First Vet Visit for a Puppy/Kitten
Lần đầu đưa chó con/mèo con đi khám thú y
A new pet owner takes their puppy or kitten for its initial health check-up, discussing vaccinations, deworming, and general wellness with the veterinarian.
Một người mới nuôi thú cưng đưa chó con hoặc mèo con đi khám sức khỏe lần đầu, trao đổi với bác sĩ thú y về tiêm phòng, tẩy giun và sức khỏe tổng quát.
Hội thoại8

Welcome! So, this must be Mittens, your new kitten, correct?
Xin chào! Vậy đây hẳn là Mittens, mèo con mới của chị, đúng không?
Yes, that's her! She's about 8 weeks old. We just got her a few days ago, and wanted to get her first check-up done.
Vâng, đúng là bé rồi! Bé khoảng 8 tuần tuổi. Chúng tôi mới đón bé về vài ngày trước và muốn đưa bé đi khám lần đầu.
Excellent! It's great you're getting her in so early. We'll start with a general physical exam to make sure everything looks good. Then we can discuss her vaccination schedule and deworming.
Tuyệt quá! Thật tốt khi chị đưa bé đến khám sớm như vậy. Trước tiên, chúng ta sẽ khám tổng quát để đảm bảo mọi thứ đều ổn. Sau đó, chúng ta có thể trao đổi về lịch tiêm phòng và tẩy giun cho bé.
Sounds good. I'm a bit new to this, so I appreciate all the information you can provide regarding her health and care.
Nghe hay đấy. Tôi chưa có nhiều kinh nghiệm về việc này, nên rất cảm kích nếu bác sĩ có thể cung cấp cho tôi mọi thông tin về sức khỏe và cách chăm sóc bé.
Of course! For kittens her age, core vaccines include rabies and feline distemper. We'll also talk about flea and tick prevention, and basic nutritional needs.
Tất nhiên rồi! Với mèo con ở độ tuổi của bé, các loại vắc-xin thiết yếu gồm vắc-xin phòng bệnh dại và bệnh giảm bạch cầu ở mèo. Chúng ta cũng sẽ trao đổi về cách phòng bọ chét, ve và nhu cầu dinh dưỡng cơ bản của bé.
That's really helpful. Is there anything specific I should be looking out for at home over the next few weeks?
Thông tin đó hữu ích quá. Trong vài tuần tới, ở nhà tôi cần chú ý điều gì cụ thể không?
Just keep an eye on her appetite, energy levels, and litter box habits. Any sudden changes could indicate a problem. And make sure she's eating a high-quality kitten food.
Chị chỉ cần theo dõi sự thèm ăn, mức năng lượng và thói quen đi vệ sinh trong khay cát của bé. Bất kỳ thay đổi đột ngột nào cũng có thể là dấu hiệu có vấn đề. Và nhớ cho bé ăn thức ăn chất lượng cao dành cho mèo con nhé.
Got it. Thank you so much for all your advice. I feel a lot more confident now.
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bác sĩ rất nhiều vì mọi lời khuyên. Bây giờ tôi thấy tự tin hơn nhiều rồi.
Từ vựng8
- kittenmèo con
A kitten is a young cat, usually under one year old. It's a common word used when talking about baby cats and their care needs.
“Kitten” là mèo còn nhỏ, thường chưa đầy một tuổi. Đây là từ thường dùng khi nói về mèo con và nhu cầu chăm sóc của chúng.
- check-upkhám sức khỏe định kỳ
A check-up is a routine medical examination to ensure health. In pet care, it means a doctor's visit to check if the animal is healthy.
“Check-up” là một cuộc khám sức khỏe định kỳ để đảm bảo cơ thể vẫn khỏe mạnh. Khi nói về thú cưng, từ này chỉ lần đến bác sĩ để kiểm tra xem con vật có khỏe không.
- vaccinationtiêm phòng
Vaccination is the process of giving a vaccine to protect against diseases. It's important for pets to prevent illnesses like rabies.
“Vaccination” là việc tiêm vắc-xin để phòng bệnh. Tiêm phòng rất quan trọng với thú cưng, giúp ngăn ngừa các bệnh như bệnh dại.
- dewormingtẩy giun
Deworming is treating an animal to remove intestinal worms. It's a regular part of pet care, especially for young animals.
“Deworming” là việc điều trị để loại bỏ giun trong đường ruột của con vật. Đây là việc cần làm thường xuyên khi chăm sóc thú cưng, đặc biệt là con non.
- rabiesbệnh dại
Rabies is a serious, deadly virus that affects the nervous system of animals and humans. Pets get vaccinated against it to stay safe.
“Rabies” là một bệnh do vi-rút nguy hiểm, có thể gây tử vong và ảnh hưởng đến hệ thần kinh của động vật cũng như con người. Thú cưng được tiêm phòng bệnh này để giữ an toàn.
- fleabọ chét
A flea is a small, jumping insect that lives on the skin of animals and can cause itching. Prevention products help keep pets flea-free.
“Flea” là một loại côn trùng nhỏ biết nhảy, sống trên da động vật và có thể gây ngứa. Các sản phẩm phòng ngừa giúp thú cưng tránh bị bọ chét.
- appetitesự thèm ăn
Appetite means the desire to eat food. Monitoring a pet's appetite helps owners know if the pet is healthy or if something is wrong.
“Appetite” có nghĩa là cảm giác muốn ăn. Theo dõi sự thèm ăn của thú cưng giúp người nuôi biết liệu chúng có khỏe mạnh hay đang gặp vấn đề.
- litter boxkhay cát vệ sinh
A litter box is a container filled with absorbent material where cats go to the bathroom. It's essential for indoor cat care.
