a fee for the card?
Lalu, apakah kartu ini dikenakan biaya?
A follow-up question about cost. Starting with 'And' connects to previous talk naturally. Use this to inquire about prices politely in any service situation.
Pertanyaan lanjutan tentang biaya. Mengawali kalimat dengan 'And' menghubungkannya dengan percakapan sebelumnya secara alami. Gunakan ungkapan ini untuk menanyakan harga dengan sopan dalam situasi layanan apa pun.
- 7
No, it's completely free for residents.
Tidak, kartu ini sepenuhnya gratis bagi warga setempat.
A direct negative response with explanation. 'Completely free' emphasizes no cost. This is useful for customer service replies, highlighting benefits for locals.
Jawaban negatif langsung yang disertai penjelasan. 'Completely free' menegaskan bahwa tidak ada biaya sama sekali. Ungkapan ini berguna dalam layanan pelanggan untuk menyoroti manfaat bagi warga setempat.
- 8
Thanks for your help.
Terima kasih atas bantuannya.
A simple expression of gratitude. It's a common closing phrase in interactions. Use it at the end of helpful conversations to show appreciation.
Ungkapan sederhana untuk menyampaikan rasa terima kasih. Ini adalah kalimat penutup yang umum digunakan dalam percakapan. Gunakan di akhir percakapan saat seseorang telah membantu Anda untuk menunjukkan penghargaan.