Parent-Teacher Conference

অভিভাবক-শিক্ষক বৈঠক

A parent meets with a teacher to discuss a student's academic progress, behavior, or any concerns.

একজন অভিভাবক শিক্ষার্থীর পড়াশোনার অগ্রগতি, আচরণ বা অন্য কোনো উদ্বেগ নিয়ে আলোচনা করতে শিক্ষকের সঙ্গে দেখা করেন।

সংলাপ10

Parent-Teacher Conference
Grace
Grace

Hi Mr. Chen, thanks for meeting with me today. I'm here to discuss Emily's progress.

হ্যালো মি. চেন, আজ আমার সঙ্গে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ। আমি এমিলির অগ্রগতি নিয়ে আলোচনা করতে এসেছি।

David
David

Hello Grace, it's good to see you. Emily is a bright student, and overall, she's doing quite well in class.

হ্যালো গ্রেস, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে। এমিলি মেধাবী ছাত্রী, আর সব মিলিয়ে ক্লাসে বেশ ভালোই করছে।

Grace
Grace

That's great to hear! I was a bit concerned about her math grades recently. Has anything changed?

শুনে খুব ভালো লাগল! সম্প্রতি ওর গণিতের নম্বর নিয়ে একটু চিন্তিত ছিলাম। কোনো পরিবর্তন হয়েছে কি?

David
David

Yes, actually. We've moved into more complex problem-solving. Emily sometimes rushes through her work, which leads to small errors. She just needs to take a bit more time to review.

হ্যাঁ, আসলে হয়েছে। আমরা এখন আরও জটিল সমস্যার সমাধান করছি। এমিলি মাঝে মাঝে তাড়াহুড়ো করে কাজ করে, ফলে ছোটখাটো ভুল হয়। ওর শুধু আরেকটু সময় নিয়ে কাজটা আবার দেখে নেওয়া দরকার।

Grace
Grace

I see. We can work on that at home. Is there anything else I should be aware of?

বুঝলাম। আমরা বাড়িতে এ নিয়ে কাজ করতে পারি। আর কিছু কি আছে, যেটা আমার জানা উচিত?

David
David

Not particularly. Her participation in class is excellent, and she's always willing to help her classmates. Just the pacing in math.

বিশেষ কিছু নেই। ক্লাসে ওর অংশগ্রহণ চমৎকার, আর সহপাঠীদের সাহায্য করতেও ও সব সময় আগ্রহী। শুধু গণিতে কাজ করার গতিটা একটু কমাতে হবে।

Grace
Grace

Okay, thank you for the feedback. We'll encourage her to slow down and double-check her math homework.

ঠিক আছে, মতামত জানানোর জন্য ধন্যবাদ। আমরা ওকে ধীরে কাজ করতে এবং গণিতের বাড়ির কাজ দুবার যাচাই করতে উৎসাহিত করব।

David
David

That sounds like a good plan. I'm confident she'll improve quickly with that focus.

এটা ভালো পরিকল্পনা মনে হচ্ছে। এভাবে মনোযোগ দিলে ও দ্রুত উন্নতি করবে বলে আমার বিশ্বাস।

Grace
Grace

Thanks again for your time, Mr. Chen. It was very helpful.

আপনার সময় দেওয়ার জন্য আবারও ধন্যবাদ, মি. চেন। কথাটা খুব কাজে লেগেছে।

David
David

You're welcome, Grace. Have a good day.

আপনাকে স্বাগতম, গ্রেস। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

শব্দভান্ডার8

  • progressঅগ্রগতি

    Progress means the improvement or development in learning or work. In this dialogue, it's used to talk about a student's academic advancement, like 'Emily's progress' in school.

    Progress বলতে শেখা বা কাজের উন্নতি কিংবা বিকাশ বোঝায়। এই কথোপকথনে এটি শিক্ষার্থীর পড়াশোনায় এগিয়ে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে, যেমন স্কুলে 'Emily's progress'।

  • concernedচিন্তিত

    Concerned means worried or interested in something. Here, the parent says 'I was a bit concerned about her math grades,' showing worry about a child's performance.