“Litter box” là chiếc khay đựng vật liệu thấm hút để mèo đi vệ sinh. Đây là vật dụng thiết yếu khi nuôi mèo trong nhà.
Câu trọng tâm8
- 1
Welcome! So, this must be Mittens, your new kitten, correct?
Xin chào! Vậy đây hẳn là Mittens, mèo con mới của chị, đúng không?
This is a polite greeting and confirmation question used by professionals like doctors to start a conversation. 'Must be' expresses a logical assumption, and 'correct?' seeks agreement. Use it in service situations to confirm details.
Đây là lời chào lịch sự kèm câu hỏi xác nhận, thường được những người làm nghề chuyên môn như bác sĩ dùng để bắt đầu cuộc trò chuyện. “Must be” diễn tả một suy đoán hợp lý, còn “correct?” dùng để hỏi xem thông tin có chính xác không. Bạn có thể dùng mẫu này trong các tình huống dịch vụ để xác nhận thông tin.
- 2
She's about 8 weeks old. We just got her a few days ago.
Bé khoảng 8 tuần tuổi. Chúng tôi mới đón bé về vài ngày trước.
This sentence gives basic facts about age and recent events using simple present and past tenses. 'About' means approximately, and 'just' emphasizes recency. It's useful for describing new pets or situations when sharing background info.
Câu này cung cấp thông tin cơ bản về tuổi và sự việc mới xảy ra, dùng thì hiện tại đơn và quá khứ đơn. “About” có nghĩa là “khoảng”, còn “just” nhấn mạnh rằng sự việc mới xảy ra gần đây. Câu này hữu ích khi bạn kể về thú cưng mới hoặc chia sẻ thông tin về một tình huống mới.
- 3
It's great you're getting her in so early.
Thật tốt khi chị đưa bé đến khám sớm như vậy.
This expresses positive approval using the present continuous 'you're getting' for an ongoing action. 'So early' means at a good, timely point. Use it to encourage good habits, like in health or pet care advice.
Câu này thể hiện sự tán thành tích cực, dùng thì hiện tại tiếp diễn trong “you're getting” để nói về một hành động đang diễn ra. “So early” có nghĩa là vào đúng lúc, không quá muộn. Bạn có thể dùng câu này để khuyến khích những thói quen tốt, chẳng hạn như đi khám sức khỏe hoặc chăm sóc thú cưng.
- 4
We'll start with a general physical exam to make sure everything looks good.
Trước tiên, chúng ta sẽ khám tổng quát để đảm bảo mọi thứ đều ổn.
This outlines a plan using future 'we'll start' and infinitive 'to make sure' for purpose. 'Physical exam' is a key phrase for medical checks. It's practical for explaining procedures in doctor visits.
Câu này nêu kế hoạch bằng cấu trúc tương lai “we'll start” và dùng động từ nguyên mẫu “to make sure” để chỉ mục đích. “Physical exam” là cụm từ quan trọng khi nói về khám sức khỏe. Câu này hữu ích khi giải thích các bước khám trong buổi hẹn với bác sĩ.
- 5
I'm a bit new to this, so I appreciate all the information you can provide.
Tôi chưa có nhiều kinh nghiệm về việc này, nên rất cảm kích nếu bác sĩ có thể cung cấp thông tin cho tôi.
This admits inexperience with 'a bit new to this' and shows gratitude with 'I appreciate.' The 'so' connects cause and result. Use it when seeking help in unfamiliar topics, like pet care.
Câu này thừa nhận người nói chưa có kinh nghiệm bằng cụm “a bit new to this” và thể hiện lòng biết ơn bằng “I appreciate”. “So” nối nguyên nhân với kết quả. Bạn có thể dùng câu này khi cần giúp đỡ về một chủ đề mình chưa quen, chẳng hạn như chăm sóc thú cưng.
- 6
For kittens her age, core vaccines include rabies and feline distemper.
Với mèo con ở độ tuổi của bé, các loại vắc-xin thiết yếu gồm vắc-xin phòng bệnh dại và bệnh giảm bạch cầu ở mèo.
This explains specifics using prepositional phrase 'for kittens her age' and listing with 'include.' 'Core' means essential. It's useful for discussing requirements based on age or category.
Câu này giải thích thông tin cụ thể bằng cụm giới từ “for kittens her age” và liệt kê bằng từ “include”. “Core” có nghĩa là thiết yếu. Câu này hữu ích khi trao đổi về những điều cần thiết tùy theo độ tuổi hoặc nhóm đối tượng.
- 7
Just keep an eye on her appetite, energy levels, and litter box habits.
Chị chỉ cần theo dõi sự thèm ăn, mức năng lượng và thói quen đi vệ sinh trong khay cát của bé.
This gives advice with imperative 'keep an eye on' meaning to watch closely, and lists items with 'and.' It's a common idiom for monitoring. Use it for home care instructions in health contexts.
Câu này đưa ra lời khuyên bằng mệnh lệnh “keep an eye on”, nghĩa là theo dõi sát, rồi liệt kê các điều cần chú ý bằng từ “and”. Đây là thành ngữ thông dụng khi nói về việc theo dõi. Bạn có thể dùng câu này khi hướng dẫn chăm sóc tại nhà trong các tình huống liên quan đến sức khỏe.
- 8
Got it. Thank you so much for all your advice.
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bác sĩ rất nhiều vì mọi lời khuyên.
'Got it' is informal for understanding, followed by thanks. 'So much' intensifies gratitude. This pattern is great for ending conversations politely after receiving helpful information.
“Got it” là cách nói thân mật để cho biết bạn đã hiểu, sau đó là lời cảm ơn. “So much” nhấn mạnh lòng biết ơn. Đây là mẫu câu hay để kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự sau khi nhận được thông tin hữu ích.