Parent-Teacher Conference
Spotkanie rodzica z nauczycielem
A parent meets with a teacher to discuss a student's academic progress, behavior, or any concerns.
Rodzic spotyka się z nauczycielem, aby porozmawiać o postępach ucznia w nauce, jego zachowaniu lub innych kwestiach.
Dialog10

Hi Mr. Chen, thanks for meeting with me today. I'm here to discuss Emily's progress.
Dzień dobry, panie Chen. Dziękuję, że znalazł pan dziś dla mnie czas. Chciałabym porozmawiać o postępach Emily.
Hello Grace, it's good to see you. Emily is a bright student, and overall, she's doing quite well in class.
Dzień dobry, Grace. Miło panią widzieć. Emily jest zdolną uczennicą i ogólnie bardzo dobrze radzi sobie na lekcjach.
That's great to hear! I was a bit concerned about her math grades recently. Has anything changed?
Bardzo się cieszę! Ostatnio trochę martwiły mnie jej oceny z matematyki. Czy coś się zmieniło?
Yes, actually. We've moved into more complex problem-solving. Emily sometimes rushes through her work, which leads to small errors. She just needs to take a bit more time to review.
Tak, właściwie. Przeszliśmy do bardziej złożonych zadań wymagających rozwiązywania problemów. Emily czasami wykonuje pracę w pośpiechu, przez co popełnia drobne błędy. Powinna poświęcić trochę więcej czasu na sprawdzenie swoich prac.
I see. We can work on that at home. Is there anything else I should be aware of?
Rozumiem. Możemy nad tym popracować w domu. Czy jest jeszcze coś, o czym powinnam wiedzieć?
Not particularly. Her participation in class is excellent, and she's always willing to help her classmates. Just the pacing in math.
Niekoniecznie. Emily świetnie uczestniczy w lekcjach i zawsze chętnie pomaga kolegom z klasy. Chodzi tylko o tempo pracy na matematyce.
Okay, thank you for the feedback. We'll encourage her to slow down and double-check her math homework.
Dobrze, dziękuję za te informacje. Zachęcimy ją, żeby zwolniła i dokładnie sprawdzała zadania domowe z matematyki.
That sounds like a good plan. I'm confident she'll improve quickly with that focus.
To dobry plan. Jestem pewien, że dzięki temu szybko zrobi postępy.
Thanks again for your time, Mr. Chen. It was very helpful.
Jeszcze raz dziękuję za poświęcony czas, panie Chen. Ta rozmowa była bardzo pomocna.
You're welcome, Grace. Have a good day.
Nie ma za co, Grace. Miłego dnia.
Słownictwo8
- progresspostęp
Progress means the improvement or development in learning or work. In this dialogue, it's used to talk about a student's academic advancement, like 'Emily's progress' in school.
„Progress” oznacza poprawę lub rozwój w nauce albo pracy. W tym dialogu chodzi o postępy ucznia w nauce, na przykład „Emily's progress” (postępy Emily w nauce).
- concernedzmartwiony; zaniepokojony
Concerned means worried or interested in something. Here, the parent says 'I was a bit concerned about her math grades,' showing worry about a child's performance.
„Concerned” oznacza zmartwiony lub zaniepokojony czymś. Tutaj rodzic mówi „I was a bit concerned about her math grades” (Trochę martwiły mnie jej oceny z matematyki), wyrażając niepokój o wyniki dziecka.
- gradesoceny
Grades are the scores or marks given for school work. It's common in educational talks, like discussing 'her math grades recently' to mean recent test results.
„Grades” to oceny lub wyniki przyznawane za pracę szkolną. To częste słowo w rozmowach o edukacji: „her math grades recently” oznacza jej ostatnie oceny z matematyki, na przykład wyniki sprawdzianów.
- rushedwykonał w pośpiechu
Rushed means done too quickly without care. In the dialogue, 'rushes through her work' explains why the student makes errors, a useful word for describing hasty actions.
„Rushed” oznacza wykonany zbyt szybko i niedbale. W dialogu wyrażenie „rushes through her work” wyjaśnia, dlaczego uczennica popełnia błędy. To przydatne określenie pośpiesznego działania.
- reviewsprawdzić; przejrzeć
Review means to check or look over something again. The teacher suggests 'take a bit more time to review' to avoid mistakes, helpful for study advice.
„Review” oznacza ponownie coś sprawdzić lub przejrzeć. Nauczyciel sugeruje „take a bit more time to review” (poświęcić trochę więcej czasu na sprawdzenie), aby uniknąć błędów. To przydatne słowo, gdy rozmawiamy o nauce.
- participationudział; aktywność
Participation means taking part in activities. 'Her participation in class is excellent' praises involvement, often used in school feedback.
„Participation” oznacza branie udziału w różnych aktywnościach. „Her participation in class is excellent” (Jej aktywność na lekcjach jest znakomita) to pochwała za zaangażowanie. Tego słowa często używa się w szkolnych informacjach zwrotnych.
