Parent-Teacher Conference

Họp phụ huynh với giáo viên

A parent meets with a teacher to discuss a student's academic progress, behavior, or any concerns.

Phụ huynh gặp giáo viên để trao đổi về tiến độ học tập, hành vi hoặc những điều còn lo ngại của học sinh.

Hội thoại10

Parent-Teacher Conference
Grace
Grace

Hi Mr. Chen, thanks for meeting with me today. I'm here to discuss Emily's progress.

Chào thầy Chen, cảm ơn thầy đã dành thời gian gặp tôi hôm nay. Tôi muốn trao đổi về tiến độ học tập của Emily.

David
David

Hello Grace, it's good to see you. Emily is a bright student, and overall, she's doing quite well in class.

Chào chị Grace, rất vui được gặp chị. Emily là một học sinh sáng dạ và nhìn chung, em ấy học khá tốt trên lớp.

Grace
Grace

That's great to hear! I was a bit concerned about her math grades recently. Has anything changed?

Nghe vậy thì mừng quá! Gần đây tôi hơi lo về điểm môn toán của cháu. Có thay đổi gì không thầy?

David
David

Yes, actually. We've moved into more complex problem-solving. Emily sometimes rushes through her work, which leads to small errors. She just needs to take a bit more time to review.

Đúng vậy, gần đây có một chút thay đổi. Lớp đã chuyển sang giải những bài toán phức tạp hơn. Đôi khi Emily làm bài quá nhanh nên mắc những lỗi nhỏ. Em ấy chỉ cần dành thêm chút thời gian để xem lại bài.

Grace
Grace

I see. We can work on that at home. Is there anything else I should be aware of?

Tôi hiểu rồi. Ở nhà, chúng tôi có thể giúp cháu cải thiện điều đó. Còn điều gì khác tôi nên biết không thầy?

David
David

Not particularly. Her participation in class is excellent, and she's always willing to help her classmates. Just the pacing in math.

Không có gì đáng lo cả. Emily tham gia các hoạt động trên lớp rất tích cực và luôn sẵn lòng giúp đỡ các bạn. Chỉ cần chú ý làm bài toán chậm lại một chút thôi.

Grace
Grace

Okay, thank you for the feedback. We'll encourage her to slow down and double-check her math homework.

Vâng, cảm ơn thầy đã góp ý. Chúng tôi sẽ động viên cháu làm chậm lại và kiểm tra kỹ bài tập toán.

David
David

That sounds like a good plan. I'm confident she'll improve quickly with that focus.

Kế hoạch đó rất ổn. Tôi tin rằng em ấy sẽ tiến bộ nhanh nếu chú ý làm như vậy.

Grace
Grace

Thanks again for your time, Mr. Chen. It was very helpful.

Cảm ơn thầy một lần nữa đã dành thời gian, thầy Chen. Buổi trao đổi này rất hữu ích.

David
David

You're welcome, Grace. Have a good day.

Không có gì đâu, chị Grace. Chúc chị một ngày tốt lành.

Từ vựng8

  • progresssự tiến bộ

    Progress means the improvement or development in learning or work. In this dialogue, it's used to talk about a student's academic advancement, like 'Emily's progress' in school.

    “Progress” có nghĩa là sự tiến bộ hoặc phát triển trong học tập hay công việc. Trong đoạn hội thoại này, từ đó nói về quá trình học tập tiến triển của học sinh, như trong cụm “Emily's progress” (sự tiến bộ của Emily ở trường).

  • concernedlo lắng

    Concerned means worried or interested in something. Here, the parent says 'I was a bit concerned about her math grades,' showing worry about a child's performance.

    “Concerned” có nghĩa là lo lắng hoặc quan tâm đến điều gì đó. Ở đây, phụ huynh nói “I was a bit concerned about her math grades” (Tôi hơi lo về điểm môn toán của cháu), thể hiện sự lo lắng về kết quả học tập của con.

  • gradesđiểm số

    Grades are the scores or marks given for school work. It's common in educational talks, like discussing 'her math grades recently' to mean recent test results.

    “Grades” là điểm số hoặc kết quả được đánh giá cho bài làm ở trường. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc trao đổi về việc học, chẳng hạn “her math grades recently” (điểm môn toán gần đây của cháu), nghĩa là kết quả gần đây của cháu.

  • rushedlàm vội

    Rushed means done too quickly without care. In the dialogue, 'rushes through her work' explains why the student makes errors, a useful word for describing hasty actions.

    “Rushed” có nghĩa là được làm quá nhanh, thiếu cẩn thận. Trong đoạn hội thoại, “rushes through her work” giải thích vì sao học sinh mắc lỗi. Đây là từ hữu ích để nói về việc làm gì đó hấp tấp.

  • reviewxem lại

    Review means to check or look over something again. The teacher suggests 'take a bit more time to review' to avoid mistakes, helpful for study advice.

    “Review” có nghĩa là kiểm tra hoặc xem lại điều gì đó. Giáo viên khuyên em ấy “take a bit more time to review” (dành thêm chút thời gian để xem lại bài) nhằm tránh mắc lỗi. Cụm này hữu ích khi đưa ra lời khuyên học tập.

  • participationsự tham gia

    Participation means taking part in activities. 'Her participation in class is excellent' praises involvement, often used in school feedback.

    “Participation” có nghĩa là việc tham gia vào các hoạt động. Câu “Her participation in class is excellent” khen em ấy tích cực tham gia trong lớp. Từ này thường được dùng khi nhận xét về học sinh.

