Zurück zu den Situationen

Adopting a New Pet

Ein neues Haustier adoptieren

A person visits an animal shelter or breeder to inquire about adoption, discussing responsible pet ownership, pet history, and basic care needs.

Eine Person besucht ein Tierheim oder einen Züchter, um nach der Adoption zu fragen, und diskutiert verantwortungsvolle Haustierhaltung, die Geschichte des Haustiers und grundlegende Pflegebedürfnisse.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
Potential Adopter (Female)
Hi, I'm here to inquire about adopting a dog. I've been considering it for a while now.
Hallo, ich bin hier, um mich über die Adoption eines Hundes zu erkundigen. Ich überlege das schon eine Weile.
2
Shelter Staff (Male)
Welcome! We're happy to help. Do you have a particular breed or size in mind, or are you open to suggestions?
Willkommen! Wir freuen uns, Ihnen zu helfen. Haben Sie eine bestimmte Rasse oder Größe im Sinn, oder sind Sie für Vorschläge offen?
3
Potential Adopter (Female)
I'm pretty open, but I'm looking for a companion that would fit well with a smaller apartment and a relatively active lifestyle. How do you assess the pets' temperaments here?
Ich bin ziemlich offen, aber ich suche einen Begleiter, der gut zu einer kleineren Wohnung und einem relativ aktiven Lebensstil passt. Wie bewerten Sie hier das Temperament der Haustiere?
4
Shelter Staff (Male)
That's a great question. All our animals go through a thorough behavioral assessment. We look at their interactions with people, other animals, and how they react to different environments. We can match you with a dog that aligns with your lifestyle.
Das ist eine tolle Frage. Alle unsere Tiere durchlaufen eine gründliche Verhaltensbewertung. Wir betrachten ihre Interaktionen mit Menschen, anderen Tieren und ihre Reaktionen auf verschiedene Umgebungen. Wir können Sie mit einem Hund zusammenbringen, der zu Ihrem Lebensstil passt.
5
Potential Adopter (Female)
That's reassuring to hear. What's the process like for adoption? And what kind of support do you offer after adoption?
Das ist beruhigend zu hören. Wie läuft der Adoptionsprozess ab? Und welche Art von Unterstützung bieten Sie nach der Adoption an?
6
Shelter Staff (Male)
Once you find a potential match, we have an application process including a home visit. We also provide initial vet checks, microchipping, and deworming. For ongoing support, we offer resources on training and basic care, and we're always here to answer questions.
Sobald Sie einen potenziellen Treffer finden, haben wir einen Bewerbungsprozess, der einen Hausbesuch einschließt. Wir bieten außerdem anfängliche Tierarztuntersuchungen, Mikrochipping und Entwurmung an. Für laufende Unterstützung stellen wir Ressourcen zu Training und grundlegender Pflege zur Verfügung, und wir sind immer hier, um Fragen zu beantworten.
7
Potential Adopter (Female)
A home visit sounds good. Are there any particular breeds or mixes you'd recommend for a first-time owner living in an apartment?
Ein Hausbesuch klingt gut. Gibt es bestimmte Rassen oder Mischlinge, die Sie für einen Erstbesitzer empfehlen würden, der in einer Wohnung lebt?
8
Shelter Staff (Male)
Certainly. Generally, smaller breeds or calm older dogs do well in apartments. Today we have a couple of terrier mixes and a mature beagle that might be a good fit. Would you like to meet them?
Gewiss. Im Allgemeinen kommen kleinere Rassen oder ruhige ältere Hunde gut in Wohnungen zurecht. Heute haben wir ein paar Terrier-Mischlinge und einen ausgewachsenen Beagle, die gut passen könnten. Möchten Sie sie kennenlernen?
9
Potential Adopter (Female)
Yes, I'd love to! Thank you so much for all this information.
Ja, ich würde mich freuen! Vielen Dank für all diese Informationen.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

adopt

To adopt means to take a pet into your home and care for it as your own, like bringing a dog from a shelter to live with you.

Adoptieren bedeutet, ein Haustier in dein Zuhause zu nehmen und es wie dein eigenes zu versorgen, wie zum Beispiel einen Hund aus einem Tierheim mitzunehmen, um mit dir zu leben.

inquire

To inquire means to ask questions to get information, often used when seeking details about something like pet adoption.

Erfragen bedeutet, Fragen zu stellen, um Informationen zu erhalten, oft verwendet, wenn man Details zu etwas wie der Adoption von Haustieren sucht.

breed

A breed is a specific type or variety of animal, such as a Labrador or Beagle, which can affect size and personality.

Eine Rasse ist eine spezifische Art oder Varietät eines Tieres, wie ein Labrador oder Beagle, die die Größe und Persönlichkeit beeinflussen kann.

temperament

Temperament refers to an animal's personality or behavior, like whether it is friendly, shy, or energetic.

