Borrowing and Returning Books

Mượn và trả sách

A patron wants to borrow several books they've found or return books they've finished reading. This involves using the self-checkout/return machines or interacting with a librarian at the circulation desk.

Một độc giả muốn mượn vài cuốn sách đã tìm được hoặc trả những cuốn đã đọc xong. Việc này có thể thực hiện bằng máy tự mượn/trả sách hoặc nhờ thủ thư tại quầy lưu thông.

Hội thoại10

Borrowing and Returning Books
Jack
Jack

Excuse me, I'd like to return these books and borrow a few new ones. Can I do it all at this counter?

Xin lỗi, tôi muốn trả mấy cuốn sách này và mượn thêm vài cuốn mới. Tôi làm tất cả ở quầy này được không?

Grace
Grace

Yes, absolutely! You can do both here. If you prefer, we also have self-checkout and return machines over there, but I can help you with everything.

Vâng, tất nhiên rồi! Anh có thể làm cả hai ở đây. Nếu muốn, bên kia cũng có máy tự mượn và trả sách, nhưng tôi có thể giúp anh làm mọi việc.

Jack
Jack

Oh, that's great. I'll just do it with you then. Here are the books I'm returning. And these are the ones I want to borrow.

Ồ, tuyệt quá. Vậy tôi làm với cô nhé. Đây là những cuốn tôi muốn trả. Còn đây là những cuốn tôi muốn mượn.

Grace
Grace

Alright, let's get those returned first. Just place them on the scanner one by one. Do you have your library card handy for the borrowing part?

Được rồi, mình trả những cuốn đó trước nhé. Anh chỉ cần đặt từng cuốn lên máy quét. Anh có mang theo thẻ thư viện để mượn sách không?

Jack
Jack

Yes, it's right here. Is there a limit to how many books I can borrow at once?

Có, thẻ ở ngay đây. Có giới hạn số sách tôi được mượn mỗi lần không?

Grace
Grace

Our standard limit is 20 items at a time, and the loan period for most books is three weeks. You've got four books to borrow, so you're well within the limit.

Theo quy định thông thường, mỗi lần anh được mượn tối đa 20 món, và thời hạn mượn hầu hết các sách là ba tuần. Anh mượn bốn cuốn, nên vẫn còn cách xa giới hạn.

Jack
Jack

Perfect. And if I need to renew them, can I do that online?

Tuyệt. Nếu cần gia hạn, tôi làm trực tuyến được không?

Grace
Grace

Yes, you can renew up to two times online through your library account, as long as no one else has placed a hold on them. All done! Your due date is [Date]. Enjoy your new books!

Được, anh có thể gia hạn tối đa hai lần trực tuyến thông qua tài khoản thư viện, miễn là chưa có ai đặt giữ những cuốn đó. Xong rồi ạ! Hạn trả sách của anh là [Date]. Chúc anh đọc vui vẻ!

Jack
Jack

Thank you so much! Have a great day.

Cảm ơn cô nhiều! Chúc cô một ngày vui vẻ.

Grace
Grace

You too! Come back anytime.

Anh cũng vậy nhé! Lúc nào cũng có thể quay lại.

Từ vựng8

  • returntrả lại

    To return means to give back something you borrowed, like books to a library. Use it when handing items back after use.

    “Return” nghĩa là trả lại thứ bạn đã mượn, chẳng hạn như sách cho thư viện. Dùng từ này khi bạn trả lại đồ sau khi sử dụng.

  • borrowmượn

    To borrow means to take something temporarily to use and then return it later. It's common in libraries for books or materials.

    “Borrow” nghĩa là lấy thứ gì đó để dùng tạm rồi trả lại sau. Từ này thường được dùng ở thư viện khi nói về việc mượn sách hoặc tài liệu.

  • counterquầy

    A counter is a desk or surface where services are provided, like in a library for checking out books. It's where you interact with staff.

    “Counter” là chiếc bàn hoặc mặt quầy nơi cung cấp dịch vụ, chẳng hạn như quầy làm thủ tục mượn sách ở thư viện. Đây là nơi bạn giao dịch với nhân viên.

  • self-checkoutmáy tự mượn/trả sách

    Self-checkout refers to machines that allow you to handle borrowing or returning without staff help. It's convenient for quick transactions.

    “Self-checkout” chỉ những máy cho phép bạn tự mượn hoặc trả đồ mà không cần nhân viên giúp. Máy này rất tiện khi cần giao dịch nhanh.

  • library cardthẻ thư viện

    A library card is an ID card that members use to borrow books. You need it to access library services.

    “Library card” là thẻ nhận dạng mà thành viên dùng để mượn sách. Bạn cần thẻ này để sử dụng các dịch vụ của thư viện.

  • limitgiới hạn

    A limit is the maximum number allowed, like how many books you can borrow at once. Libraries set these to manage resources.