    Concerned মানে কোনো কিছু নিয়ে চিন্তিত বা উদ্বিগ্ন। এখানে অভিভাবক বলেন, 'I was a bit concerned about her math grades,' অর্থাৎ সন্তানের ফলাফল নিয়ে তিনি কিছুটা চিন্তিত।

  • gradesনম্বর

    Grades are the scores or marks given for school work. It's common in educational talks, like discussing 'her math grades recently' to mean recent test results.

    Grades হলো স্কুলের কাজের জন্য দেওয়া নম্বর বা মূল্যায়ন। শিক্ষাবিষয়ক আলোচনায় এটি খুব প্রচলিত; যেমন 'her math grades recently' বলতে সম্প্রতি গণিতে পাওয়া নম্বর বোঝায়।

  • rushedতাড়াহুড়ো করে করা

    Rushed means done too quickly without care. In the dialogue, 'rushes through her work' explains why the student makes errors, a useful word for describing hasty actions.

    Rushed মানে যথেষ্ট যত্ন না নিয়ে খুব দ্রুত করা। এখানে 'rushes through her work' দিয়ে বোঝানো হয়েছে, ছাত্রীটি কাজ তাড়াহুড়ো করে করায় ভুল করে। তাড়াহুড়ো করে করা কাজ বর্ণনায় শব্দটি কাজে লাগে।

  • reviewআবার দেখে নেওয়া

    Review means to check or look over something again. The teacher suggests 'take a bit more time to review' to avoid mistakes, helpful for study advice.

    Review মানে কোনো কিছু আবার পরীক্ষা করে বা দেখে নেওয়া। ভুল এড়াতে শিক্ষক 'take a bit more time to review' অর্থাৎ কাজটি আবার দেখার জন্য একটু বেশি সময় নিতে বলেছেন। পড়াশোনার পরামর্শে শব্দটি কাজে লাগে।

  • participationঅংশগ্রহণ

    Participation means taking part in activities. 'Her participation in class is excellent' praises involvement, often used in school feedback.

    Participation মানে কোনো কাজে অংশ নেওয়া। 'Her participation in class is excellent' বলে ক্লাসে তার সক্রিয় অংশগ্রহণের প্রশংসা করা হয়েছে। স্কুলের মতামত জানাতে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • feedbackমতামত

    Feedback means comments or advice on performance. The parent thanks for 'the feedback,' a polite way to acknowledge helpful information in meetings.

    Feedback মানে কারও কাজ বা পারফরম্যান্স সম্পর্কে মন্তব্য বা পরামর্শ। অভিভাবক 'the feedback'-এর জন্য ধন্যবাদ জানান। বৈঠকে সহায়ক তথ্যের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশের এটি একটি ভদ্র উপায়।

  • encourageউৎসাহিত করা

    Encourage means to motivate or support someone. 'We'll encourage her to slow down' shows how parents can help, useful in family education discussions.

    Encourage মানে কাউকে অনুপ্রাণিত করা বা সমর্থন দেওয়া। 'We'll encourage her to slow down' দিয়ে দেখানো হয়েছে, বাবা-মা কীভাবে সাহায্য করতে পারেন। পারিবারিক শিক্ষাবিষয়ক আলোচনায় শব্দটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I'm here to discuss Emily's progress.

    আমি এমিলির অগ্রগতি নিয়ে আলোচনা করতে এসেছি।

    This sentence introduces the purpose of the meeting politely. It's useful for starting conversations about someone's development. The structure uses 'to discuss' for infinitive purpose, common in formal talks.

    এই বাক্যে ভদ্রভাবে বৈঠকের উদ্দেশ্য জানানো হয়েছে। কারও উন্নতি নিয়ে আলোচনা শুরু করতে এটি কাজে লাগে। এখানে 'to discuss' দিয়ে উদ্দেশ্য বোঝানো হয়েছে—আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় এই infinitive গঠনটি প্রচলিত।

  2. 2

    That's great to hear!

    শুনে খুব ভালো লাগল!

    This is a positive response to good news. It's practical for showing relief or happiness in discussions. No complex grammar; it's an idiomatic expression for everyday English.

    ভালো খবরের উত্তরে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানাতে এই বাক্যটি বলা হয়। আলোচনায় স্বস্তি বা আনন্দ প্রকাশ করতে এটি কাজে লাগে। এর ব্যাকরণ সহজ; এটি দৈনন্দিন ইংরেজির একটি বাগ্‌ধারা।

  3. 3

    I was a bit concerned about her math grades recently.

