Applying for a Library Card
A new visitor arrives at the library and needs to apply for a library card to borrow books and access services. They will interact with library staff at the reception desk.
Ein neuer Besucher erreicht die Bibliothek und muss eine Bibliothekskarte beantragen, um Bücher auszuleihen und auf Dienste zuzugreifen. Er/Sie wird mit dem Bibliothekspersonal am Empfangstresen interagieren.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
apply for
To officially request something, like a card or permission. Use this when you want to get something from an organization, such as 'apply for a job' or 'apply for a visa'.
Etwas offiziell beantragen, wie eine Karte oder Erlaubnis. Verwenden Sie dies, wenn Sie etwas von einer Organisation erhalten möchten, z. B. 'apply for a job' oder 'apply for a visa'.
valid ID
An official identification document that is current and acceptable. In libraries or banks, you need this to prove who you are and where you live.
Ein offizielles Identifikationsdokument, das aktuell und akzeptabel ist. In Bibliotheken oder Banken benötigen Sie dies, um zu beweisen, wer Sie sind und wo Sie wohnen.
driver's license
A government-issued card that allows you to drive and serves as photo ID. It's commonly used for identification in places like libraries.
Eine vom Staat ausgestellte Karte, die das Fahren erlaubt und als Ausweisdokument mit Foto dient. Sie wird häufig zur Identifikation in Orten wie Bibliotheken verwendet.
utility bill
A bill for services like electricity, water, or gas. It's used to prove your address because it shows your name and home location.
Eine Rechnung für Dienstleistungen wie Strom, Wasser oder Gas. Sie wird verwendet, um Ihre Adresse zu beweisen, da sie Ihren Namen und den Standort Ihres Zuhauses anzeigt.
application form
A document you fill out with your personal information to request something. In this context, it's for getting a library card.
Ein Dokument, das Sie mit Ihren persönlichen Informationen ausfüllen, um etwas anzufordern. In diesem Kontext dient es zum Erhalt einer Bibliothekskarte.
fill out
To complete a form by writing required information. It's a common phrase for paperwork, like 'fill out a survey'.
Ein Formular durch das Ausfüllen der erforderlichen Informationen vervollständigen. Es ist eine gängige Phrase für Papierkram, wie 'eine Umfrage ausfüllen'.
borrowing limits
The rules on how many items you can take from the library and for how long. This helps you understand what you can borrow.
Die Regeln darüber, wie viele Gegenstände Sie aus der Bibliothek ausleihen können und für wie lange. Dies hilft Ihnen zu verstehen, was Sie ausleihen können.
fee
The money you pay for a service. In libraries, it might be for late returns, but here the card is free.
Das Geld, das Sie für eine Dienstleistung zahlen. In Bibliotheken könnte es für verspätete Rückgaben sein, aber hier ist die Karte kostenlos.
residents
People who live in a specific area, like a city or town. Many free services, like library cards, are available to local residents.
Menschen, die in einem bestimmten Gebiet leben, wie einer Stadt oder einem Dorf. Viele kostenlose Dienstleistungen, wie Bibliothekskarten, stehen lokalen Bewohnern zur Verfügung.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
I'd like to apply for a library card, please.
This is a polite way to request a service. 'I'd like to' is a formal expression for making requests. Use it when starting a conversation at a public place like a library to sound courteous.
Das ist eine höfliche Art, einen Service zu erbitten. 'I'd like to' ist eine formelle Ausdrucksweise für Anfragen. Verwenden Sie es, um ein Gespräch in einem öffentlichen Ort wie einer Bibliothek anzufangen, um höflich zu wirken.
Do you have a valid ID with your current address?
A yes/no question asking for proof of identity and residence. It's useful for staff to verify eligibility. The structure 'Do you have...?' is common for checking requirements.
Eine Ja/Nein-Frage, die nach Nachweis der Identität und des Wohnsitzes fragt. Sie ist nützlich für das Personal, um die Berechtigung zu überprüfen. Die Struktur 'Do you have...?' ist üblich für die Überprüfung von Anforderungen.
Please fill out this application form. It will just take a few minutes.
An instruction to complete paperwork, with reassurance about time. 'Fill out' is key phrasal verb here. Use this when guiding someone through a simple process to make it feel easy.
Eine Anweisung zur Erledigung von Papierkram, mit Beruhigung bezüglich der Zeit. 'Fill out' ist hier das Schlüssel-phrasal Verb. Verwenden Sie dies, wenn Sie jemanden durch einen einfachen Prozess führen, um es einfach wirken zu lassen.
While I'm filling this out, can I ask about borrowing limits?
This shows multitasking and polite inquiry. 'While I'm doing...' connects actions, and 'can I ask...?' is a soft way to get information. Useful for asking questions during a task.
Das zeigt Multitasking und höfliche Nachfrage. 'While I'm doing...' verbindet Handlungen, und 'can I ask...?' ist eine sanfte Art, Informationen zu erhalten. Nützlich zum Stellen von Fragen während einer Aufgabe.
Standard adult cards allow you to borrow up to 20 items for three weeks.
Explains rules clearly. 'Allow you to' means permission to do something, and 'up to' indicates a maximum. This sentence pattern is great for describing limits in services like libraries.
Erklärt die Regeln klar. 'Allow you to' bedeutet Erlaubnis, etwas zu tun, und 'up to' gibt eine Obergrenze an. Dieses Satzschema ist großartig, um Grenzen in Diensten wie Bibliotheken zu beschreiben.
And is there a fee for the card?
A follow-up question about cost. Starting with 'And' connects to previous talk naturally. Use this to inquire about prices politely in any service situation.
Eine Folgefrage zu Kosten. Der Anfang mit 'Und' verbindet natürlich mit dem vorherigen Gespräch. Verwenden Sie dies, um in jeder Service-Situation höflich nach Preisen zu fragen.
No, it's completely free for residents.
A direct negative response with explanation. 'Completely free' emphasizes no cost. This is useful for customer service replies, highlighting benefits for locals.
Eine direkte negative Antwort mit Erklärung. 'Completely free' betont keine Kosten. Dies ist nützlich für Kundenservice-Antworten und hebt Vorteile für Einheimische hervor.
Thanks for your help.
A simple expression of gratitude. It's a common closing phrase in interactions. Use it at the end of helpful conversations to show appreciation.
Ein einfacher Ausdruck des Dankes. Es ist ein gängiger Schlusssatz in Interaktionen. Verwenden Sie es am Ende hilfreicher Gespräche, um Wertschätzung zu zeigen.