Commenting on the Weather

Hava Durumu Hakkında Konuşmak

Both the driver and the rider might make a polite remark about the current weather, such as rain, sunshine, or temperature, as a common icebreaker.

Şoför ve yolcu, sohbet başlatmak için yağmur, güneş ya da sıcaklık gibi o anki hava durumu hakkında kibarca yorum yapabilir.

Diyalog7

Commenting on the Weather
Jack
Jack

Good morning! Wow, it's really coming down out there, isn't it?

Günaydın! Vay, dışarıda yağmur gerçekten bardaktan boşanırcasına yağıyor, değil mi?

Emma
Emma

Good morning! It really is! I wasn't expecting it to be this heavy today.

Günaydın! Gerçekten de öyle! Bugün bu kadar şiddetli olacağını beklemiyordum.

Jack
Jack

Me neither. The forecast said light showers, but this feels more like a storm. Glad you're keeping dry in here.

Ben de. Hava tahmini hafif sağanak demişti ama bu fırtınaya daha çok benziyor. Burada kuru kalmana sevindim.

Emma
Emma

Definitely. It makes me want to just stay home with a hot cup of tea. It's a proper British weather day!

Kesinlikle. İnsanın şöyle sıcak bir fincan çayla evde kalası geliyor. Tam bir İngiliz havası günü!

Jack
Jack

Haha, you're right. At least it's not too cold, though. Just wet.

Haha, haklısın. En azından hava çok soğuk değil. Sadece yağmurlu.

Emma
Emma

Yeah, that's true. Better than freezing rain, for sure. Thank you for picking me up in this weather.

Evet, doğru. Dondurucu yağmurdan iyidir kesinlikle. Bu havada gelip beni aldığın için teşekkür ederim.

Jack
Jack

No problem at all! Part of the job. Just trying to be careful on the roads with the visibility like this.

Hiç sorun değil! İşimin bir parçası. Görüş mesafesi böyleyken yollarda dikkatli olmaya çalışıyorum.

Kelime Bilgisi7

  • coming downbardaktan boşanırcasına yağmak

    An idiom meaning raining heavily, like 'it's really coming down out there' to describe strong rain.

    Şiddetli yağmur yağmasını anlatan bir deyimdir. Örneğin 'it's really coming down out there' (dışarıda yağmur gerçekten bardaktan boşanırcasına yağıyor) denebilir.

  • heavyşiddetli

    Describes intense rain or something strong, as in 'heavy rain' when it's pouring a lot.

    Yağmurun yoğun olduğunu ya da bir şeyin güçlü olduğunu anlatır. Çok yağmur yağdığında 'heavy rain' (şiddetli yağmur) denir.

  • forecasthava tahmini

    A prediction of future weather from a weather report, like 'the forecast said light showers.'

    Hava durumu raporuna dayalı gelecek hava tahminidir. Örneğin 'the forecast said light showers' (hava tahmini hafif sağanak demişti) denebilir.

  • showerssağanak yağışlar

    Light rain that comes and goes, often used in weather talks like 'light showers' for mild rain.

    Aralıklarla yağan hafif yağmurdur. Hafif yağmurdan söz ederken hava durumuyla ilgili konuşmalarda 'light showers' (hafif sağanak) ifadesi sık kullanılır.

  • stormfırtına

    A severe weather event with heavy rain or wind, contrasting with light rain, as in 'this feels more like a storm.'

    Şiddetli yağmur ya da rüzgârın görüldüğü sert bir hava olayıdır. Hafif yağmurdan farklıdır; örneğin 'this feels more like a storm' (bu, fırtınaya daha çok benziyor) denebilir.

  • visibilitygörüş mesafesi

    How clearly you can see in bad weather, like low visibility in rain, important for driving safety.

    Kötü havada ne kadar net görebildiğinizi anlatır. Yağmurda görüş mesafesi düşebilir; bu da sürüş güvenliği açısından önemlidir.

