Applying for a Library Card
A new visitor arrives at the library and needs to apply for a library card to borrow books and access services. They will interact with library staff at the reception desk.
Un nuevo visitante llega a la biblioteca y necesita solicitar una tarjeta de biblioteca para prestar libros y acceder a servicios. Interactuará con el personal de la biblioteca en el mostrador de recepción.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
apply for
To officially request something, like a card or permission. Use this when you want to get something from an organization, such as 'apply for a job' or 'apply for a visa'.
Solicitar oficialmente algo, como una tarjeta o permiso. Úsalo cuando quieras obtener algo de una organización, como 'apply for a job' o 'apply for a visa'.
valid ID
An official identification document that is current and acceptable. In libraries or banks, you need this to prove who you are and where you live.
Un documento de identificación oficial que está vigente y es aceptable. En bibliotecas o bancos, necesitas esto para probar quién eres y dónde vives.
driver's license
A government-issued card that allows you to drive and serves as photo ID. It's commonly used for identification in places like libraries.
Una tarjeta emitida por el gobierno que te permite conducir y sirve como identificación con foto. Se usa comúnmente para identificarse en lugares como bibliotecas.
utility bill
A bill for services like electricity, water, or gas. It's used to prove your address because it shows your name and home location.
Una factura por servicios como electricidad, agua o gas. Se utiliza para probar su dirección porque muestra su nombre y ubicación del hogar.
application form
A document you fill out with your personal information to request something. In this context, it's for getting a library card.
Un documento que rellenas con tu información personal para solicitar algo. En este contexto, es para obtener una tarjeta de biblioteca.
fill out
To complete a form by writing required information. It's a common phrase for paperwork, like 'fill out a survey'.
Completar un formulario escribiendo la información requerida. Es una frase común para el papeleo, como 'rellenar una encuesta'.
borrowing limits
The rules on how many items you can take from the library and for how long. This helps you understand what you can borrow.
Las reglas sobre cuántos elementos puedes tomar de la biblioteca y por cuánto tiempo. Esto te ayuda a entender qué puedes pedir prestado.
fee
The money you pay for a service. In libraries, it might be for late returns, but here the card is free.
El dinero que pagas por un servicio. En las bibliotecas, podría ser por devoluciones tardías, pero aquí la tarjeta es gratis.
residents
People who live in a specific area, like a city or town. Many free services, like library cards, are available to local residents.
Personas que viven en un área específica, como una ciudad o pueblo. Muchos servicios gratuitos, como las tarjetas de biblioteca, están disponibles para los residentes locales.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
I'd like to apply for a library card, please.
This is a polite way to request a service. 'I'd like to' is a formal expression for making requests. Use it when starting a conversation at a public place like a library to sound courteous.
Esta es una forma educada de solicitar un servicio. 'I'd like to' es una expresión formal para hacer peticiones. Úsala al iniciar una conversación en un lugar público como una biblioteca para sonar cortés.
Do you have a valid ID with your current address?
A yes/no question asking for proof of identity and residence. It's useful for staff to verify eligibility. The structure 'Do you have...?' is common for checking requirements.
Una pregunta de sí/no que pide prueba de identidad y residencia. Es útil para el personal verificar la elegibilidad. La estructura 'Do you have...?' es común para verificar requisitos.
Please fill out this application form. It will just take a few minutes.
An instruction to complete paperwork, with reassurance about time. 'Fill out' is key phrasal verb here. Use this when guiding someone through a simple process to make it feel easy.
Una instrucción para completar el papeleo, con reassurance sobre el tiempo. 'Fill out' es el verbo frasal clave aquí. Úsalo cuando guíes a alguien a través de un proceso simple para que se sienta fácil.
While I'm filling this out, can I ask about borrowing limits?
This shows multitasking and polite inquiry. 'While I'm doing...' connects actions, and 'can I ask...?' is a soft way to get information. Useful for asking questions during a task.
Esto muestra multitarea e indagación educada. 'While I'm doing...' conecta acciones, y 'can I ask...?' es una forma suave de obtener información. Útil para hacer preguntas durante una tarea.
Standard adult cards allow you to borrow up to 20 items for three weeks.
Explains rules clearly. 'Allow you to' means permission to do something, and 'up to' indicates a maximum. This sentence pattern is great for describing limits in services like libraries.
Explica las reglas claramente. 'Allow you to' significa permiso para hacer algo, y 'up to' indica un máximo. Este patrón de oración es genial para describir límites en servicios como bibliotecas.
And is there a fee for the card?
A follow-up question about cost. Starting with 'And' connects to previous talk naturally. Use this to inquire about prices politely in any service situation.
Una pregunta de seguimiento sobre el costo. Empezar con 'And' conecta naturalmente con la conversación anterior. Úsalo para preguntar por precios de manera educada en cualquier situación de servicio.
No, it's completely free for residents.
A direct negative response with explanation. 'Completely free' emphasizes no cost. This is useful for customer service replies, highlighting benefits for locals.
Una respuesta negativa directa con explicación. 'Completely free' enfatiza sin costo. Esto es útil para respuestas de servicio al cliente, destacando beneficios para los locales.
Thanks for your help.
A simple expression of gratitude. It's a common closing phrase in interactions. Use it at the end of helpful conversations to show appreciation.
Una simple expresión de gratitud. Es una frase de cierre común en interacciones. Úsala al final de conversaciones útiles para mostrar aprecio.