Commenting on the Weather

พูดคุยเรื่องสภาพอากาศ

Both the driver and the rider might make a polite remark about the current weather, such as rain, sunshine, or temperature, as a common icebreaker.

ทั้งคนขับและผู้โดยสารอาจพูดถึงสภาพอากาศในตอนนั้นอย่างสุภาพ เช่น ฝนตก แดดออก หรืออุณหภูมิ ซึ่งเป็นวิธีเริ่มบทสนทนาที่พบได้บ่อย

บทสนทนา7

Commenting on the Weather
Jack
Jack

Good morning! Wow, it's really coming down out there, isn't it?

สวัสดีตอนเช้าครับ! โห ฝนเทลงมาหนักเลยนะครับ ว่าไหม?

Emma
Emma

Good morning! It really is! I wasn't expecting it to be this heavy today.

สวัสดีตอนเช้าค่ะ! จริงด้วยค่ะ! ไม่คิดเลยว่าวันนี้ฝนจะตกหนักขนาดนี้

Jack
Jack

Me neither. The forecast said light showers, but this feels more like a storm. Glad you're keeping dry in here.

ผมก็เหมือนกันครับ พยากรณ์อากาศบอกว่ามีฝนตกปรอย ๆ แต่ตอนนี้เหมือนพายุเลย ดีจังที่คุณนั่งอยู่ข้างในและไม่เปียกฝน

Emma
Emma

Definitely. It makes me want to just stay home with a hot cup of tea. It's a proper British weather day!

ใช่เลยค่ะ อากาศแบบนี้ทำให้อยากอยู่บ้านจิบชาร้อน ๆ จริง ๆ เป็นวันที่อากาศแบบอังกฤษแท้ ๆ เลยค่ะ!

Jack
Jack

Haha, you're right. At least it's not too cold, though. Just wet.

ฮ่า ๆ พูดถูกครับ อย่างน้อยก็ไม่หนาวเกินไป แค่เปียกเท่านั้นเอง

Emma
Emma

Yeah, that's true. Better than freezing rain, for sure. Thank you for picking me up in this weather.

ใช่ค่ะ จริงด้วย อย่างน้อยก็ดีกว่าฝนเยือกแข็งแน่นอน ขอบคุณที่มารับฉันท่ามกลางอากาศแบบนี้นะคะ

Jack
Jack

No problem at all! Part of the job. Just trying to be careful on the roads with the visibility like this.

ไม่เป็นไรเลยครับ เป็นส่วนหนึ่งของงานน่ะครับ ผมแค่พยายามขับอย่างระมัดระวัง เพราะทัศนวิสัยตอนนี้ไม่ค่อยดี

คำศัพท์7

  • coming downตกลงมาอย่างหนัก

    An idiom meaning raining heavily, like 'it's really coming down out there' to describe strong rain.

    สำนวนที่หมายถึงฝนตกหนัก เช่น 'it's really coming down out there' ใช้พูดถึงฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก

  • heavyหนัก

    Describes intense rain or something strong, as in 'heavy rain' when it's pouring a lot.

    ใช้บรรยายฝนที่ตกแรงหรือสิ่งที่มีความรุนแรง เช่น 'heavy rain' หมายถึงฝนตกหนักมาก

  • forecastพยากรณ์อากาศ

    A prediction of future weather from a weather report, like 'the forecast said light showers.'

    การคาดการณ์สภาพอากาศที่จะเกิดขึ้น โดยอ้างอิงจากรายงานสภาพอากาศ เช่น 'the forecast said light showers.'

  • showersฝนตกปรอย ๆ

    Light rain that comes and goes, often used in weather talks like 'light showers' for mild rain.

    ฝนเบา ๆ ที่ตกเป็นช่วง ๆ มักใช้พูดถึงสภาพอากาศ เช่น 'light showers' หมายถึงฝนตกปรอย ๆ

  • stormพายุ

    A severe weather event with heavy rain or wind, contrasting with light rain, as in 'this feels more like a storm.'

    สภาพอากาศรุนแรงที่มีฝนตกหนักหรือลมแรง ซึ่งต่างจากฝนตกเบา ๆ เช่นในประโยค 'this feels more like a storm.'

  • visibilityทัศนวิสัย

    How clearly you can see in bad weather, like low visibility in rain, important for driving safety.

    ความชัดเจนในการมองเห็นขณะอากาศไม่ดี เช่น ฝนตกจนทัศนวิสัยต่ำ ซึ่งสำคัญต่อความปลอดภัยในการขับรถ

  • freezing rainฝนเยือกแข็ง

    Rain that freezes on contact, making things icy and dangerous, worse than regular rain.

