Applying for a Library Card
A new visitor arrives at the library and needs to apply for a library card to borrow books and access services. They will interact with library staff at the reception desk.
Um novo visitante chega à biblioteca e precisa solicitar um cartão de biblioteca para emprestar livros e acessar serviços. Eles interagirão com a equipe da biblioteca na recepção.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
apply for
To officially request something, like a card or permission. Use this when you want to get something from an organization, such as 'apply for a job' or 'apply for a visa'.
Solicitar oficialmente algo, como um cartão ou permissão. Use isso quando quiser obter algo de uma organização, como 'apply for a job' ou 'apply for a visa'.
valid ID
An official identification document that is current and acceptable. In libraries or banks, you need this to prove who you are and where you live.
Um documento de identificação oficial que está atual e aceitável. Em bibliotecas ou bancos, você precisa disso para provar quem você é e onde mora.
driver's license
A government-issued card that allows you to drive and serves as photo ID. It's commonly used for identification in places like libraries.
Um cartão emitido pelo governo que permite dirigir e serve como identificação com foto. É comumente usado para identificação em lugares como bibliotecas.
utility bill
A bill for services like electricity, water, or gas. It's used to prove your address because it shows your name and home location.
Uma conta para serviços como eletricidade, água ou gás. É usada para provar seu endereço porque mostra seu nome e localização da casa.
application form
A document you fill out with your personal information to request something. In this context, it's for getting a library card.
Um documento que você preenche com suas informações pessoais para solicitar algo. Neste contexto, é para obter um cartão de biblioteca.
fill out
To complete a form by writing required information. It's a common phrase for paperwork, like 'fill out a survey'.
Preencher um formulário escrevendo as informações necessárias. É uma frase comum para burocracia, como 'preencher uma pesquisa'.
borrowing limits
The rules on how many items you can take from the library and for how long. This helps you understand what you can borrow.
As regras sobre quantos itens você pode pegar da biblioteca e por quanto tempo. Isso ajuda você a entender o que pode emprestar.
fee
The money you pay for a service. In libraries, it might be for late returns, but here the card is free.
O dinheiro que você paga por um serviço. Em bibliotecas, pode ser por devoluções atrasadas, mas aqui o cartão é grátis.
residents
People who live in a specific area, like a city or town. Many free services, like library cards, are available to local residents.
Pessoas que vivem em uma área específica, como uma cidade ou vila. Muitos serviços gratuitos, como cartões de biblioteca, estão disponíveis para os residentes locais.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
I'd like to apply for a library card, please.
This is a polite way to request a service. 'I'd like to' is a formal expression for making requests. Use it when starting a conversation at a public place like a library to sound courteous.
Esta é uma forma educada de solicitar um serviço. 'I'd like to' é uma expressão formal para fazer pedidos. Use-a ao iniciar uma conversa em um local público, como uma biblioteca, para soar cortês.
Do you have a valid ID with your current address?
A yes/no question asking for proof of identity and residence. It's useful for staff to verify eligibility. The structure 'Do you have...?' is common for checking requirements.
Uma pergunta sim/não pedindo prova de identidade e residência. É útil para a equipe verificar a elegibilidade. A estrutura 'Do you have...?' é comum para verificar requisitos.
Please fill out this application form. It will just take a few minutes.
An instruction to complete paperwork, with reassurance about time. 'Fill out' is key phrasal verb here. Use this when guiding someone through a simple process to make it feel easy.
Uma instrução para completar a papelada, com reassurance sobre o tempo. 'Fill out' é o verbo frasal chave aqui. Use isso ao guiar alguém através de um processo simples para fazê-lo parecer fácil.
While I'm filling this out, can I ask about borrowing limits?
This shows multitasking and polite inquiry. 'While I'm doing...' connects actions, and 'can I ask...?' is a soft way to get information. Useful for asking questions during a task.
Isso mostra multitarefa e uma consulta educada. 'While I'm doing...' conecta ações, e 'can I ask...?' é uma forma suave de obter informações. Útil para fazer perguntas durante uma tarefa.
Standard adult cards allow you to borrow up to 20 items for three weeks.
Explains rules clearly. 'Allow you to' means permission to do something, and 'up to' indicates a maximum. This sentence pattern is great for describing limits in services like libraries.
Explica as regras claramente. 'Allow you to' significa permissão para fazer algo, e 'up to' indica um máximo. Este padrão de frase é ótimo para descrever limites em serviços como bibliotecas.
And is there a fee for the card?
A follow-up question about cost. Starting with 'And' connects to previous talk naturally. Use this to inquire about prices politely in any service situation.
Uma pergunta de acompanhamento sobre custo. Começar com 'And' conecta naturalmente à conversa anterior. Use isso para perguntar sobre preços de forma educada em qualquer situação de serviço.
No, it's completely free for residents.
A direct negative response with explanation. 'Completely free' emphasizes no cost. This is useful for customer service replies, highlighting benefits for locals.
Uma resposta negativa direta com explicação. 'Completely free' enfatiza sem custo. Isso é útil para respostas de atendimento ao cliente, destacando benefícios para os locais.
Thanks for your help.
A simple expression of gratitude. It's a common closing phrase in interactions. Use it at the end of helpful conversations to show appreciation.
Uma simples expressão de gratidão. É uma frase de fechamento comum em interações. Use-a no final de conversas úteis para mostrar apreço.