- feedbackinformacja zwrotna
Feedback means comments or advice on performance. The parent thanks for 'the feedback,' a polite way to acknowledge helpful information in meetings.
„Feedback” oznacza komentarze lub rady dotyczące czyichś wyników. Rodzic dziękuje za „the feedback” (informacje zwrotne), co jest uprzejmym sposobem docenienia pomocnych wskazówek podczas spotkania.
- encouragezachęcać
Encourage means to motivate or support someone. 'We'll encourage her to slow down' shows how parents can help, useful in family education discussions.
„Encourage” oznacza motywować lub wspierać kogoś. „We'll encourage her to slow down” (Zachęcimy ją, żeby zwolniła) pokazuje, jak rodzice mogą pomóc dziecku. To przydatne słowo w rozmowach o edukacji.
Kluczowe zdania8
- 1
I'm here to discuss Emily's progress.
Chciałabym porozmawiać o postępach Emily.
This sentence introduces the purpose of the meeting politely. It's useful for starting conversations about someone's development. The structure uses 'to discuss' for infinitive purpose, common in formal talks.
To zdanie uprzejmie wyjaśnia cel spotkania. Przydaje się, gdy rozpoczynasz rozmowę o czyichś postępach. Konstrukcja „to discuss” wskazuje cel i często pojawia się w formalnych rozmowach.
- 2
That's great to hear!
Bardzo się cieszę!
This is a positive response to good news. It's practical for showing relief or happiness in discussions. No complex grammar; it's an idiomatic expression for everyday English.
To pozytywna reakcja na dobrą wiadomość. Możesz tak wyrazić ulgę lub radość podczas rozmowy. To potoczne angielskie wyrażenie, które łatwo wykorzystać na co dzień.
- 3
I was a bit concerned about her math grades recently.
Ostatnio trochę martwiły mnie jej oceny z matematyki.
This expresses mild worry about a specific issue. Useful in parent-teacher meetings to raise concerns without being too direct. 'A bit' softens the concern, and 'recently' adds time context.
To zdanie wyraża niewielki niepokój związany z konkretną sprawą. Przydaje się podczas spotkania rodzica z nauczycielem, gdy chcesz poruszyć problem w delikatny sposób. „A bit” łagodzi obawę, a „recently” wskazuje, że chodzi o niedawny okres.
- 4
She just needs to take a bit more time to review.
Powinna poświęcić trochę więcej czasu na sprawdzenie swoich prac.
This gives simple advice on improvement. It's helpful for suggesting study habits. The structure 'needs to' + infinitive shows necessity, a key pattern for recommendations.
To prosta rada, jak poprawić wyniki. Przydaje się przy omawianiu nawyków związanych z nauką. Konstrukcja „needs to” + bezokolicznik wyraża konieczność i jest często używana przy udzielaniu wskazówek.
- 5
Is there anything else I should be aware of?
Czy jest jeszcze coś, o czym powinnam wiedzieć?
This asks for additional information politely. Great for open-ended questions in meetings. 'Be aware of' means to know about, useful in professional or educational contexts.
To uprzejme pytanie o dodatkowe informacje. Dobrze sprawdza się podczas spotkań, bo zachęca do szerokiej odpowiedzi. „Be aware of” oznacza wiedzieć o czymś i przydaje się w sytuacjach zawodowych lub edukacyjnych.
- 6
Thank you for the feedback.
Dziękuję za te informacje.
A standard way to end a discussion gratefully. It's polite and common in feedback situations. Simple present tense for thanks, easy to use in many scenarios.
To standardowy sposób, by z wdzięcznością zakończyć omawianie jakiejś sprawy. Jest uprzejmy i często stosowany, gdy ktoś przekazuje informacje zwrotne. Użyty w nim czas teraźniejszy prosty przydaje się w wielu sytuacjach.
- 7
We'll encourage her to slow down and double-check her math homework.
Zachęcimy ją, żeby zwolniła i dokładnie sprawdzała zadania domowe z matematyki.
This shows agreement and a plan to act. Useful for responding to advice. 'Encourage someone to do something' is a common pattern, and 'double-check' means verify twice.
To zdanie pokazuje, że zgadzasz się z radą i zamierzasz coś zrobić. Przydaje się, gdy chcesz odpowiedzieć na wskazówkę. „Encourage someone to do something” to często używana konstrukcja, a „double-check” oznacza sprawdzić coś ponownie, by mieć pewność.
- 8
I'm confident she'll improve quickly with that focus.
Jestem pewien, że dzięki temu szybko zrobi postępy.
This expresses positive expectation. Practical for encouraging words in education. 'I'm confident' states belief, and 'with that focus' explains the condition for success.
To zdanie wyraża pozytywne oczekiwanie. Przydaje się, gdy chcesz dodać komuś otuchy w związku z nauką. „I'm confident” oznacza, że jesteś czegoś pewien, a „with that focus” wyjaśnia, jaki warunek może pomóc osiągnąć sukces.