Commenting on the Weather

التعليق على الطقس

Both the driver and the rider might make a polite remark about the current weather, such as rain, sunshine, or temperature, as a common icebreaker.

قد يعلّق السائق والراكب بأدب على حالة الطقس، مثل المطر أو سطوع الشمس أو درجة الحرارة، لبدء حديث ودي.

حوار7

Commenting on the Weather
Jack
Jack

Good morning! Wow, it's really coming down out there, isn't it?

صباح الخير! واو، المطر يهطل بغزارة في الخارج، أليس كذلك؟

Emma
Emma

Good morning! It really is! I wasn't expecting it to be this heavy today.

صباح الخير! أجل، حقًا! لم أتوقع أن يكون بهذه الغزارة اليوم.

Jack
Jack

Me neither. The forecast said light showers, but this feels more like a storm. Glad you're keeping dry in here.

ولا أنا. قالت النشرة الجوية إن هناك زخات مطر خفيفة، لكن الأمر أشبه بعاصفة. يسعدني أنك في الداخل وبعيدًا عن المطر.

Emma
Emma

Definitely. It makes me want to just stay home with a hot cup of tea. It's a proper British weather day!

بالتأكيد. يجعلني هذا أرغب في البقاء في المنزل واحتساء كوب شاي ساخن فحسب. إنه يوم بريطاني بامتياز من حيث الطقس!

Jack
Jack

Haha, you're right. At least it's not too cold, though. Just wet.

هاها، معك حق. على الأقل ليس الجو باردًا جدًا، بل ماطر فحسب.

Emma
Emma

Yeah, that's true. Better than freezing rain, for sure. Thank you for picking me up in this weather.

أجل، هذا صحيح. إنه أفضل بالتأكيد من المطر المتجمد. شكرًا لأنك أقلّيتني في هذا الطقس.

Jack
Jack

No problem at all! Part of the job. Just trying to be careful on the roads with the visibility like this.

لا شكر على واجب! هذا جزء من عملي. أحاول فقط توخي الحذر على الطرق بسبب ضعف الرؤية في مثل هذا الطقس.

المفردات7

  • coming downيهطل بغزارة

    An idiom meaning raining heavily, like 'it's really coming down out there' to describe strong rain.

    تعبير اصطلاحي يعني أن المطر يهطل بغزارة، مثل 'it's really coming down out there' لوصف المطر الشديد.

  • heavyغزير

    Describes intense rain or something strong, as in 'heavy rain' when it's pouring a lot.

    تصف هذه الكلمة المطر الشديد أو شيئًا قويًا، كما في 'heavy rain' عندما يهطل المطر بغزارة.

  • forecastالنشرة الجوية

    A prediction of future weather from a weather report, like 'the forecast said light showers.'

    توقع لحالة الطقس في المستقبل، يُستقى من تقرير جوي، مثل 'the forecast said light showers.'

  • showersزخات مطر

    Light rain that comes and goes, often used in weather talks like 'light showers' for mild rain.

    مطر خفيف يهطل على فترات، ويُستخدم كثيرًا في الحديث عن الطقس، مثل 'light showers' لوصف مطر خفيف.

  • stormعاصفة

    A severe weather event with heavy rain or wind, contrasting with light rain, as in 'this feels more like a storm.'

    ظاهرة جوية شديدة يصاحبها مطر غزير أو رياح، وهي أشد من المطر الخفيف، كما في 'this feels more like a storm.'

  • visibilityالرؤية

    How clearly you can see in bad weather, like low visibility in rain, important for driving safety.

    مدى وضوح ما تراه في الطقس السيئ، مثل انخفاض مستوى الرؤية أثناء المطر، وهذا مهم للقيادة بأمان.

  • freezing rainمطر متجمد

    Rain that freezes on contact, making things icy and dangerous, worse than regular rain.

    مطر يتجمد عند ملامسته للأسطح، فيجعلها زلقة وخطرة، وهو أسوأ من المطر العادي.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Wow, it's really coming down out there, isn't it?

    واو، المطر يهطل بغزارة في الخارج، أليس كذلك؟

    This is a casual way to start talking about heavy rain; the tag question 'isn't it?' invites agreement and makes conversation polite and engaging for small talk.

    هذه طريقة عفوية لبدء الحديث عن المطر الغزير. والسؤال الملحق 'isn't it?' يدعو الطرف الآخر إلى الموافقة، ويجعل الحديث الودي مهذبًا وجذابًا.

  2. 2

    I wasn't expecting it to be this heavy today.

    لم أتوقع أن يكون بهذه الغزارة اليوم.

    Use this to express surprise about unexpected weather; 'wasn't expecting' is past continuous for something anticipated but not happening as planned, useful in daily chats.

    استخدم هذه العبارة للتعبير عن المفاجأة من طقس لم تتوقعه. ويُستخدم 'wasn't expecting' للحديث عن شيء كنت تتوقعه، لكنه لم يحدث كما خططت؛ وهذا مفيد في الأحاديث اليومية.

  3. 3

    The forecast said light showers, but this feels more like a storm.

    قالت النشرة الجوية إن هناك زخات مطر خفيفة، لكن الأمر أشبه بعاصفة.

    This contrasts expected weather with reality; 'but' shows difference, great for discussing forecasts and building rapport in rides.

    تقارن هذه الجملة بين الطقس المتوقع والواقع. وتُظهر كلمة 'but' الاختلاف، وهي مفيدة للحديث عن النشرات الجوية والتودد إلى السائق خلال الرحلة.

  4. 4

    Glad you're keeping dry in here.

    يسعدني أنك في الداخل وبعيدًا عن المطر.

    A polite way to show concern for comfort; 'keeping dry' means staying out of the rain, common in British English for weather talks to be friendly.

    طريقة مهذبة للتعبير عن الاهتمام براحة شخص ما. وتعني 'keeping dry' البقاء بعيدًا عن المطر، وهو تعبير شائع في الإنجليزية البريطانية عند الحديث عن الطقس بأسلوب ودي.

  5. 5

    It makes me want to just stay home with a hot cup of tea.

    يجعلني هذا أرغب في البقاء في المنزل واحتساء كوب شاي ساخن فحسب.

    Expresses a wish due to weather; 'makes me want to' shows cause and effect, ideal for sharing feelings in casual conversations about bad weather.

    تعبّر هذه الجملة عن رغبة سببها الطقس. وتوضح عبارة 'makes me want to' العلاقة بين السبب والنتيجة، وهي مناسبة لمشاركة المشاعر في الأحاديث العفوية عن الطقس السيئ.

  6. 6

    It's a proper British weather day!

    إنه يوم بريطاني بامتياز من حيث الطقس!

    'Proper' means typical or classic here; this humorous phrase refers to rainy UK weather, useful for cultural small talk with a light tone.

    تعني كلمة 'Proper' هنا «نموذجي» أو «أصيل». وتشير هذه العبارة المرحة إلى الطقس الماطر المعتاد في المملكة المتحدة، وهي مفيدة لحديث ثقافي خفيف.

  7. 7

    Thank you for picking me up in this weather.

    شكرًا لأنك أقلّيتني في هذا الطقس.

    Shows gratitude in tough conditions; polite and direct, use it to thank service providers like drivers during bad weather for positive interaction.

    تعبّر هذه الجملة عن الامتنان في ظروف صعبة، وهي مهذبة ومباشرة. استخدمها لشكر مقدمي الخدمات، مثل السائقين، في الطقس السيئ وترك انطباع طيب.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.