  • feedbacklời góp ý

    Feedback means comments or advice on performance. The parent thanks for 'the feedback,' a polite way to acknowledge helpful information in meetings.

    “Feedback” có nghĩa là nhận xét hoặc lời khuyên về cách thể hiện hay kết quả công việc. Phụ huynh cảm ơn vì “the feedback” (những lời góp ý), một cách lịch sự để thể hiện sự trân trọng thông tin hữu ích trong buổi gặp.

  • encourageđộng viên

    Encourage means to motivate or support someone. 'We'll encourage her to slow down' shows how parents can help, useful in family education discussions.

    “Encourage” có nghĩa là khích lệ hoặc hỗ trợ ai đó. Câu “We'll encourage her to slow down” (Chúng tôi sẽ động viên cháu làm chậm lại) cho thấy cha mẹ có thể hỗ trợ con như thế nào. Từ này hữu ích khi nói về việc học trong gia đình.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'm here to discuss Emily's progress.

    Tôi muốn trao đổi về tiến độ học tập của Emily.

    This sentence introduces the purpose of the meeting politely. It's useful for starting conversations about someone's development. The structure uses 'to discuss' for infinitive purpose, common in formal talks.

    Câu này lịch sự nêu mục đích của buổi gặp. Câu rất hữu ích để bắt đầu cuộc trò chuyện về sự tiến bộ của ai đó. Cấu trúc “to discuss” diễn tả mục đích, thường gặp trong các cuộc trao đổi trang trọng.

  2. 2

    That's great to hear!

    Nghe vậy thì mừng quá!

    This is a positive response to good news. It's practical for showing relief or happiness in discussions. No complex grammar; it's an idiomatic expression for everyday English.

    Đây là cách đáp lại tích cực khi nghe tin tốt. Câu này hữu ích để thể hiện sự nhẹ nhõm hoặc vui mừng trong cuộc trò chuyện. Cấu trúc đơn giản, còn cách diễn đạt này rất tự nhiên trong tiếng Anh giao tiếp hằng ngày.

  3. 3

    I was a bit concerned about her math grades recently.

    Gần đây tôi hơi lo về điểm môn toán của cháu.

    This expresses mild worry about a specific issue. Useful in parent-teacher meetings to raise concerns without being too direct. 'A bit' softens the concern, and 'recently' adds time context.

    Câu này thể hiện sự lo lắng nhẹ về một vấn đề cụ thể. Câu hữu ích trong buổi họp phụ huynh để nêu mối bận tâm một cách tế nhị. “A bit” làm cho lời nói bớt trực tiếp, còn “recently” cho biết vấn đề xảy ra gần đây.

  4. 4

    She just needs to take a bit more time to review.

    Em ấy chỉ cần dành thêm chút thời gian để xem lại bài.

    This gives simple advice on improvement. It's helpful for suggesting study habits. The structure 'needs to' + infinitive shows necessity, a key pattern for recommendations.

    Câu này đưa ra lời khuyên đơn giản để cải thiện. Câu hữu ích khi gợi ý cách học. Cấu trúc “needs to” + động từ nguyên mẫu diễn tả sự cần thiết và thường dùng để đưa ra lời khuyên.

  5. 5

    Is there anything else I should be aware of?

    Còn điều gì khác tôi nên biết không?

    This asks for additional information politely. Great for open-ended questions in meetings. 'Be aware of' means to know about, useful in professional or educational contexts.

    Câu này lịch sự hỏi xem còn thông tin nào khác không. Câu rất hữu ích cho những câu hỏi mở trong các buổi họp. “Be aware of” có nghĩa là biết về điều gì đó và thường dùng trong bối cảnh công việc hoặc giáo dục.

  6. 6

    Thank you for the feedback.

    Cảm ơn thầy đã góp ý.

    A standard way to end a discussion gratefully. It's polite and common in feedback situations. Simple present tense for thanks, easy to use in many scenarios.

    Đây là cách phổ biến để kết thúc cuộc trao đổi bằng lời cảm ơn. Câu lịch sự và thường dùng khi nhận được góp ý. Cấu trúc ở thì hiện tại đơn, dễ áp dụng trong nhiều tình huống.

  7. 7

    We'll encourage her to slow down and double-check her math homework.

    Chúng tôi sẽ động viên cháu làm chậm lại và kiểm tra kỹ bài tập toán.

    This shows agreement and a plan to act. Useful for responding to advice. 'Encourage someone to do something' is a common pattern, and 'double-check' means verify twice.

    Câu này thể hiện sự đồng tình và kế hoạch hành động. Câu hữu ích khi đáp lại lời khuyên. “Encourage someone to do something” là cấu trúc thông dụng, còn “double-check” có nghĩa là kiểm tra lại thật kỹ.

  8. 8

    I'm confident she'll improve quickly with that focus.

    Tôi tin rằng em ấy sẽ tiến bộ nhanh nếu chú ý làm như vậy.

    This expresses positive expectation. Practical for encouraging words in education. 'I'm confident' states belief, and 'with that focus' explains the condition for success.

    Câu này thể hiện kỳ vọng tích cực. Câu hữu ích để động viên trong bối cảnh giáo dục. “I'm confident” cho biết người nói tin tưởng, còn “with that focus” giải thích điều kiện giúp đạt kết quả tốt.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.