Adopting a New Pet

새로운 반려동물 입양

A person visits an animal shelter or breeder to inquire about adoption, discussing responsible pet ownership, pet history, and basic care needs.

한 사람이 동물 보호소나 사육자를 방문하여 입양에 대해 문의하며, 책임 있는 반려동물 소유, 반려동물의 역사, 기본적인 케어 필요에 대해 논의한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Potential Adopter (Female)

Hi, I'm here to inquire about adopting a dog. I've been considering it for a while now.

안녕하세요, 개 입양에 대해 문의하러 왔습니다. 한동안 생각해 왔어요.

Shelter Staff (Male)

Welcome! We're happy to help. Do you have a particular breed or size in mind, or are you open to suggestions?

환영합니다! 도와드릴 수 있어 기쁩니다. 특정 품종이나 크기를 염두에 두고 계신가요, 아니면 제안을 받아들이시겠어요?

Potential Adopter (Female)

I'm pretty open, but I'm looking for a companion that would fit well with a smaller apartment and a relatively active lifestyle. How do you assess the pets' temperaments here?

나는 꽤 개방적이에요. 하지만 작은 아파트와 비교적 활동적인 생활 방식에 잘 맞는 동반자를 찾고 있어요. 여기서 애완동물의 성격을 어떻게 평가하나요?

Shelter Staff (Male)

That's a great question. All our animals go through a thorough behavioral assessment. We look at their interactions with people, other animals, and how they react to different environments. We can match you with a dog that aligns with your lifestyle.

그건 훌륭한 질문이에요. 우리 모든 동물들은 철저한 행동 평가를 거칩니다. 사람들, 다른 동물들과의 상호작용, 그리고 다양한 환경에 대한 반응을 살펴봅니다. 당신의 생활 방식에 맞는 개를 매칭해 드릴 수 있습니다.

Potential Adopter (Female)

That's reassuring to hear. What's the process like for adoption? And what kind of support do you offer after adoption?

그 말을 듣고 안심이 됩니다. 입양 과정은 어떻게 되나요? 입양 후에는 어떤 지원을 제공하나요?

Shelter Staff (Male)

Once you find a potential match, we have an application process including a home visit. We also provide initial vet checks, microchipping, and deworming. For ongoing support, we offer resources on training and basic care, and we're always here to answer questions.

잠재적인 매치를 찾으면, 가정 방문이 포함된 신청 프로세스가 있습니다. 우리는 또한 초기 수의사 검진, 마이크로칩 이식, 구충 처리를 제공합니다. 지속적인 지원을 위해 훈련과 기본 관리에 대한 자료를 제공하며, 언제든지 질문에 답변해 드립니다.

Potential Adopter (Female)

A home visit sounds good. Are there any particular breeds or mixes you'd recommend for a first-time owner living in an apartment?

집 방문은 좋을 것 같아요. 아파트에 사는 초보 주인에게 추천할 특정 품종이나 믹스가 있나요?

Shelter Staff (Male)

Certainly. Generally, smaller breeds or calm older dogs do well in apartments. Today we have a couple of terrier mixes and a mature beagle that might be a good fit. Would you like to meet them?

물론입니다. 일반적으로 작은 품종이나 차분한 나이든 개들은 아파트에서 잘 적응합니다. 오늘 우리는 테리어 믹스 몇 마리와 성숙한 비글 한 마리를 가지고 있으며, 이것들이 잘 맞을 수 있습니다. 만나보시겠습니까?

Potential Adopter (Female)

Yes, I'd love to! Thank you so much for all this information.

네, 기꺼이! 이 모든 정보에 정말 감사합니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

adopt

To adopt means to take a pet into your home and care for it as your own, like bringing a dog from a shelter to live with you.

입양하다란 반려동물을 집으로 데려와 자신의 것으로 돌보는 것을 의미합니다. 예를 들어, 쉘터에서 개를 데려와 함께 사는 것처럼요.

inquire

To inquire means to ask questions to get information, often used when seeking details about something like pet adoption.

문의하다란 정보를 얻기 위해 질문을 하는 것을 의미하며, 애완동물 입양 같은 것의 세부 사항을 찾을 때 자주 사용됩니다.

breed

A breed is a specific type or variety of animal, such as a Labrador or Beagle, which can affect size and personality.

품종은 Labrador나 Beagle과 같은 동물의 특정 유형 또는 품종으로, 크기와 성격에 영향을 미칠 수 있습니다.

temperament

Temperament refers to an animal's personality or behavior, like whether it is friendly, shy, or energetic.