    “Limit” là mức tối đa được phép, chẳng hạn như số sách bạn có thể mượn cùng lúc. Thư viện đặt ra giới hạn để quản lý tài nguyên.

  • renewgia hạn

    To renew means to extend the time you can keep borrowed items. You can often do this online before the due date.

    “Renew” nghĩa là kéo dài thời gian bạn được giữ những món đồ đã mượn. Bạn thường có thể gia hạn trực tuyến trước hạn trả.

  • due datehạn trả

    The due date is the deadline by which you must return borrowed items. Missing it may result in fines.

    “Due date” là thời hạn bạn phải trả lại đồ đã mượn. Trả trễ có thể khiến bạn bị phạt.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, I'd like to return these books and borrow a few new ones.

    Xin lỗi, tôi muốn trả mấy cuốn sách này và mượn thêm vài cuốn mới.

    This polite opening sentence uses 'Excuse me' to get attention and states two actions with 'and' to connect them. It's useful for starting a service request in libraries or stores, showing clear intentions.

    Câu mở đầu lịch sự này dùng 'Excuse me' để thu hút sự chú ý và dùng 'and' để nối hai việc cần làm. Câu này rất hữu ích khi bắt đầu yêu cầu dịch vụ ở thư viện hoặc cửa hàng, giúp bạn nêu rõ mong muốn.

  2. 2

    Can I do it all at this counter?

    Tôi làm tất cả ở quầy này được không?

    This is a yes/no question using 'Can I' for ability or permission. It's practical for asking if one place can handle multiple tasks, helping in efficient interactions at service desks.

    Đây là câu hỏi có/không, dùng 'Can I' để hỏi về khả năng hoặc xin phép. Câu này hữu ích khi muốn biết một nơi có thể giúp bạn xử lý nhiều việc cùng lúc hay không, giúp giao dịch tại quầy thuận tiện hơn.

  3. 3

    Yes, absolutely!

    Vâng, tất nhiên rồi!

    'Absolutely' emphasizes strong agreement, making the response enthusiastic. Use this to confirm positively and build rapport in customer service dialogues.

    'Absolutely' thể hiện sự đồng ý mạnh mẽ, khiến câu trả lời nghe đầy nhiệt tình. Hãy dùng từ này để xác nhận tích cực và tạo thiện cảm khi giao tiếp với khách hàng.

  4. 4

    Do you have your library card handy?

    Anh có mang theo thẻ thư viện không?

    This question uses 'handy' meaning 'easily available' and present simple tense for current possession. It's useful for checking if someone has a necessary item before proceeding with a transaction.

    Câu hỏi này dùng 'handy' với nghĩa là 'dễ lấy, có sẵn' và thì hiện tại đơn để hỏi xem ai đó hiện có mang theo món đồ cần thiết hay không. Câu này hữu ích trước khi tiến hành giao dịch.

  5. 5

    Is there a limit to how many books I can borrow at once?

    Có giới hạn số sách tôi được mượn mỗi lần không?

    This wh-question with 'how many' asks about quantity limits. The phrase 'at once' means 'in one go.' It's helpful for understanding rules in borrowing situations to avoid mistakes.

    Câu hỏi có từ để hỏi này dùng 'how many' để hỏi về giới hạn số lượng. Cụm 'at once' nghĩa là 'trong một lần'. Câu này giúp bạn hiểu quy định khi mượn sách và tránh nhầm lẫn.

  6. 6

    Our standard limit is 20 items at a time.

    Theo quy định thông thường, mỗi lần được mượn tối đa 20 món.

    This explanatory sentence uses 'standard' for usual rule and 'at a time' for per occasion. It's useful for informing others about policies clearly and reassuringly.

    Câu giải thích này dùng 'standard' để nói về quy định thông thường và 'at a time' để chỉ mỗi lần. Câu này hữu ích khi cần thông báo chính sách một cách rõ ràng và trấn an người nghe.

  7. 7

    And if I need to renew them, can I do that online?

    Nếu cần gia hạn, tôi làm trực tuyến được không?

    This conditional sentence with 'if' for possible future and 'can I' for permission shows polite inquiry. It's practical for asking about extension options in services like libraries.

    Câu điều kiện này dùng 'if' để nói về khả năng có thể xảy ra trong tương lai và 'can I' để hỏi xin phép một cách lịch sự. Câu này hữu ích khi hỏi về các cách gia hạn dịch vụ, chẳng hạn như ở thư viện.

  8. 8

    All done! Your due date is [Date].

    Xong rồi ạ! Hạn trả sách của anh là [Date].

    'All done' signals completion informally. This sentence combines announcement with specific info. Use it to end transactions positively, reminding of deadlines.

    'All done' là cách nói thân mật để báo rằng công việc đã hoàn tất. Câu này vừa thông báo xong việc vừa đưa ra thông tin cụ thể. Hãy dùng câu này để kết thúc giao dịch một cách tích cực và nhắc khách về hạn chót.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.