  • freezing raindonan yağmur

    Rain that freezes on contact, making things icy and dangerous, worse than regular rain.

    Yere ya da başka bir yüzeye değdiğinde donarak buz oluşturan yağmurdur; normal yağmurdan daha tehlikelidir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Wow, it's really coming down out there, isn't it?

    Vay, dışarıda yağmur gerçekten bardaktan boşanırcasına yağıyor, değil mi?

    This is a casual way to start talking about heavy rain; the tag question 'isn't it?' invites agreement and makes conversation polite and engaging for small talk.

    Bu ifade, şiddetli yağmur hakkında gündelik bir sohbet başlatmak için kullanılır. Sondaki 'isn't it?' (değil mi?) karşı tarafı onay vermeye davet eder ve havadan sudan konuşmayı kibar ve samimi kılar.

  2. 2

    I wasn't expecting it to be this heavy today.

    Bugün bu kadar şiddetli olacağını beklemiyordum.

    Use this to express surprise about unexpected weather; 'wasn't expecting' is past continuous for something anticipated but not happening as planned, useful in daily chats.

    Beklenmedik hava karşısında şaşkınlığınızı dile getirmek için kullanabilirsiniz. 'wasn't expecting' (beklemiyordum), olacağını düşündüğünüz bir şey planladığınız gibi gerçekleşmediğinde geçmişteki beklentinizi anlatır; günlük sohbetlerde işinize yarar.

  3. 3

    The forecast said light showers, but this feels more like a storm.

    Hava tahmini hafif sağanak demişti ama bu fırtınaya daha çok benziyor.

    This contrasts expected weather with reality; 'but' shows difference, great for discussing forecasts and building rapport in rides.

    Bu cümle, beklenen hava durumuyla gerçekte yaşananı karşılaştırır. 'but' (ama) aradaki farkı gösterir; yolculuk sırasında hava tahmini hakkında konuşup samimiyet kurmak için kullanışlıdır.

  4. 4

    Glad you're keeping dry in here.

    Burada kuru kalmana sevindim.

    A polite way to show concern for comfort; 'keeping dry' means staying out of the rain, common in British English for weather talks to be friendly.

    Karşınızdakinin rahatını önemsediğinizi kibarca gösterir. 'keeping dry' (kuru kalmak), yağmurdan uzak durmak anlamına gelir. İngiliz İngilizcesinde hava hakkında konuşurken samimi bir ifade olarak sık kullanılır.

  5. 5

    It makes me want to just stay home with a hot cup of tea.

    İnsanın şöyle sıcak bir fincan çayla evde kalası geliyor.

    Expresses a wish due to weather; 'makes me want to' shows cause and effect, ideal for sharing feelings in casual conversations about bad weather.

    Havanın sizde uyandırdığı isteği anlatır. 'makes me want to' (canımın ... istemesine neden oluyor), neden-sonuç ilişkisi kurar; kötü hava hakkında gündelik konuşurken duygularınızı paylaşmak için idealdir.

  6. 6

    It's a proper British weather day!

    Tam bir İngiliz havası günü!

    'Proper' means typical or classic here; this humorous phrase refers to rainy UK weather, useful for cultural small talk with a light tone.

    'Proper' burada tipik ya da tam anlamıyla anlamına gelir. Bu esprili ifade, Birleşik Krallık'ta yağmurlu havaya gönderme yapar; kültür hakkında hafif ve samimi bir sohbet için kullanışlıdır.

  7. 7

    Thank you for picking me up in this weather.

    Bu havada gelip beni aldığın için teşekkür ederim.

    Shows gratitude in tough conditions; polite and direct, use it to thank service providers like drivers during bad weather for positive interaction.

    Zor koşullarda duyduğunuz minnettarlığı gösterir. Kibar ve doğrudan bir ifadedir; kötü havada şoför gibi hizmet sağlayan kişilere teşekkür ederek olumlu bir iletişim kurabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.