기질은 동물의 성격이나 행동을 가리키며, 예를 들어 친근한, 수줍은, 또는 활기찬지 여부입니다.

assessment

An assessment is an evaluation or check to understand something, such as testing a pet's behavior to see if it fits a home.

평가는 무언가를 이해하기 위한 평가나 검사로, 예를 들어 애완동물의 행동을 테스트하여 가정에 적합한지 확인하는 것입니다.

microchipping

Microchipping is inserting a small electronic chip under a pet's skin to help identify it if it gets lost.

마이크로칩핑은 애완동물의 피부 아래에 작은 전자 칩을 삽입하여 잃어버릴 경우 식별을 돕는 것입니다。

deworming

Deworming means giving medicine to a pet to remove worms from its body, which is important for health.

제충은 애완동물의 몸에서 벌레를 제거하기 위해 약을 주는 것을 의미하며, 건강에 중요합니다.

companion

A companion is a pet that provides company and friendship, like a dog that lives with you and keeps you from feeling lonely.

동반자는 회사와 우정을 제공하는 애완동물로, 당신과 함께 살고 외로움을 느끼지 않게 해주는 개 같은 것입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'm here to inquire about adopting a dog.

This sentence is useful for starting a conversation when seeking information. It uses 'inquire about' to mean asking for details, and the present continuous 'adopting' shows ongoing interest. Use it when visiting a shelter.

이 문장은 정보를 찾을 때 대화를 시작하는 데 유용합니다. 'inquire about'은 세부 사항을 묻는 것을 의미하며, 현재 진행형 'adopting'은 지속적인 관심을 보여줍니다. 쉼터를 방문할 때 사용하세요.

Do you have a particular breed or size in mind?

This is a polite question to understand preferences. 'In mind' means thinking of or preferring something. It's great for service situations to gather customer needs.

이것은 선호도를 이해하기 위한 예의 바른 질문입니다. 'In mind'는 무언가를 생각하거나 선호하는 것을 의미합니다. 서비스 상황에서 고객의 필요를 수집하는 데 훌륭합니다.

I'm looking for a companion that would fit well with a smaller apartment.

This expresses needs clearly. 'Fit well with' means suitable for, and conditional 'would' suggests hypothetical matching. Useful when describing lifestyle requirements for a pet.

이것은 필요를 명확하게 표현합니다. 'Fit well with'는 적합하다는 의미이며, 가정법 'would'는 가상의 매칭을 암시합니다. 애완동물의 생활 방식 요구 사항을 설명할 때 유용합니다.

All our animals go through a thorough behavioral assessment.

This explains a process reassuringly. 'Go through' means undergo, and 'thorough' means complete. It's helpful for describing evaluations in professional settings like shelters.

이것은 프로세스를 안심시키는 방식으로 설명합니다. 'Go through'는 undergo를 의미하고, 'thorough'는 complete를 의미합니다. 쉼터 같은 전문 설정에서 평가를 설명하는 데 도움이 됩니다.

What's the process like for adoption?

This asks for details about steps. 'What's ... like' is a common way to inquire about the nature of something. Use it when learning about procedures, like buying or adopting.

이것은 단계에 대한 세부 사항을 묻는 것입니다. 'What's ... like'은 무언가의 성질을 묻는 일반적인 방식입니다. 절차를 배울 때, 예를 들어 구매나 입양처럼 사용할 수 있습니다.

We have an application process including a home visit.

This describes steps in a procedure. 'Including' adds details, showing what's part of it. Practical for explaining official processes in services.

이것은 절차의 단계를 설명합니다. 'Including'은 세부 사항을 추가하여 그것이 무엇의 일부인지 보여줍니다. 서비스에서 공식 프로세스를 설명하는 데 실용적입니다.

Are there any particular breeds or mixes you'd recommend?

This seeks suggestions politely. 'Mixes' refers to mixed breeds. The question form with 'any' and 'recommend' is useful when asking for advice on choices.

이는 정중하게 제안을 구하는 표현입니다. 'Mixes'는 혼혈종을 의미합니다. 'any'와 'recommend'를 사용한 질문 형식은 선택에 대한 조언을 요청할 때 유용합니다.

Would you like to meet them?

This offers an action gently. 'Would you like to' is a polite way to suggest or invite. Use it in customer service to encourage next steps.

이는 부드럽게 행동을 제안합니다. 'Would you like to'는 제안이나 초대를 하는 예의 바른 방법입니다. 고객 서비스에서 다음 단계를 장려하기 위해 사용하세요.