Parent-Teacher Conference

Veli-Öğretmen Görüşmesi

A parent meets with a teacher to discuss a student's academic progress, behavior, or any concerns.

Bir veli, öğrencinin akademik ilerlemesini, davranışlarını veya endişelerini konuşmak için öğretmenle görüşür.

Diyalog10

Parent-Teacher Conference
Grace
Grace

Hi Mr. Chen, thanks for meeting with me today. I'm here to discuss Emily's progress.

Merhaba Bay Chen, bugün benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim. Emily'nin gelişimini konuşmak için geldim.

David
David

Hello Grace, it's good to see you. Emily is a bright student, and overall, she's doing quite well in class.

Merhaba Grace, sizi görmek güzel. Emily zeki bir öğrenci ve genel olarak sınıfta oldukça başarılı.

Grace
Grace

That's great to hear! I was a bit concerned about her math grades recently. Has anything changed?

Bunu duymak harika! Son zamanlarda matematik notları konusunda biraz endişelenmiştim. Bir şey mi değişti?

David
David

Yes, actually. We've moved into more complex problem-solving. Emily sometimes rushes through her work, which leads to small errors. She just needs to take a bit more time to review.

Evet, aslında değişti. Daha karmaşık problem çözme konularına geçtik. Emily bazen ödevlerini aceleyle yapıyor ve bu da küçük hatalara yol açıyor. Kontrol etmek için biraz daha zaman ayırması yeterli.

Grace
Grace

I see. We can work on that at home. Is there anything else I should be aware of?

Anlıyorum. Evde bunun üzerinde çalışabiliriz. Bilmem gereken başka bir şey var mı?

David
David

Not particularly. Her participation in class is excellent, and she's always willing to help her classmates. Just the pacing in math.

Özellikle yok. Derse katılımı çok iyi ve sınıf arkadaşlarına yardım etmeye her zaman hazır. Sadece matematikte çalışma temposunu ayarlaması gerekiyor.

Grace
Grace

Okay, thank you for the feedback. We'll encourage her to slow down and double-check her math homework.

Peki, geri bildiriminiz için teşekkür ederim. Onu biraz yavaşlamaya ve matematik ödevlerini iki kez kontrol etmeye teşvik edeceğiz.

David
David

That sounds like a good plan. I'm confident she'll improve quickly with that focus.

Bu iyi bir plan gibi görünüyor. Bu konuya odaklanırsa kısa sürede gelişeceğinden eminim.

Grace
Grace

Thanks again for your time, Mr. Chen. It was very helpful.

Zaman ayırdığınız için tekrar teşekkürler, Bay Chen. Çok faydalı oldu.

David
David

You're welcome, Grace. Have a good day.

Rica ederim, Grace. İyi günler.

Kelime Bilgisi8

  • progressilerleme

    Progress means the improvement or development in learning or work. In this dialogue, it's used to talk about a student's academic advancement, like 'Emily's progress' in school.

    Progress, öğrenme veya çalışma alanındaki gelişme ya da ilerleme demektir. Bu diyalogda, okulda Emily'nin akademik gelişiminden söz ederken kullanılıyor: 'Emily's progress'.

  • concernedendişeli

    Concerned means worried or interested in something. Here, the parent says 'I was a bit concerned about her math grades,' showing worry about a child's performance.

    Concerned, bir şey için endişelenmek ya da kaygı duymak demektir. Burada veli, 'I was a bit concerned about her math grades' diyerek çocuğunun başarısı konusunda kaygılandığını belirtiyor.

  • gradesnotlar

    Grades are the scores or marks given for school work. It's common in educational talks, like discussing 'her math grades recently' to mean recent test results.

    Grades, okul çalışmalarına verilen puanlar veya notlar demektir. Eğitimle ilgili konuşmalarda sık kullanılır. 'Her math grades recently' ifadesi, yakın zamandaki matematik notlarını anlatıyor.

  • rushedaceleyle yapılan

    Rushed means done too quickly without care. In the dialogue, 'rushes through her work' explains why the student makes errors, a useful word for describing hasty actions.

    Rushed, özen göstermeden çok hızlı yapılan demektir. Diyalogdaki 'rushes through her work' ifadesi, öğrencinin neden hata yaptığını açıklıyor. Aceleyle yapılan işleri anlatırken kullanışlı bir kelimedir.

  • reviewgözden geçirmek

    Review means to check or look over something again. The teacher suggests 'take a bit more time to review' to avoid mistakes, helpful for study advice.

    Review, bir şeyi yeniden kontrol etmek veya gözden geçirmek demektir. Öğretmen, hatalardan kaçınması için 'take a bit more time to review' önerisinde bulunuyor. Ders çalışma tavsiyelerinde işinize yarayabilir.

  • participationkatılım

    Participation means taking part in activities. 'Her participation in class is excellent' praises involvement, often used in school feedback.

    Participation, etkinliklere veya çalışmalara katılmak demektir. 'Her participation in class is excellent' ifadesi, öğrencinin derse aktif katılımını övüyor. Okul geri bildirimlerinde sık kullanılır.

