Adopting a New Pet

領養新寵物

A person visits an animal shelter or breeder to inquire about adoption, discussing responsible pet ownership, pet history, and basic care needs.

一個人參觀動物收容所或飼養員,詢問領養事宜,討論負責任的寵物飼養、寵物歷史和基本護理需求。

對話9

Adopting a New Pet
Emma
Emma

Hi, I'm here to inquire about adopting a dog. I've been considering it for a while now.

你好,我來諮詢領養狗狗的事情。我已經考慮養狗一段時間了。

Jack
Jack

Welcome! We're happy to help. Do you have a particular breed or size in mind, or are you open to suggestions?

歡迎!我們很高興能為您提供幫助。您有特別喜歡的品種或大小嗎,還是願意接受我們的建議?

Emma
Emma

I'm pretty open, but I'm looking for a companion that would fit well with a smaller apartment and a relatively active lifestyle. How do you assess the pets' temperaments here?

我沒有什麼特別的要求,但我希望能找到一個適合小型公寓並且能適應我相對活躍生活方式的伴侶。你們如何評估這裡寵物的性情呢?

Jack
Jack

That's a great question. All our animals go through a thorough behavioral assessment. We look at their interactions with people, other animals, and how they react to different environments. We can match you with a dog that aligns with your lifestyle.

這個問題問得很好。我們所有的動物都經過了全面的行為評估。我們觀察它們與人、與其他動物的互動,以及它們對不同環境的反應。我們可以為您匹配一隻符合您生活方式的狗狗。

Emma
Emma

That's reassuring to hear. What's the process like for adoption? And what kind of support do you offer after adoption?

聽到這個我很放心。領養流程是怎樣的?領養後你們提供什麼支援嗎?

Jack
Jack

Once you find a potential match, we have an application process including a home visit. We also provide initial vet checks, microchipping, and deworming. For ongoing support, we offer resources on training and basic care, and we're always here to answer questions.

一旦您找到了合適的匹配物件,我們會有一個申請流程,包括一次家訪。我們還提供初次獸醫檢查、植入晶片和驅蟲服務。至於持續支援,我們提供關於訓練和基本護理的資源,我們隨時都在這裡解答問題。

Emma
Emma

A home visit sounds good. Are there any particular breeds or mixes you'd recommend for a first-time owner living in an apartment?

家訪聽起來不錯。你們有什麼特別推薦的品種或混血犬,適合第一次養寵物的公寓住戶嗎?

Jack
Jack

Certainly. Generally, smaller breeds or calm older dogs do well in apartments. Today we have a couple of terrier mixes and a mature beagle that might be a good fit. Would you like to meet them?

當然。一般來說,小型犬或平靜的年長犬在公寓裡表現不錯。今天我們有幾隻梗犬混血和一隻成熟的小獵犬,它們可能很適合。您想見見它們嗎?

Emma
Emma

Yes, I'd love to! Thank you so much for all this information.

是的,我很想!非常感謝您提供所有這些資訊。

詞彙8

  • adopt領養

    To adopt means to take a pet into your home and care for it as your own, like bringing a dog from a shelter to live with you.

    “adopt”是指把寵物帶回家,像對待自己的寵物一樣照顧它,比如從收容所領養一隻狗回家。

  • inquire詢問

    To inquire means to ask questions to get information, often used when seeking details about something like pet adoption.

    “inquire”是指透過提問來獲取資訊,常用於瞭解某件事的具體情況,比如寵物領養事宜。

  • breed品種

    A breed is a specific type or variety of animal, such as a Labrador or Beagle, which can affect size and personality.

    “breed”指動物的特定型別或品種,比如拉布拉多犬或比格犬。品種可能會影響動物的體型和性格。

  • temperament性情

    Temperament refers to an animal's personality or behavior, like whether it is friendly, shy, or energetic.

    “temperament”指動物的性格或行為特點,比如它是友善、害羞還是精力充沛。

  • assessment評估

    An assessment is an evaluation or check to understand something, such as testing a pet's behavior to see if it fits a home.