Temperament bezieht sich auf die Persönlichkeit oder das Verhalten eines Tieres, wie ob es freundlich, schüchtern oder energisch ist.

assessment

An assessment is an evaluation or check to understand something, such as testing a pet's behavior to see if it fits a home.

Eine Bewertung ist eine Evaluierung oder Überprüfung, um etwas zu verstehen, wie z. B. das Testen des Verhaltens eines Haustiers, um zu sehen, ob es in ein Zuhause passt.

microchipping

Microchipping is inserting a small electronic chip under a pet's skin to help identify it if it gets lost.

Mikrochipping ist das Einsetzen eines kleinen elektronischen Chips unter die Haut eines Haustiers, um es bei Verlust zu identifizieren.

deworming

Deworming means giving medicine to a pet to remove worms from its body, which is important for health.

Entwurmung bedeutet, einem Haustier Medikamente zu geben, um Würmer aus seinem Körper zu entfernen, was für die Gesundheit wichtig ist.

companion

A companion is a pet that provides company and friendship, like a dog that lives with you and keeps you from feeling lonely.

Ein Begleiter ist ein Haustier, das Gesellschaft und Freundschaft bietet, wie ein Hund, der bei Ihnen lebt und Sie vor Einsamkeit bewahrt.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

I'm here to inquire about adopting a dog.

This sentence is useful for starting a conversation when seeking information. It uses 'inquire about' to mean asking for details, and the present continuous 'adopting' shows ongoing interest. Use it when visiting a shelter.

Dieser Satz ist nützlich, um ein Gespräch zu beginnen, wenn man Informationen sucht. Er verwendet 'inquire about', um das Nachfragen nach Details zu bedeuten, und das Present Continuous 'adopting' zeigt anhaltendes Interesse. Verwenden Sie ihn beim Besuch eines Tierheims.

Do you have a particular breed or size in mind?

This is a polite question to understand preferences. 'In mind' means thinking of or preferring something. It's great for service situations to gather customer needs.

Dies ist eine höfliche Frage, um Vorlieben zu verstehen. 'In mind' bedeutet, an etwas zu denken oder es vorzuziehen. Es ist großartig für Service-Situationen, um die Bedürfnisse der Kunden zu erfassen.

I'm looking for a companion that would fit well with a smaller apartment.

This expresses needs clearly. 'Fit well with' means suitable for, and conditional 'would' suggests hypothetical matching. Useful when describing lifestyle requirements for a pet.

Das drückt die Bedürfnisse klar aus. 'Fit well with' bedeutet passend für, und das Konditional 'would' deutet auf eine hypothetische Übereinstimmung hin. Nützlich beim Beschreiben von Lebensstil-Anforderungen für ein Haustier.

All our animals go through a thorough behavioral assessment.

This explains a process reassuringly. 'Go through' means undergo, and 'thorough' means complete. It's helpful for describing evaluations in professional settings like shelters.

Das erklärt einen Prozess beruhigend. 'Go through' bedeutet durchlaufen, und 'thorough' bedeutet vollständig. Es ist hilfreich, um Bewertungen in professionellen Umgebungen wie Tierheimen zu beschreiben.

What's the process like for adoption?

This asks for details about steps. 'What's ... like' is a common way to inquire about the nature of something. Use it when learning about procedures, like buying or adopting.

Das fragt nach Details zu den Schritten. 'What's ... like' ist eine gängige Art, nach der Art von etwas zu fragen. Verwenden Sie es, wenn Sie über Verfahren lernen, wie Kaufen oder Adoptionsverfahren.

We have an application process including a home visit.

This describes steps in a procedure. 'Including' adds details, showing what's part of it. Practical for explaining official processes in services.

Dies beschreibt Schritte in einem Verfahren. 'Including' fügt Details hinzu und zeigt, was dazugehört. Praktisch für die Erklärung offizieller Prozesse in Dienstleistungen.

Are there any particular breeds or mixes you'd recommend?

This seeks suggestions politely. 'Mixes' refers to mixed breeds. The question form with 'any' and 'recommend' is useful when asking for advice on choices.

Dies sucht höflich nach Vorschlägen. 'Mixes' bezieht sich auf Mischlinge. Die Frageform mit 'any' und 'recommend' ist nützlich, wenn man Rat zu Auswahlmöglichkeiten einholt.

Would you like to meet them?

This offers an action gently. 'Would you like to' is a polite way to suggest or invite. Use it in customer service to encourage next steps.

Dies schlägt eine Handlung sanft vor. 'Would you like to' ist eine höfliche Art, etwas vorzuschlagen oder einzuladen. Verwenden Sie es im Kundenservice, um nächste Schritte zu fördern.