  • feedbackgeri bildirim

    Feedback means comments or advice on performance. The parent thanks for 'the feedback,' a polite way to acknowledge helpful information in meetings.

    Feedback, bir performansla ilgili yorum veya tavsiye demektir. Veli, toplantıda verilen yararlı bilgileri takdir etmek için 'the feedback' ifadesiyle teşekkür ediyor.

  • encourageteşvik etmek

    Encourage means to motivate or support someone. 'We'll encourage her to slow down' shows how parents can help, useful in family education discussions.

    Encourage, birini motive etmek veya desteklemek demektir. 'We'll encourage her to slow down' ifadesi, ebeveynlerin çocuklarına nasıl destek olabileceğini gösteriyor. Eğitimle ilgili aile konuşmalarında işinize yarayabilir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm here to discuss Emily's progress.

    Emily'nin gelişimini konuşmak için geldim.

    This sentence introduces the purpose of the meeting politely. It's useful for starting conversations about someone's development. The structure uses 'to discuss' for infinitive purpose, common in formal talks.

    Bu cümle, toplantının amacını nazikçe açıklar. Birinin gelişimi hakkında konuşmaya başlarken kullanabilirsiniz. 'To discuss' yapısı, bir amacı belirtmek için kullanılır ve resmî konuşmalarda yaygındır.

  2. 2

    That's great to hear!

    Bunu duymak harika!

    This is a positive response to good news. It's practical for showing relief or happiness in discussions. No complex grammar; it's an idiomatic expression for everyday English.

    Bu, iyi bir habere verilen olumlu bir tepkidir. Konuşmalarda rahatlama veya mutluluk belirtmek için kullanışlıdır. Karmaşık bir dil bilgisi yapısı yoktur; günlük İngilizcede kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir.

  3. 3

    I was a bit concerned about her math grades recently.

    Son zamanlarda matematik notları konusunda biraz endişelenmiştim.

    This expresses mild worry about a specific issue. Useful in parent-teacher meetings to raise concerns without being too direct. 'A bit' softens the concern, and 'recently' adds time context.

    Bu cümle, belirli bir konu hakkında hafif bir endişeyi dile getirir. Endişenizi fazla doğrudan olmadan paylaşmak için veli-öğretmen görüşmelerinde kullanabilirsiniz. 'A bit' endişeyi yumuşatır, 'recently' ise zaman belirtir.

  4. 4

    She just needs to take a bit more time to review.

    Kontrol etmek için biraz daha zaman ayırması yeterli.

    This gives simple advice on improvement. It's helpful for suggesting study habits. The structure 'needs to' + infinitive shows necessity, a key pattern for recommendations.

    Bu cümle, gelişim için basit bir öneri sunar. Ders çalışma alışkanlıklarıyla ilgili tavsiye verirken kullanabilirsiniz. 'Needs to' + fiilin yalın hâli yapısı gereklilik belirtir ve önerilerde sık kullanılır.

  5. 5

    Is there anything else I should be aware of?

    Bilmem gereken başka bir şey var mı?

    This asks for additional information politely. Great for open-ended questions in meetings. 'Be aware of' means to know about, useful in professional or educational contexts.

    Bu cümle, ek bilgi istemenin nazik bir yoludur. Toplantılarda açık uçlu bir soru sormak için kullanabilirsiniz. 'Be aware of', bir şeyden haberdar olmak demektir ve iş veya eğitim bağlamlarında kullanışlıdır.

  6. 6

    Thank you for the feedback.

    Geri bildiriminiz için teşekkür ederim.

    A standard way to end a discussion gratefully. It's polite and common in feedback situations. Simple present tense for thanks, easy to use in many scenarios.

    Bu, bir görüşmeyi teşekkür ederek tamamlamanın yaygın bir yoludur. Geri bildirim alınan durumlarda nazikçe kullanılır. Teşekkür etmek için kullanılan geniş zaman yapısı basittir ve pek çok durumda işe yarar.

  7. 7

    We'll encourage her to slow down and double-check her math homework.

    Onu biraz yavaşlamaya ve matematik ödevlerini iki kez kontrol etmeye teşvik edeceğiz.

    This shows agreement and a plan to act. Useful for responding to advice. 'Encourage someone to do something' is a common pattern, and 'double-check' means verify twice.

    Bu cümle, verilen tavsiyeyi kabul edip harekete geçme planını gösterir. 'Encourage someone to do something' yaygın bir kalıptır; 'double-check' ise bir şeyi yeniden kontrol etmek demektir.

  8. 8

    I'm confident she'll improve quickly with that focus.

    Bu konuya odaklanırsa kısa sürede gelişeceğinden eminim.

    This expresses positive expectation. Practical for encouraging words in education. 'I'm confident' states belief, and 'with that focus' explains the condition for success.

    Bu cümle, olumlu bir beklentiyi ifade eder. Eğitimle ilgili konuşmalarda cesaret vermek için kullanabilirsiniz. 'I'm confident', emin olduğunuzu belirtir; 'with that focus' ise başarının hangi koşula bağlı olduğunu açıklar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.