    “assessment”指評估或檢查,以瞭解某件事的情況,比如觀察寵物的行為,看看它是否適合某個家庭。

  • microchipping植入晶片

    Microchipping is inserting a small electronic chip under a pet's skin to help identify it if it gets lost.

    “microchipping”是指在寵物皮下植入一枚小型電子晶片,以便寵物走失時確認身份。

  • deworming驅蟲

    Deworming means giving medicine to a pet to remove worms from its body, which is important for health.

    “deworming”是指給寵物服藥,清除它體內的寄生蟲,這對寵物的健康很重要。

  • companion伴侶

    A companion is a pet that provides company and friendship, like a dog that lives with you and keeps you from feeling lonely.

    “companion”指能陪伴你、給你帶來友誼的寵物,比如和你一起生活、讓你不再感到孤單的狗。

關鍵句8

  1. 1

    I'm here to inquire about adopting a dog.

    我來諮詢領養狗狗的事情。

    This sentence is useful for starting a conversation when seeking information. It uses 'inquire about' to mean asking for details, and the present continuous 'adopting' shows ongoing interest. Use it when visiting a shelter.

    這句話適合在詢問資訊時用來開啟對話。“inquire about”表示詢問某事的具體情況,而現在進行時“adopting”表達了你正在考慮領養。去收容所時可以這樣說。

  2. 2

    Do you have a particular breed or size in mind?

    您有特別中意的品種或體型嗎?

    This is a polite question to understand preferences. 'In mind' means thinking of or preferring something. It's great for service situations to gather customer needs.

    這是禮貌地瞭解對方偏好的問法。“in mind”表示心裡想著或偏好某個東西。在服務場景中,可以用它來了解顧客的需求。

  3. 3

    I'm looking for a companion that would fit well with a smaller apartment.

    我想找一隻適合小公寓生活的伴侶犬。

    This expresses needs clearly. 'Fit well with' means suitable for, and conditional 'would' suggests hypothetical matching. Useful when describing lifestyle requirements for a pet.

    這句話可以清楚地表達你的需求。“fit well with”表示適合;條件式“would”則表示假設某種匹配情況。描述適合自己生活方式的寵物時很實用。

  4. 4

    All our animals go through a thorough behavioral assessment.

    我們所有的動物都會接受全面的行為評估。

    This explains a process reassuringly. 'Go through' means undergo, and 'thorough' means complete. It's helpful for describing evaluations in professional settings like shelters.

    這句話能讓人放心地瞭解相關流程。“go through”表示經歷或接受某個過程,“thorough”表示全面、徹底。在收容所等專業場合介紹評估流程時很實用。

  5. 5

    What's the process like for adoption?

    領養流程是怎樣的?

    This asks for details about steps. 'What's ... like' is a common way to inquire about the nature of something. Use it when learning about procedures, like buying or adopting.

    這句話用於詢問具體步驟。“What's ... like”是詢問某事的情況或特點的常用說法。瞭解領養或購買等流程時都可以用。

  6. 6

    We have an application process including a home visit.

    我們的申請流程包括一次家訪。

    This describes steps in a procedure. 'Including' adds details, showing what's part of it. Practical for explaining official processes in services.

    這句話用於介紹流程中的步驟。“including”用來補充細節,說明其中包含什麼。介紹服務中的正式流程時很實用。

  7. 7

    Are there any particular breeds or mixes you'd recommend?

    您有什麼特別推薦的品種或混血犬嗎?

    This seeks suggestions politely. 'Mixes' refers to mixed breeds. The question form with 'any' and 'recommend' is useful when asking for advice on choices.

    這句話可以禮貌地徵求建議。“mixes”指混血犬。用“any”和“recommend”構成的疑問句,適合在挑選時徵求建議。

  8. 8

    Would you like to meet them?

    您想見見它們嗎?

    This offers an action gently. 'Would you like to' is a polite way to suggest or invite. Use it in customer service to encourage next steps.

    這句話可以委婉地提出邀請。“Would you like to”是禮貌地提出建議或邀請的說法。在服務場景中,可以用它來鼓勵對方進行下一步。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。