Parent-Teacher Conference
A parent meets with a teacher to discuss a student's academic progress, behavior, or any concerns.
Un parent rencontre un enseignant pour discuter des progrès académiques d'un élève, de son comportement ou de toute préoccupation.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
progress
Progress means the improvement or development in learning or work. In this dialogue, it's used to talk about a student's academic advancement, like 'Emily's progress' in school.
Le progrès signifie l'amélioration ou le développement dans l'apprentissage ou le travail. Dans ce dialogue, il est utilisé pour parler de l'avancement académique d'un étudiant, comme 'le progrès d'Emily' à l'école.
concerned
Concerned means worried or interested in something. Here, the parent says 'I was a bit concerned about her math grades,' showing worry about a child's performance.
Inquiet signifie inquiet ou intéressé par quelque chose. Ici, le parent dit 'J'étais un peu inquiet pour ses notes en maths', montrant de l'inquiétude pour les performances d'un enfant.
grades
Grades are the scores or marks given for school work. It's common in educational talks, like discussing 'her math grades recently' to mean recent test results.
Les notes sont les scores ou les marques attribués pour les travaux scolaires. C'est courant dans les discussions éducatives, comme discuter de 'ses notes de maths récemment' pour signifier les résultats de tests récents.
rushed
Rushed means done too quickly without care. In the dialogue, 'rushes through her work' explains why the student makes errors, a useful word for describing hasty actions.
Précipité signifie fait trop rapidement sans soin. Dans le dialogue, 'rushes through her work' explique pourquoi l'élève fait des erreurs, un mot utile pour décrire des actions hâtives.
review
Review means to check or look over something again. The teacher suggests 'take a bit more time to review' to avoid mistakes, helpful for study advice.
Revoir signifie vérifier ou examiner quelque chose à nouveau. L'enseignant suggère de 'prendre un peu plus de temps pour revoir' afin d'éviter les erreurs, utile pour les conseils d'étude.
participation
Participation means taking part in activities. 'Her participation in class is excellent' praises involvement, often used in school feedback.
La participation signifie prendre part à des activités. 'Sa participation en classe est excellente' loue l'implication, souvent utilisé dans les retours scolaires.
feedback
Feedback means comments or advice on performance. The parent thanks for 'the feedback,' a polite way to acknowledge helpful information in meetings.
Le feedback signifie des commentaires ou des conseils sur la performance. Le parent remercie pour 'le feedback', une façon polie de reconnaître des informations utiles lors des réunions.
encourage
Encourage means to motivate or support someone. 'We'll encourage her to slow down' shows how parents can help, useful in family education discussions.
Encourager signifie motiver ou soutenir quelqu'un. 'Nous l'encouragerons à ralentir' montre comment les parents peuvent aider, utile dans les discussions sur l'éducation familiale.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
I'm here to discuss Emily's progress.
This sentence introduces the purpose of the meeting politely. It's useful for starting conversations about someone's development. The structure uses 'to discuss' for infinitive purpose, common in formal talks.
Cette phrase introduit poliment le but de la réunion. Elle est utile pour commencer des conversations sur le développement de quelqu'un. La structure utilise 'to discuss' pour exprimer un but à l'infinitif, courant dans les discussions formelles.
That's great to hear!
This is a positive response to good news. It's practical for showing relief or happiness in discussions. No complex grammar; it's an idiomatic expression for everyday English.
Ceci est une réponse positive à de bonnes nouvelles. C'est pratique pour exprimer le soulagement ou la joie dans les discussions. Pas de grammaire complexe ; c'est une expression idiomatique pour l'anglais quotidien.
I was a bit concerned about her math grades recently.
This expresses mild worry about a specific issue. Useful in parent-teacher meetings to raise concerns without being too direct. 'A bit' softens the concern, and 'recently' adds time context.
Cela exprime une légère inquiétude concernant un problème spécifique. Utile lors des réunions parents-professeurs pour soulever des préoccupations sans être trop direct. 'A bit' adoucit l'inquiétude, et 'recently' ajoute un contexte temporel.
She just needs to take a bit more time to review.
This gives simple advice on improvement. It's helpful for suggesting study habits. The structure 'needs to' + infinitive shows necessity, a key pattern for recommendations.
Cela donne des conseils simples sur l'amélioration. C'est utile pour suggérer des habitudes d'étude. La structure 'needs to' + infinitif montre la nécessité, un motif clé pour les recommandations.
Is there anything else I should be aware of?
This asks for additional information politely. Great for open-ended questions in meetings. 'Be aware of' means to know about, useful in professional or educational contexts.
Cela demande poliment des informations supplémentaires. Idéal pour des questions ouvertes en réunion. « Be aware of » signifie être informé, utile dans des contextes professionnels ou éducatifs.
Thank you for the feedback.
A standard way to end a discussion gratefully. It's polite and common in feedback situations. Simple present tense for thanks, easy to use in many scenarios.
Une façon standard de conclure une discussion avec gratitude. C'est poli et courant dans les situations de retour. Temps présent simple pour les remerciements, facile à utiliser dans de nombreux scénarios.
We'll encourage her to slow down and double-check her math homework.
This shows agreement and a plan to act. Useful for responding to advice. 'Encourage someone to do something' is a common pattern, and 'double-check' means verify twice.
Cela montre un accord et un plan d'action. Utile pour répondre à un conseil. 'Encourager quelqu'un à faire quelque chose' est un schéma courant, et 'double-check' signifie vérifier deux fois.
I'm confident she'll improve quickly with that focus.
This expresses positive expectation. Practical for encouraging words in education. 'I'm confident' states belief, and 'with that focus' explains the condition for success.
Cela exprime une attente positive. Pratique pour des mots d'encouragement en éducation. 'Je suis confiant' exprime la croyance, et 'avec cette concentration' explique la condition du succès.