    ฝนที่กลายเป็นน้ำแข็งเมื่อสัมผัสพื้นผิว ทำให้เกิดน้ำแข็งเกาะและเป็นอันตราย ซึ่งแย่กว่าฝนทั่วไป

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Wow, it's really coming down out there, isn't it?

    โห ฝนเทลงมาหนักเลยนะครับ ว่าไหม?

    This is a casual way to start talking about heavy rain; the tag question 'isn't it?' invites agreement and makes conversation polite and engaging for small talk.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสบาย ๆ ในการเริ่มคุยเรื่องฝนตกหนัก ส่วนคำถามท้ายประโยค 'isn't it?' ใช้ชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วย ทำให้บทสนทนาดูสุภาพและเป็นกันเอง

  2. 2

    I wasn't expecting it to be this heavy today.

    ไม่คิดเลยว่าวันนี้ฝนจะตกหนักขนาดนี้

    Use this to express surprise about unexpected weather; 'wasn't expecting' is past continuous for something anticipated but not happening as planned, useful in daily chats.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงความประหลาดใจกับสภาพอากาศที่ไม่คาดคิด 'wasn't expecting' เป็นรูปอดีตกาลต่อเนื่องที่สื่อถึงสิ่งที่คิดว่าจะเกิดขึ้น แต่ไม่ได้เป็นไปตามที่คาด ใช้ได้ดีในการสนทนาทั่วไป

  3. 3

    The forecast said light showers, but this feels more like a storm.

    พยากรณ์อากาศบอกว่ามีฝนตกปรอย ๆ แต่ตอนนี้เหมือนพายุเลย

    This contrasts expected weather with reality; 'but' shows difference, great for discussing forecasts and building rapport in rides.

    ประโยคนี้เปรียบเทียบสภาพอากาศที่คาดไว้กับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง 'but' ใช้แสดงความแตกต่าง เหมาะสำหรับพูดถึงพยากรณ์อากาศและสร้างความคุ้นเคยระหว่างนั่งรถด้วยกัน

  4. 4

    Glad you're keeping dry in here.

    ดีจังที่คุณนั่งอยู่ข้างในและไม่เปียกฝน

    A polite way to show concern for comfort; 'keeping dry' means staying out of the rain, common in British English for weather talks to be friendly.

    เป็นวิธีสุภาพในการแสดงความห่วงใยเรื่องความสบายของอีกฝ่าย 'keeping dry' หมายถึงการอยู่ให้พ้นฝน เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบบริติชเพื่อพูดคุยเรื่องอากาศอย่างเป็นกันเอง

  5. 5

    It makes me want to just stay home with a hot cup of tea.

    อากาศแบบนี้ทำให้อยากอยู่บ้านจิบชาร้อน ๆ

    Expresses a wish due to weather; 'makes me want to' shows cause and effect, ideal for sharing feelings in casual conversations about bad weather.

    ใช้บอกความรู้สึกอยากทำบางอย่างเพราะสภาพอากาศ 'makes me want to' สื่อถึงเหตุและผล เหมาะสำหรับแบ่งปันความรู้สึกในการคุยสบาย ๆ เรื่องอากาศไม่ดี

  6. 6

    It's a proper British weather day!

    เป็นวันที่อากาศแบบอังกฤษแท้ ๆ เลย!

    'Proper' means typical or classic here; this humorous phrase refers to rainy UK weather, useful for cultural small talk with a light tone.

    'Proper' ในที่นี้หมายถึงแบบฉบับหรือแท้ ๆ วลีติดตลกนี้พูดถึงอากาศฝนตกในสหราชอาณาจักร ใช้ชวนคุยเรื่องวัฒนธรรมด้วยน้ำเสียงสบาย ๆ ได้

  7. 7

    Thank you for picking me up in this weather.

    ขอบคุณที่มารับฉันท่ามกลางอากาศแบบนี้นะคะ

    Shows gratitude in tough conditions; polite and direct, use it to thank service providers like drivers during bad weather for positive interaction.

    ใช้แสดงความขอบคุณเมื่อเจอสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย เป็นประโยคสุภาพและตรงไปตรงมา ใช้ขอบคุณผู้ให้บริการ เช่น คนขับรถ ในวันที่อากาศไม่ดี เพื่อสร้างความประทับใจที่ดี

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้