    সম্প্রতি ওর গণিতের নম্বর নিয়ে একটু চিন্তিত ছিলাম।

    This expresses mild worry about a specific issue. Useful in parent-teacher meetings to raise concerns without being too direct. 'A bit' softens the concern, and 'recently' adds time context.

    এই বাক্যে একটি নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে সামান্য উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়েছে। অভিভাবক-শিক্ষক বৈঠকে অতিরিক্ত সরাসরি না হয়ে উদ্বেগ জানাতে এটি কাজে লাগে। 'A bit' উদ্বেগের মাত্রা কমিয়ে প্রকাশ করে, আর 'recently' সময়ের প্রসঙ্গ যোগ করে।

  4. 4

    She just needs to take a bit more time to review.

    ওর শুধু আরেকটু সময় নিয়ে কাজটা আবার দেখে নেওয়া দরকার।

    This gives simple advice on improvement. It's helpful for suggesting study habits. The structure 'needs to' + infinitive shows necessity, a key pattern for recommendations.

    উন্নতির জন্য এখানে সহজ পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। পড়াশোনার অভ্যাস নিয়ে পরামর্শ দিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। 'needs to' + infinitive গঠন দিয়ে প্রয়োজন বোঝানো হয়—পরামর্শ দেওয়ার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ধরন।

  5. 5

    Is there anything else I should be aware of?

    আর কিছু কি আছে, যেটা আমার জানা উচিত?

    This asks for additional information politely. Great for open-ended questions in meetings. 'Be aware of' means to know about, useful in professional or educational contexts.

    ভদ্রভাবে আরও তথ্য জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। বৈঠকে খোলামেলা প্রশ্ন করার জন্য এটি উপযোগী। 'Be aware of' মানে কোনো বিষয় সম্পর্কে জানা; পেশাগত বা শিক্ষাবিষয়ক প্রসঙ্গে এটি কাজে লাগে।

  6. 6

    Thank you for the feedback.

    মতামত জানানোর জন্য ধন্যবাদ।

    A standard way to end a discussion gratefully. It's polite and common in feedback situations. Simple present tense for thanks, easy to use in many scenarios.

    আলোচনা শেষে কৃতজ্ঞতা জানানোর এটি একটি প্রচলিত উপায়। মতামত দেওয়ার প্রসঙ্গে এটি ভদ্র এবং সাধারণ ব্যবহার। ধন্যবাদ জানাতে এখানে সহজ present tense ব্যবহৃত হয়েছে, যা নানা পরিস্থিতিতে বলা যায়।

  7. 7

    We'll encourage her to slow down and double-check her math homework.

    আমরা ওকে ধীরে কাজ করতে এবং গণিতের বাড়ির কাজ দুবার যাচাই করতে উৎসাহিত করব।

    This shows agreement and a plan to act. Useful for responding to advice. 'Encourage someone to do something' is a common pattern, and 'double-check' means verify twice.

    এতে পরামর্শে সম্মতি জানিয়ে সেই অনুযায়ী কাজ করার পরিকল্পনা প্রকাশ করা হয়েছে। পরামর্শের উত্তরে এটি কাজে লাগে। 'Encourage someone to do something' একটি প্রচলিত গঠন, আর 'double-check' মানে দুবার যাচাই করা।

  8. 8

    I'm confident she'll improve quickly with that focus.

    এভাবে মনোযোগ দিলে ও দ্রুত উন্নতি করবে বলে আমার বিশ্বাস।

    This expresses positive expectation. Practical for encouraging words in education. 'I'm confident' states belief, and 'with that focus' explains the condition for success.

    এই বাক্যে ইতিবাচক প্রত্যাশা প্রকাশ করা হয়েছে। শিক্ষাবিষয়ক কথাবার্তায় উৎসাহ দিতে এটি কাজে লাগে। 'I'm confident' দিয়ে নিজের বিশ্বাস জানানো হয়, আর 'with that focus' সফলতার জন্য প্রয়োজনীয় মনোযোগের কথা বোঝায়।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।